Как перевести TRUNNION в шаровом клапане? Это вал ушка?
Thread Content
КЛЕПКА С ОСЬМОЙ ЯЗЫЧКОМ — это фиксированная клепка, но как перевести «осьмой язычок»? Судя по чертежам, это, по-видимому, болт, соединяющийся с валом клепки, но в словаре написано «ушко вала»?
Труннель – это вал, через который проходит нижняя часть штока клапана; он позволяет фиксировать сферический элемент, поэтому такой клапан и называется фиксирующим сферическим клапаном. Личное мнение. .
Обычно используется термин «фиксирующая ось», что означает, что при наличии этой оси сфера фиксируется в горизонтальном направлении; это применимо к фиксированным сферам.