Помогите перевести
Thread Content
1. Соединение земляных электродов с земляным кольцом должно осуществляться в бетонной яме с крышкой с использованием болтовых зажимов. Это позволяет легко проверять и измерять сопротивление земле отдельных электродов, не отсоединяя при этом между собой земляные проводники.2. У упаковок, оборудования, резервуаров и в целом у всех неэлектрических устройств, которым требуется наличие соединительных проводников, должны быть предусмотрены два земляных терминала, расположенных друг напротив друга.
Вы можете попробовать сначала перевести сами. Если есть какие-то проблемы, мы снова поможем вам?
Соединение между электродами заземления, а также кольцо заземления на фасаде должны быть закреплены с помощью болтов в бетонных колодцах с крышками; это позволяет легко проверять и измерять сопротивление заземления у каждого отдельного электрода, а также убедиться в отсутствии разрывов в проводах заземления. Не могу понять значение слов во втором предложении. . .
2. У упаковок, элементов оборудования, резервуаров и судов, а также в целом у всех неэлектрических устройств, которым требуется использование проводников для заземления, должны быть предусмотрены два терминала заземления, расположенных друг напротив друга по диаметру. Первое слово во втором предложении было неверным; оно уже исправлено
Это предложение можно разделить на следующие части: «У упаковок, щитов с оборудованием, резервуаров и судов, а также в целом у всего того, что не является электрическим оборудованием и требует использования проводников для заземления, должны быть два терминала заземления, расположенных друг напротив друга».