Лечение простуды

Thread Content

«Лечение простуды» Б: Все пришли! Позвольте представиться: я — врач, известный во всем округе. Почему я так известен? Потому что я отличаюсь от других врачей: я больше всего забочусь о пациентах. Пациенты, которые приходят ко мне на прием, входят пешком, а уходят ползком. (Пока зрители смеются) О, я ошибся: они вползают внутрь, а выходят пешком. Сейчас начнем прием пациентов, позовем по одному. (Возьмите список и посмотрите). Первый, фамилия Бай, катаракта. Второй — фамилия Вэй, кровотечение в желудке. Третий, фамилия Ниу, дерматит. Давайте, вы трое, заходите первыми. А: Доктор, я... я...
Б: Какого вы числа? А: У меня четвертый. Б: Следующая партия. А: Ну... Эй, почему же с мной так не везет? Что бы ни случилось, когда приходит моя очередь, это уже следующая группа. Недавно в нашем подразделении повысили одного сотрудника, а для меня это означает «следующая группа». В следующей партии я уйду на пенсию. (Смех) Позвольте представиться. Моя фамилия — Шань, то самое слово «Шань». В списке фамилий оно произносится как «Шань». Меня зовут Шань Гооруй. В последние дни я чувствую себя не очень хорошо, возможно, у меня простуда. Пришел к хорошему врачу. Говорят, что этот врач очень ответственно относится к своим пациентам. Скоро должны позвать меня. Вот и я...
Б: А теперь... (А прижимается к плечу Б; когда Б делает шаг, А делает шаг рядом с ним.) Сразу видно, что с ним что-то не так. А: Если нет болезни, зачем сюда приходить? Б: Следующий, одиночный вдох. А: (оглядывается по сторонам) Кто там так тяжело дышит? Б: Какие же безкультурные родители дали такое ужасное имя! ？ А: Остался всего один вдох, смотри. Б: Всё ещё не соглашается... Не разрешает мне уйти с работы! А: Эй, а что насчёт меня, доктор? Б: О, здесь ещё один. Какой у тебя номер? А: Четвертый, ты говоришь о моей следующей партии... Б: Ты просто хвастаешься! А: Меня зовут Шань Гооруй! Посмотрите внимательнее! Б: Ах да, Шань Гооруй. А: Каким взглядом ты смотришь! Шань Гооруй выглядел так, будто тяжело дышал. Б: Шань Гооруй! Там неудобно? А: У меня просто кашель и одышка. Б: Всё равно, тяжело дышать. А: Доктор, я слышал, что у вас здесь очень хорошие условия. (Оглядывается по сторонам) Почему же здесь ничего нет? Б: Одышка. (А: Шань Гооруй. ) Ах да, Шань Гооруй. Как думаешь, у тебя какая болезнь? А: Думаю, я... Разве это нужно догадываться? Думаю, у меня простуда. Б: Ты действительно умный! Вы говорите, что простуда — это простуда, так зачем мне тогда нужна помощь? Вы сейчас разговариваете с известным врачом. Каждый, кто обращается к нему, должен пройти повторное обследование. А: Доктор, проведите осмотр. Б: Не двигайся, открой рот. (Ах!) Повыше. (Тон А повышается на мгновение) (повторить дважды) Повыше, пожалуйста. А: Доктор, у вас же это не больница, а музыкальный колледж! Б: Что за речь! А: Смогу ли я спеть такую высокую ноту? Б: Кто велел тебе петь выше? Я просил поднять подбородок повыше. Я не вижу. А: Тогда объясни поподробнее. Б: Давай, один раз. А: Ах~~~ Б: Неудивительно, что у тебя такой неприятный голос! Сюда что-то капает, потолок немного плесневел. А: Доктор, у вас здесь действительно не музыкальный колледж, вы же занимаетесь ремонтом. Б: Ты сказал это дважды! А: Ну и как, по-твоему, у меня здесь появился потолок? Б: Тех, кто приходит сюда на лечение, здесь называют потолком. (А: Верхняя челюсть, доктор. ) Ах да, верхняя челюсть. Если бы я был врачом, разве я бы не знал, что это называется верхняя челюсть? (А: Но я слышал, что это потолок. Я боюсь, что если я скажу это слово, вы не поймете. Я знаю, какой у вас уровень образования! А: Даже если у меня низкий уровень образования, я ведь не настолько глуп, чтобы заблудиться здесь. Б: Ну-ну, высунь язык. Там мох! Обычно там протекает? А: Течёт. Обычно снаружи идёт сильный дождь, а у меня внутри — лишь мелкий дождь. Я задумался: неужели у меня голова — это воронка? Б: (гладит А по голове) Должно быть закрыто! А: (отталкивая) Оно и так закрыто, от утечки бы уже погибло. Б: Покажите всем, как здесь всё зеленое. А: Этот налет на языке. (Б: Ах да, налет на языке. Я как-то слышал, что это вся квартира! Б: Я имею в виду налет на языке. А: Называется ли налет на языке мхом? (Б: Да, да, налет на языке. ) Помни, это называется налет на языке. Б: Налет на языке… Ладно, буду слушаться тебя, хорошо? Налет на языке! Этот человек такой надоедливый, мне лечиться у тебя или у него? У меня одно предложение — у него сто! У этого человека здоровье не очень, а у тебя, однако, отличные ораторские способности. Ты ведь занимаешься маркетингом через сеть? Не идите к врачу! Идите и платите! А: Эх. (пройдя немного и вернувшись) Доктор, у меня какая болезнь? Б: Я скажу тебе, когда ты заплатишь. А: Эх. (пройдя немного и вернувшись) Доктор, сколько я должен заплатить? Б: О, не платите слишком много! (А: Спасибо, доктор. ) (Повернулся и ушел) Сначала заплатите тысячу! А: (чуть не упал) Только за тысячу юаней мне сказали, что у меня за болезнь! Б: Что такое тысяча? Что с той тысячей? Тысячи определенно не хватит. А: Тысячи долларов недостаточно? ! Б: Тогда, судя по этому, возможна ещё и инфекция. Сколько тебе лет? (А: сорок один. ） К какому относится? (А: Родился в год Быка. ) С первого взгляда — точно такой же! Лицо стало синеватым, взгляд пустой, зрачки расширены. (Сжимает нос копытом) Позови, (Копыто: Му–) Сильнее! (А: Мм-м—) Как питание травой в последнее время? А: В последнее время трава у меня плохо поедается, в день ем только полпучка травы. Б: Я подозреваю, что у тебя болезнь «бешеных коров». А: Я подозреваю, что вы ветеринар. (Б: Кто ветеринар! ) Ваш ветеринар! Я вообще не ел болезненную говядину, как же я мог заболеть болезнью Крейтцфельдта-Якоба? Б: Ладно, ладно, я уже неоднократно говорил: я как врач прежде всего думаю о пациентах. Вы не хотите проверять — можете не проверять. Но если ты в будущем сойдёшь с ума, не вини меня! А: Сошёл с ума — ты меня до этого довёл. Б: Встаньте прямо, проверим снова. (А: Снова проверка. Вот, многие пациенты просто не сотрудничают с врачами. (Поглаживает плечо Мяоцзя) Больно здесь? (А: Не болит, доктор. ） Подумайте хорошо, прежде чем отвечать — это же посещение врача, а не покупка продуктов! Здесь болит? (А: Не болит. ) Невозможно? Здесь должно болеть! (Сжимаю виски) Больно здесь? (А: Больно, доктор. Здесь не должно болеть! Эта проблема очень сложная! Согнитесь. (щипает за ногти на спине) Больно здесь? А: Доктор, по-вашему, должна быть боль или её не должно быть? (Б: Что за слова! Я говорю, что болит, а ты говоришь, что не должно болеть. Я говорю, что не болит, а ты говоришь, что должно болеть. Б: Скажи мне честно, больно это или нет? А: Само по себе не болит, ты ущипнула — и стало больно. Б: Иди плати! А: Эх. (пройдя немного и вернувшись) Доктор, когда мне снова нужно будет платить? Б: С тех пор, как ты обратился за лечением, ты так и не заплатил ни копейки! А: У меня есть свое мнение насчет оплаты. Б: Конечно, есть объяснения. Не надо недопонимать: я — известный врач, и я несу за вас ответственность. У других врачей нет такой ответственности, как у меня. Это называется методом исключения: вы исключаете все возможные болезни, и в итоге остается только простуда! А: Простуда осталась, но деньги у меня не исчезли! Б: У этого человека на уме только деньги. Эй, что в твоей жизни самое важное? (А: Что самое важное?) Ни за какие деньги нельзя купить слова «здоровье». А: Тело. Б: Кто в этом мире больше всего отвечает за твое здоровье? (А: Кто несет за меня ответственность? Врачи несут наибольшую ответственность. А: Доктор. Б: Зачем тебе за всю жизнь зарабатывать столько денег? А: Зачем тебе столько денег? Б: Разве не для того, чтобы обратиться к врачу? А: Разве не для этого... Я всю жизнь зарабатываю для него! Ты видишь? Б: Что значит «зарабатывать для меня» — это значит зарабатывать для себя. А: Доктор, умоляю вас, вылечите меня как следует. Вся наша семья отдаст все, что у нас есть, чтобы купить для вас подарок. Высота — шесть футов, ширина — тоже шесть футов; форма — квадратная. У входа в ваш дом можно повесить четыре больших символа: «Железный гигант вновь родился». Как вам такая идея? Б: Хе-хе... Нужно подождать, кто воскресает? А: Воплощение железного тела, великий врач. Все говорят, что у тебя хороший вкус... Б: Нет, не так. Если я правильно помню, Тито был из Югославии, верно? Это Хуа То! А: Ты гораздо крепче Хуа То! Б: Что ты имеешь в виду? А: Просто выписайте мне лекарство от простуды, ведь так? Б: Ладно, хватит об этом. Таких людей слишком мало. (Достаёт лист бумаги.) Он совершенно бездушен, совсем не заботится о нас, предпринимателях! (Для А): Купите лекарства по этому списку! А: Вы так быстро уже составили мне рецепт. Б: Зачем это вообще включать? Все — копии. А: (смотрит на бумагу, делает гримасу, стучит себя по груди) Б: Это же явно болезнь «бешеных коров»! Ты видишь? А: Доктор, вы действительно настоящий великий врач! (Б: Да, это так. У меня просто простуда, а вы прописали мне более пятисот лекарств! Б: Конечно. А: Все другие врачи выписывают лекарства по штукам, а вы — по килограммам! Думаю, мне одному не удастся съесть всё это за свою жизнь. Я собираюсь пригласить всю нашу семью — все поколения будут есть это, и так будет продолжаться до двадцать восьмого века. Я просто не верю, что не смогу это съесть! Б: Хорошо! Это называется «глупец принимает лекарство»! А: Это я могу понять, доктор. Но почему вы прописали мне скороварку? Ты говоришь, мне париться, или сидеть внутри? Б: Как у тебя вообще может не быть никаких знаний о социальных нормах? Разве скороварка не для варки риса? А: У нас дома куча кастрюль для варки риса. Б: У тебя не простой простуда. (А: Тогда у меня что, простуда? ) Ты — импортный простуда. А: У меня снова болезнь «бешеных коров»? Б: Что такое! Болезнь приходит через рот — у вас вирусный насморк. Я боюсь, что ты заразишь остальных членов семьи, поэтому впредь тебе обязательно нужно пользоваться своей едой отдельно. Кстати, я выдам вам отдельную посуду. (Пишет на бумаге) А: (препятствуя) Нет-нет, лучше я просто съем это прямо из кастрюли. Б: Лучше сэкономить хоть немного. А: Доктор, как вы это назначили? Восемнадцать корзин пенициллина. Думаю, даже если бить меня до тех пор, пока я не стану пробкой, этого всё равно не хватит! Б: Не вводи всё сразу, подожди, пока заживёт. А: Телефон один? Б: А если вы примете неправильные лекарства, сразу позвоните мне — ещё не поздно. А: Но почему в итоге мне выдали мотоцикл? Б: Как ты собираешься унести столько вещей обратно? Ведь нельзя же перевозить на мотоцикле! У тебя неплохо! А: Что случилось? Б: Тем троим, что шли впереди, я по одной машине «Сантана» дал! А: Офигеть!