О переводе «Rundown» в предложении (гидрокрекинг)
Thread Content
1) Установить устройство в режим замкнутого цикла с короткой циркуляцией при сниженной мощности, используя линию для циркуляции от канала снижения мощности к барабану подачи. 2) Обеспечить, чтобы H2S не попадал в фракционировочную установку и в продукты, получаемые при снижении мощности. Прошу совета: что означает здесь «rundown»?
1) Установить устройство в режим замкнутого цикла с короткой циркуляцией при сниженной мощности, используя линию для циркуляции от канала снижения давления к барабану подачи. 2) Обеспечить, чтобы H2S не попадал в фракционатор и в продукты, получаемые при снижении давления. Будет проще понять это на схеме процесса. 1. Поскольку это цикл, следует понимать его как цикл перелива в буферный резервуар сырья. 2. Продукты нижнего уровня?
1. Обычно для перевода установки в режим замкнутого краткого цикла с минимальной нагрузкой используется рабочий циклотрон от линии с некачественным продуктом до буферного резервуара для подачи сырья. 2. Обеспечить, чтобы сульфид водорода не попадал в колонну для дистилляции или в некачественную продукцию. «Downstream» означает «нижний течение», но кажется, что это означает «некачественный».
rundown = резервуар для приема навоза rundown tank = резервуар для приема и хранения навоза rundown circuit = цепь для приема навоза