ما معنى أن يقوم الناس بالحصاد في شهر أبريل؟
Thread Content
أثناء الاستماع إلى أغنية “لو كان هناك حياة أخرى”، التي غنتها تان ويوي، يُقال إن الناس في الماضي كانوا يحصدون المحاصيل في شهر أبريل. ما معنى ذلك؟ الحل، وأيضًا ماذا يعني أنك لن ترد على رسائلي التي أكتبها لك؟ إذا كان هناك حياة أخرىكلمات: غاو شياوسونغ
ألحان: جي في
غناء: تان ويوي
في الماضي، كان الناس يبدأون في الحصاد في شهر أبريل، ويستلقون على أكوام الحبوب العالية وهم يضحكون. أمشي عبر حقول القمح الذهبية لأغني لرجل القش. أنتظر هبوب نسيم المساء… أنت تمرين من بلدة تُسمى “أنا”، وفي تلك اللحظة يذوب الثلج على الأسطح ويتحول إلى مطر. أنت ترتدين ملابس شفافة، وتغنين لي وحدي… كلها أغاني أحبها. نذهب إلى ضفاف بحيرات السهول الكبيرة، في انتظار عودة الطيور المهاجرة. عندما نكبر، سننجب طفلاً… سيكبر ويغادر، ونحن أيضاً سنغادر كل على حدة. سأكتب لك رسائل، لكنك لن تردّي… دعونا نترك الأمور كما هي. في الماضي، كان الناس يبدأون في الحصاد في شهر أبريل، ويستلقون على أكوام الحبوب العالية وهم يضحكون. أمشي عبر حقول القمح الذهبية لأغني لرجل القش. أنتظر هبوب نسيم المساء… أنت تمرين من بلدة تُسمى “أنا”، وفي تلك اللحظة يذوب الثلج على الأسطح ويتحول إلى مطر. أنت ترتدين ملابس شفافة، وتغنين لي وحدي… كلها أغاني أحبها. نذهب إلى ضفاف بحيرات السهول الكبيرة، في انتظار عودة الطيور المهاجرة. عندما نكبر، سننجب طفلاً… سيكبر ويغادر، ونحن أيضاً سنغادر كل على حدة. سأكتب لك رسائل، لكنك لن تردّي… اتفقنا؟ نذهب إلى ضفاف بحيرات السهول الكبيرة، في انتظار عودة الطيور المهاجرة. عندما نكبر، سننجب طفلاً… سيكبر ويغادر، ونحن أيضاً سنغادر كل على حدة. سأكتب لك رسائل، لكن لا داعي لأن تردّي… دعونا نترك الأمور كما هي. لا، هكذا فقط
تذكرت رواية “البراري” لإليوت، التي تبدأ بعبارة “أبريل هو الشهر الأكثر قسوة”. كما تذكرت أيضًا العمل الرائع للين هويين، وهو “أنتِ شهر أبريل في الحياة البشرية”. أنتِ شهر أبريل في الدنيا —— إشادة بالحب. أقول إنكِ شهر أبريل في الدنيا ； أضاءت أصوات الضحك الرياح من كل الجهات ； ترقص الخفة في بهاء الربيع وتتحول. أنت سحابة في أيام أبريل الأولى، نسيم المساء لطيف، والنجوم تلمع بشكل عفوي، وقطرات المطر الخفيفة تتساقط أمام الزهور. يا له من جمال، يا لها من رقة… أنتِ كتاج من الزهور الجميلة. أنتِ بريئة ورائعة، أنتِ قمر مضيء في كل ليلة. بعد ذوبان الثلج، ذلك اللون الأصفر الفاتح، أنت كذلك ； أخضر البراعم الطرية النابتة حديثًا، أنتِ ； فرحة رقيقة، وبريق الماء يظهر زهرة اللوتس البيضاء التي تتمناها في أحلامك. أنت زهور تتفتح على كل شجرة، أنت طيور السنونو التي تغرد بين العوارض… أنت الحب، والدفء، والأمل… أنت يوم أبريل في الدنيا!
يا إلهي، إنها كلمة قصيرة ومكثفة، يجب أن أسأله عن ذلك.
تم تعديل هذا المنشور آخر مرة بواسطة ylb913 في تاريخ 2016-5-14 الساعة 23:36. الأغنية تصف عالمًا جميلًا نتطلع إليه، فأين سيأتي الرد من المستقبل؟ يبدأ الناس في الحصاد في شهر أبريل، ويجب أن يكون شهر أبريل هنا هو شهر أبريل حسب التقويم القمري. يوجد في كلمات الأغنية “حقول قمح ذهبية”， ويبدو أن ما يتم حصاده هو القمح.