【مُعاد نشره】صيف ووهان تشي لي

Thread Content

حر صيف ووهان معروف لدى الجميع تقريبًا. ما مدى الحرارة؟ إلى أي مدى الحرارة؟ ما مدى الشعور بالحرارة؟ لم يتمكن سكان ووهان من التعبير ببراعة مثل الأشخاص من خارج المنطقة. سألني الاقتصادي الشهير السيد يو غوانغيوان: هل الصيف في ووهان حار الآن؟ أجبت: حار. قال السيد يو غوانغيوان: كم هو الحر؟ أجبت: درجة حرارة تصل إلى 42 درجة مئوية لعدة أسابيع متتالية. ابتسم السيد يو غوانغيوان وهز رأسه، ثم حكى قصة من الماضي: في صيف عام 1956، تمت دعوة السيد يو غوانغيوان لإلقاء محاضرة في ووهان. في مدن ووهان الثلاث، يكون الجو في ووتشانغ أكثر برودة، فهناك بحيرة دونغهو الكبيرة، بالإضافة إلى عشرات الكليات والجامعات. كما أن الحرم الجامعي في ووتشانغ مزين بالنباتات، ولذلك فإن الجو هناك أكثر برودة مقارنة بمدينتي هانكو وهانيانغ. تم تحديد موعد إلقاء التقرير في ووتشانغ. في ذلك الوقت، لم تكن قاعات الاجتماعات الكبيرة تحتوي عادةً على أجهزة تكييف، كما كان عدد المراوح قليلًا وكانت تُنتج هواءً ساخنًا، لذلك كان يتم إقامة العروض في الخارج. عندما حان وقت تقديم التقرير، رأى السيد يو غوانغيوان أن المكان هو حمام السباحة في بحيرة دونغهو. كان السيد يو غوانغيوان جالسًا على حافة حمام السباحة وهو يتحدث، بينما كان هناك حشد كبير من الناس يستمعون إليه، وكانوا جميعًا واقفين داخل حمام السباحة. المستمعون كانوا جيدين، لكن السيد يو غوانغيوان وحده هو من اشتد حره. سافر السيد يو غوانغيوان إلى كل مكان في العالم، والآن عمره يزيد عن الثمانين عامًا. أشد درجات الحرارة التي تعرض لها كانت في ووهان. صديق آخر، من الشمال، تم إرساله للعمل في ووهان في قمة الصيف بشكل غير محظوظ. قبل المغادرة، خشيت من حرارة ووهان، فسألت أهل ووهان عن المكان الأنسب للإقامة حيث يكون الجو أكثر برودة قال له إنه إذا كان يضطر للإقامة في فندق كبير بسبب مهمة عمل، فمن الأفضل أن يقيم في نزل على ضفاف نهر اليانغتسي، حيث يكون الجو هناك أكثر برودة دائمًا. جاء صديقي إلى ووهان، وبالفعل وجد نزلاً على ضفاف نهر اليانغتسي ليقيم فيه. في الليل، يكون الجو حارًا وخانقًا؛ فبمجرد أن يستلقي الشخص، تظهر على العشب آثار أقدامه، بسبب التعرق. تم تشغيل المراوح، فأدت الهواء الساخن إلى حرق الوجه، لذا اضطررت إلى إيقافها؛ قضيت ليلة كاملة أعاني من ألم شديد. في مساء اليوم التالي، جاء صديقي وهو متعب للغاية إلى ضفاف نهر اليانغتسي، فوجد أن الضفة مليئة بالناس الذين يستمتعون بالبرودة. حاول هو أيضًا الجلوس هناك، لكن ذلك لم ينفع؛ فقد كان الجو حارًا للغاية، بالإضافة إلى ذلك كانت هناك بعوضات تعضه. لم يكن هناك حل آخر، فأتى الصديق بحل عبقري في لحظة اليأس: النوم في نهر اليانغتسي. أحضر الصديق حبلًا، ثم ربطه بحزامه، وربط أحد طرفي الحبل بمرساة حديدية على ضفة النهر، بينما وضع الطرف الآخر حول عنقه، ثم جلس في الماء، مع ترك فتحتي أنفه فوق سطح الماء ليتنفس، وهكذا استطاع أن يأخذ قيلولات قصيرة في حالة من الغفوة. بعد الفجر، هرب الصديق مسرعًا نحو الشمال دون أن يهتم بأي شيء. منذ ذلك الحين، كلما تُذكر صيف ووهان، يصيب الناس الخوف كما لو كانوا يتحدثون عن وحش مخيف. في حياته هذه، على أي حال، لن يأتي إلى ووهان في الصيف أبدًا.