「毎日一問」この詞の原作者や詞牌、詞名を当ててみよう。正解+3、素晴らしいコメントには花をプレゼント
Thread Content
軽い汗が碧い絹を透かし、明日の端午には香り高い蘭で沐浴する。流れる香りが満ち、晴れた川は満ち溢れる。彩りの糸が紅玉の腕を優しく巻き、小さなお守りが緑の髪飾りに斜めにかけられている。美人が出会うのは千年に一度。 『浣渓沙・端午』は、北宋の文学者蘇軾が作った詞です。この詞は、主に女性たちが端午の節句を楽しむ様子を描いています。上の部分では、彼女たちが祭りの前に行う様々な準備が描かれており、下の部分では、民間の風習に従って色とりどりの糸で腕を飾り、小さなお守りを髪につけながら、互いに祭りの祝福を交わす様子が描かれている。全篇が対句形式で構成されており、そこからは詩人のそばで常に尽忠して寄り添ってきた侍女・朝雲の姿がうかがえる。
これは蘇軾の「浣渓沙」で、端午節がやってくることを詠んだものです。その発祥地、つまり屈原の故郷では、人々は香り高い蘭で体を清め、鮮やかな絹の衣をまとい、色とりどりの装飾品を身につけます。空気中には粽の葉や艾の葉、菖蒲などの爽やかな香りが漂い、美しい女性を偲ぶのです。
宋代蘇軾の浣渓沙・端午
軽い汗が碧い絹を透かし、明日の端午には香り高い蘭で沐浴する。流れる香りが満ち、晴れた川は満ち溢れる。彩りの糸が紅玉の腕を優しく巻き、小さなお守りが緑の髪飾りに斜めにかけられている。美人が出会うのは千年に一度。 『浣渓沙・端午』──蘇軾
宋の蘇軾「浣渓沙・端午」
浣渓沙・端午 宋代 蘇軾