Thread Content
ربيع في حديقة تشين يوان، تشانغشا
وحيدًا في خريف بارد، نهر شيانغجيانغ يتدفق نحو الشمال، عند رأس جزيرة البرتقال. انظر إلى الجبال الملونة بالأحمر، والغابات المغطاة بالألوان ; النهر زرقاء صافية، والسفن تتسابق في مجراه. النسر يحلق في السماء، والسمكة تسبح في الأعماق، كل المخلوقات تتنافس على الحرية في هذا الجو المليء بالصقيع. في الوحشة الشاسعة، أسأل الأرض الواسعة: من يتحكم في مصائر الناس؟ جئت مع مئة رفيق في رحلات، أتذكر تلك الأيام العظيمة الماضية. زملاء في الشباب، في أوج العطاء ; روح العالم، قوية وحازمة. التعليق على الأحداث، وكتابة النصوص الحماسية، وازدراء أولئك الذين كانوا يمتلكون الثروات الطائلة في الماضي. هل تتذكر، عندما وصلنا إلى منتصف التيار، حيث كانت الأمواج تعيق تقدم القوارب؟
*في أواخر خريف عام 1925، مرّ من تشانغشا
"تشين يوان تشون·تشانغشا" هي قصيدة كتبها* في أواخر خريف عام 1925، وهو في الثانية والثلاثين من عمره، بعد أن غادر مسقط رأسه شاوشان ليذهب إلى قوانغتشو لإدارة معهد تدريب الفلاحين. وخلال رحلته، زار جزيرة البرتقال مرة أخرى، فشعر بمشاعر عميقة. ومن خلال وصفه لمناظر خريف تشانغشا وذكرياته عن حياته الثورية في شبابه، عبر عن مشاعر الشباب الثوريين تجاه مصيرهم، وعن عزمهم على تحمل مسؤولية العالم، وازدراءهم للحكام الرجعيين، ورغبتهم في تغيير الصين القديمة.
"تشين يوان تشون · تشانغشا" هي قصيدة كتبها في أواخر خريف عام 1925، وهو في الثانية والثلاثين من عمره، بعد أن غادر مسقط رأسه شاوشان ليذهب إلى قوانغتشو لإدارة معهد تدريب الفلاحين. وخلال رحلته، زار جزيرة البرتقال مرة أخرى، فشعر بمشاعر عميقة. ومن خلال وصفه لمناظر خريف تشانغشا وذكرياته عن حياته في سنوات الثورة، عبر عن مشاعر الشباب الثوريين تجاه مصيرهم، وعن عزمهم على تحمل مسؤولية العالم، وازدراءهم للحكام الرجعيين، ورغبتهم في تغيير الصين القديمة. في خريف عام 1925، أصدر حاكم مقاطعة هونان، تشاو هنغتي، مذكرة اعتقال أخرى ضده*. غادر ماو تشانغشا إلى قوانغتشو، ومن المحتمل أن يكون هذا الشعر قد كُتب وهو في طريقه لمغادرة تشانغشا.
"تشين يوان تشون·تشانغشا" هي قصيدة كتبها* في أواخر خريف عام 1925، وهو في الثانية والثلاثين من عمره، بعد أن غادر مسقط رأسه شاوشان ليذهب إلى قوانغتشو لإدارة معهد تدريب الفلاحين. وخلال رحلته، زار جزيرة البرتقال مرة أخرى، فشعر بمشاعر عميقة. ومن خلال وصفه لمناظر خريف تشانغشا وذكرياته عن حياته الثورية في شبابه، عبر عن مشاعر الشباب الثوريين تجاه مصيرهم، وعن عزمهم على تحمل مسؤولية العالم، وازدراءهم للحكام الرجعيين، ورغبتهم في تغيير الصين القديمة.