माई, कृपया शब्दकोश देखें।
Thread Content
यांग जियांग की कृति “बाथिंग” पढ़ने के बाद, मेरे मन में उनका नाम केवल “” ही है। (कृपया शब्दकोश देखें; यह वर्णमाला संबंधी नाम नहीं है।) ठीक है, तो ईमानदारी से शब्दकोश देखें। फ्रेंच, मेरे प्रिय। । ।
1. मम्मी… क्या यही इसकी व्याख्या हो सकती है? 2. मैमीज़ (वेबपेज का अनुवाद) – कृपया बताइए, सही उत्तर क्या है?
इस पोस्ट को सबसे अंत में “गार्डन वाइफ” ने 2016-6-2, 12:59 पर संपादित किया।
“सैंस टुआ मा मी… तुम्हारे बिना, मेरा प्रेम… तुम मुझसे कहती थीं… ‘मुझे पता है, सब कुछ खत्म हो गया है।’ हमारा सब कुछ समाप्त हो गया। मैंने तुम्हारा विश्वास खो दिया। फिर भी, मैं तुमसे विनती करता हूँ… कृपया मुझे एक मौका दो। अगर मैं बहुत पछताऊँ, तो भी कृपया उदार रहो। हमारी पुरानी यादों के नाम पर… हमने जो खुशियाँ एक साथ बिताईं… प्रेम के नाम पर… हमने जिस प्रेम को खो दिया… तुम्हारे बिना, मेरा प्रेम… समय बहुत भारी हो गया है… हर पल, हर दिन बेहद कठिन हो गया है… उम्मीद नहीं है… तुम्हारे बिना, मेरा प्रेम… मैं बिना किसी दिशा के ही चल रहा हूँ… मैं अंधकार में ही भटक रहा हूँ… मुझे पता है कि सड़कों पर बहुत सी लड़कियाँ हैं… जो हमें लुभाने की कोशिश करती हैं… लेकिन तुम ही मेरा मार्गदर्शक हो… तुम ही मेरा सहारा हो… तुम्हारे बिना, मेरा प्रेम…”
“सैंस टुआ मा मी… तुम्हारे बिना, मेरा प्रेम… तुम मुझसे कहती थीं… ‘मुझे पता है, सब कुछ खत्म हो गया है।’ हमारा सब कुछ समाप्त हो गया। मैंने तुम्हारा विश्वास खो दिया। फिर भी, मैं तुमसे विनती करता हूँ… कृपया मुझे एक मौका दो। अगर मैं बहुत पछताऊँ, तो भी कृपया उदार रहो। हमारी पुरानी यादों के नाम पर… हमने जो खुशियाँ एक साथ बिताईं… प्रेम के नाम पर… हमने जिस प्रेम को खो दिया… तुम्हारे बिना, मेरा प्रेम… समय बहुत भारी हो गया है… हर पल, हर दिन बेहद कठिन हो गया है… उम्मीद नहीं है… तुम्हारे बिना, मेरा प्रेम… मैं बिना किसी दिशा के ही चल रहा हूँ… मैं अंधकार में ही भटक रहा हूँ… मुझे पता है कि सड़कों पर बहुत सी लड़कियाँ हैं… जो हमें लुभाने की कोशिश करती हैं… लेकिन तुम ही मेरा मार्गदर्शक हो… तुम ही मेरा सहारा हो… तुम्हारे बिना, मेरा प्रेम…”
तुम्हारे बिना, मेरी प्रिये।
बिना तुम्हारे, मेरी प्रिये… तुम कहती थीं कि “सब कुछ खत्म हो गया है।” हमारा सब कुछ समाप्त हो गया। मैंने तुम्हारा विश्वास खो दिया। फिर भी, मैं तुमसे विनती करता हूँ… कृपया मुझे एक मौका दो। अगर मुझे पछतावा होता है, तो भी कृपया उदार रहो। हमारी पुरानी यादों के नाम पर… हमने जो खुशियाँ एक साथ बिताईं, उनके नाम पर… प्रेम के नाम पर… जिस प्रेम को हमने खो दिया, उसके नाम पर… बिना तुम्हारे, मेरी प्रिये… मेरा प्रेम अब नहीं रहा। समय बहुत ही भारी लग रहा है… हर पल, हर दिन बेहद कठिन लग रहा है… बिना आशा के… बिना तुम्हारे, मेरी प्रिये… मेरा प्रेम अब नहीं रहा।