هل هو مانع مهني، أم شرط غير مسموح به في المهنة؟
Thread Content
لنلقِ نظرة، في معيار GBZ188-2014، هل يجب أن يُكتب “الموانع المهنية” أم “شروط عدم الصلاحية للعمل”؟
يجب أن يكون "موانع مهنية". المادة 3.4 من معيار GBZ188-2014 بعنوان “المصطلحات والتعريفات” تُعرّف “الموانع المهنية”، ومن الواضح أن هناك خطأ في الكتابة، وذلك لأن: 1. كلمة “occupational contraindication” لها معنى واحد فقط، وهو “الموانع المهنية”. 2. التفسير بناءً على التعريف: "الحالة الفسيولوجية أو المرضية الخاصة بالفرد المصاب بالمرض...". ”يوضح ذلك أنه حالة، و"الحالة" هي تجلٍ لـ"الأعراض"، وبالتالي، من حيث جوهر التعريف، فهو أيضًا "مانع مهني".
المشرف يقرأ النصوص بدقة كبيرة، أحييه على ذلك! دقة!
أعتقد أنه يجب أن يكون “أعراض”， لكن في النص كان المقصود دائمًا “وثائق”. أنا لا أعرف اللغة الإنجليزية، ظننت أن هناك مشكلة في نسختي.
يجب أن يكون "موانع مهنية".
يجب اعتبارها موانع مهنية； إنها عرض من الأعراض، وتُقارن بالأمراض المهنية
لهذا السبب، كنت مرتبكًا لفترة طويلة أيضًا. في العمل الفعلي، لا يزال يتم استخدام كلمة “شهادة”. دعونا نتحدث عن “متلازمة الشرق الأوسط التنفسية”، أم “متلازمة الشرق الأوسط للتنفس””