HCBBS Forum (हिन्दी)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

फास्ट, गुइझोउ में स्थापित हुआ – हजारों नदियों का दूर से निरीक्षण।

2016-09-26View Original

Thread Content

इस पोस्ट को सबसे अंत में zhenry ने 2016-9-26 को 17:46 बजे संपादित किया।
स्रोत: गुइझोउ डेली; तारीख: 2016년 07월 03일।
लेखक: http://szb.gzrbs.com.cn/gzrb/gzrb/rb/20160703/02_02_0294.jpg
3 जुलाई को, दुनिया का सबसे बड़ा रेडियो टेलीस्कोप अपने अंतिम घटक के साथ हमारे प्रांत के पिंगतांग में स्थापित किया जाएगा। यह 500 मीटर व्यास वाला गोलाकार रेडियो टेलीस्कोप परियोजना, “11वीं पंचवर्षीय योजना” के तहत एक महत्वपूर्ण वैज्ञानिक/तकनीकी बुनियादी ढाँचा विकास परियोजना है। इसमें गुइझोउ के प्राकृतिक कार्स्ट घाटियों का उपयोग टेलीस्कोप के स्थान के रूप में किया गया है; ताकि बड़े क्षेत्रों में उच्च सटीकता के साथ खगोलीय अवलोकन किए जा सकें।                           हमारे संवाददाता: यांग जुनबो, डेंग गांग। फास्ट युग का स्वागत…
हमारे संवाददाता: दाई ले, शियाओ लांगपिंग।

लगभग 2300 वर्ष पहले, महान कवि क्यू युआन ने अपनी अद्भुत रचना “तियान वेन” में ब्रह्मांड संबंधी अपने विचार व्यक्त किए। उन्होंने लिखा, “प्राचीन काल में, इस ज्ञान को किसने फैलाया? जब ऊपर-नीचे कुछ ही नहीं था, तब इसका अध्ययन कैसे किया जा सकता है? अंधकार में, कौन इसकी सीमाओं तक पहुँच सकता है?”

1 जुलाई, 1958 को, *ने अपनी कविता “सोंग वेन शेन” में ऐसी ही पंक्तियाँ लिखीं: “धरती पर बैठकर भी व्यक्ति आठ लाख मील तक यात्रा कर सकता है; आकाश में देखकर व्यक्ति हजारों नदियों को देख सकता है।” ”    वर्ष 2016 में, चीन के खगोल विज्ञान के इतिहास में गुइझोउ प्रांत में एक महत्वपूर्ण घटना घटी। जुलाई महीने में 500 मीटर व्यास वाला गोलाकार रेडियो टेलीस्कोप (Five-hundred-meter Aperture Spherical Radio Telescope, संक्षेप में FAST) निर्मित हो गया।   FAST का उपयोग क्यों किया जाता है? **वेधशाला के वैज्ञानिकों के अनुसार, “इसका अध्ययन विभिन्न प्रकार की खगोलीय घटनाओं से संबंधित है – ब्रह्मांड की उत्पत्ति, डार्क मैटर एवं डार्क एनर्जी, बड़े पैमाने पर बनने वाली संरचनाएँ, आकाशगंगाओं एवं तारामंडलों का विकास, तारे आदि। सौरमंडल के ग्रहों एवं आसपास के अंतरिक्षीय क्षेत्रों से संबंधित घटनाओं का अध्ययन भी इसके द्वारा ही किया जाता है। इसमें अन्य किसी उपकरण की तुलना में अद्वितीय क्षमताएँ हैं।”** ”   क्या हमें उत्पादन की आवश्यकताओं को पूरा करने हेतु और अधिक ऊर्जा-संबंधी खनिज मिलेंगे? क्या हमें मानव निवास के लिए उपयुक्त कोई अन्य ग्रह मिलेगा? क्या हमें अंतरिक्ष में कोई जीवन मिलेगा? इन सवालों के उत्तर खोजने हेतु FAST ने एक महत्वपूर्ण कदम उठाया है। सक्रिय पहलों के चलते ही FAST का निर्माण संभव हुआ। रेडियो खगोलविज्ञान की उत्पत्ति 20वीं शताब्दी के 1930 के दशक में हुई। 1932 में, अमेरिकी रेडियो इंजीनियर कार्ल गुथे जैंस्की ने रेडियो एंटेना की सहायता से आकाशगंगा के केंद्र (धनु राशि की दिशा में) से आने वाले रेडियो तरंगों का पता लिया। इस प्रकार मानवजाति को पारंपरिक ऑप्टिकल तरंगदैर्घ्यों के अतिरिक्त खगोलीय अवलोकन हेतु एक नयी संभावना मिली।   जबकि गुइझोउ में स्थित FAST परियोजना को कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा। “यह तो आसान लगता है, लेकिन वास्तव में बहुत ही कठिन है; यह तो साधारण लगता है, लेकिन वास्त ”अवधारणा के प्रस्तावना से लेकर स्थल चयन, निर्माण तक, और इस वर्ष सितंबर में इसके उपयोग में आने तक, FAST के निर्माण में कुल 23 वर्ष लगे। इसमें अनगिनत लोगों की मेहनत एवं परिश्रम शामिल है। “दस साल में ही एक तलवार तैयार होती है” – यह कोई झूठी ब   वर्ष 1993 में, अंतर्राष्ट्रीय रेडियो विज्ञान संघ के जापान के क्योटो में आयोजित सम्मेलन में, चीन एवं ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी आदि देशों के खगोलविदों ने मिलकर ऐसे विशाल रेडियो टेलीस्कोप के निर्माण हेतु पहल की। इस टेलीस्कोप का आकार 1 वर्ग किलोमीटर होगा, एवं इसकी संवेदनशीलता, वर्तमान में दुनिया के सबसे बड़े टेलीस्कोपों की तुलना में 2 गुना अधिक होगी।   चीनी वैज्ञानिकों द्वारा प्रस्तावित योजना यह है कि चीन के गुइझोउ क्षेत्र में स्थित कार्स्ट घाटियों का उपयोग करके गोलाकार परावर्तक सतहें बनाई जाएं; अर्थात् अरेसिबो-शैली के एंटीना समूह बनाए जाएं। ऐसे एंटीना समूहों में लगभग 300 मीटर व्यास वाले 30 से अधिक गोलाकार एंटीना होंगे, एवं ये एंटीना सैकड़ों किलोमीटर के क्षेत्र में फैले होंगे।   दुर्भाग्य से, इस प्रस्ताव को स्वीकार नहीं किया गया। लेकिन चीनी वैज्ञानिकों ने यहीं पर रुकने के बजाय सक्रिय रूप से काम किया, एवं एक नए प्रकार के कास्ट यूनिट को विकसित करने का प्रयास किया; अर्थात् 500 मीटर व्यास वाला गोलाकार रेडियो खगोलीय दूरबीन।   अप्रैल 1994 में, FAST परियोजना के तहत गुइझोउ में इसके निर्माण हेतु स्थल चयन की प्रक्रिया शुरू हुई; इस प्रकार 13 वर्षों तक पूर्व-अनुसंधान किया गया। ;   10 जुलाई, 2007 को, FAST परियोजना को विकास एवं सुधार आयोग द्वारा **उच्च-प्रौद्योगिकी उद्योग विकास परियोजना योजना** में शामिल किया गया। ;   दिसंबर 2008 में, FAST परियोजना का शिलान्यास समारोह आयोजित किया गया। ;   25 मार्च 2011 को, चीनी विज्ञान अकादमी एवं गुइझोउ प्रांतीय पीपुल्स सरकार द्वारा परियोजना के निर्माण प्रतिवेदन को संयुक्त रूप से अनुमोदित करने के बाद, FAST परियोजना का आधिकारिक रूप से निर्माण शुरू हुआ; इसकी निर्माण अवधि 5 वर्ष आधा थी।   FAST की उत्पत्ति की बात करें तो, यह नजरअंदाज नहीं किया जा सकता कि सक्रियता ही सफलता की कुंजी है। चीन का FAST, SKA की तुलना में एक-दो दशक पहले ही बनकर तैयार हो गया। चीन की उपलब्धियों ने न केवल अंतरराष्ट्रीय समुदाय में उसका सम्मान बढ़ाया, बल्कि इससे चीन SKA परियोजना के लिए एक महत्वपूर्ण सहयोगी देश भी बन गया।   ऑस्ट्रेलियाई संघीय वैज्ञानिक एवं औद्योगिक संगठन ने **वेधशाला** के साथ FAST परियोजना को सेवाएँ प्रदान करने हेतु एक समझौता किया है; इस समझौते के तहत आकाश के 19 अलग-अलग क्षेत्रों का एक साथ अवलोकन करने में सक्षम उन्नत रेडियो रिसीवरों का निर्माण किया जाएगा।   एसकेए के प्रमुख सदस्य दक्षिण अफ्रीका की **अनुसंधान फाउंडेशन की उप-कार्यकारी निदेशक निथाया चेट्टी ने एफएएसटी का दौरा करने के बाद कहा, “एसकेए दुनिया का सबसे बड़ा ‘इंटीग्रेटेड एपर्चर रेडियो टेलीस्कोप’ है, जबकि एफएएसटी दुनिया का सबसे बड़ा ‘सिंगल-एपर्चर रेडियो टेलीस्कोप’ है। खगोल विज्ञान के क्षेत्र में इन दोनों के बीच सहयोग की संभावनाएँ हैं।” ” आखिर क्यों गुइझोउ का दावोडांग ही चुना गया? वैज्ञानिकों ने गुइझोउ में “कार्स्ट” संरचनाओं की अवधारणा क्यों प्रस्तुत की? आखिर क्यों पिंगतांग दावोडांग ही इसके लिए उपयुक्त स्थल चुना गया? रेडियो टेलीस्कोप की गोलाकार परावर्तक सतह, स्थल चयन हेतु सबसे महत्वपूर्ण कारक है। एक ओर, ये गहरी खाई, इस विशाल “बर्तन” को रखने हेतु बिल्कुल उपयुक्त है।” ; दूसरी ओर, यदि गुफाओं का उपयोग न किया जाए, तो बड़े रेडियो टेलीस्कोपों को सहारा देने हेतु इस्पात की संरचनाओं को जमीन से ऊपर खड़ा करना होगा। ऐसा करने में न केवल अत्यधिक लागत आएगी, बल्कि सटीकता की आवश्यकताएँ भी पूरी नहीं हो पाएंगी।   FAST को कहाँ स्थापित किया जाए? वैज्ञानिक पूरे देश में इसके लिए उपयुक्त स्थान खोज रहे हैं; लेकिन मुख्य ध्यान दक्षिण-पश्चिम क्षेत्र पर है, और दक्षिण-पश्चिम में सबसे महत्वपूर्ण स्थान गुइझोउ है सबसे बेहतरीन “डेंजरस प्लेस” कौन-सा है? यह तो एक कठिन “चयन प्रक्रिया” है। अंत में, दावोडांग ही सबसे उत्कृष्ट साबित हुआ।   वर्ष 1994 में, चीनी विज्ञान अकादमी के रिमोट सेंसिंग एप्लीकेशन रिसर्च इंस्टीट्यूट की विशेषज्ञ टीम ने रिमोट सेंसिंग तकनीकों, भौगोलिक सूचना प्रणालियों, क्षेत्रीय परीक्षणों एवं प्रयोगशाला में किए गए विश्लेषणों का उपयोग करके 391 संभावित घाटियों से संबंधित भू-आकृति संबंधी डेटाबेस तैयार किए। इनमें से 90 से अधिक घाटियों को ही चुना गया।   इस चरण में स्थल चयन के दौरान, गुइझोउ प्रांत के पुडिंग जिले एवं हेपिंगतांग जिले में कई ऐसे निचले क्षेत्र चुने गए। गान्सु, शिनजियांग, युन्नान, गुआंगशी आदि प्रांतों में भी बुनियादी शर्तों को पूरा करने वाले ऐसे निचले क्षेत्र पाए गए।   अच्छी चीजों को प्राप्त करने में कठिनाइयाँ आती हैं; सफलता हासिल करने हेतु दृढ़ संकल्प ए पहले चरण में FAST के स्थल का चयन नहीं हो पाया। सितंबर 2002 में, गुइझोउ प्रांत के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग सहित संबंधित विभागों के अधिकारियों ने **खगोलशाला** के साथ बातचीत की, एवं दूसरे चरण के लिए स्थल चयन का कार्य गुइझोउ द्वारा ही किए जाने की इच्छा व्यक्त इसके बाद, संबंधित विभागों ने आपस में सहमति बनाई, एवं ऐसी टीम का गठन किया। इस टीम का नेतृत्व पूर्व गुइझोउ औद्योगिक विश्वविद्यालय के प्रोफेसर सोंग जियानबो कर रहे हैं; जबकि लियू होंग, वांग वेनजुन, शियांग शीचुओंग आदि डॉक्टर/पोस्टडॉक्टर इस टीम के मुख्य सदस्य हैं।   हर हरे पहाड़ों पर घूमने के बाद भी व्यक्ति चार वर्षों के दौरान, गुइझोउ की स्थल चयन टीम ने गुइझोउ क्षेत्र से संबंधित भूवैज्ञानिक, जलवैज्ञानिक, भूकंप-संबंधी एवं जलवायु-संबंधी जानकारियों का विस्तृत संग्रह किया। प्रदेश के कई कार्स्ट घाटियों में से 743 ऐसी घाटियों का चयन वैकल्पिक स्थलों के रूप में किया गया; इनमें से 82 घाटियों का चयन किया गया, जो कि कियाननान प्रांत, कियानशिमेन प्रांत एवं अनशुन शहर में स्थित हैं। पुडिंग एवं हेपिंगतांग के बीच कभी तीव्र प्रतिस्पर्धा रही, लेकिन सॉफ्टवेयर-आधारित मूल्यांकन एवं वास्तविक स्थलों के निरीक्षण के बाद हेपिंगतांग का दावो अग्रणी स्थान पर है।     “दावोडांग” को ही इस स्थान के रूप में चुनने के तीन कारण हैं। पहला कारण यह है कि यहाँ की भू-संरचना FAST की संरचना के सबसे निकट है; इसलिए यहाँ खुदाई करने की आवश्यकता भी कम है। ; दूसरा कारण यह है कि यहाँ की कार्स्ट भू-संरचना, वर्षा के पानी को भूमिगत रूप से जाने में मदद करती है; इस प्रकार पानी सतह पर जमा नहीं होता, और इससे टेलीस्कोप को कोई नुकसान नहीं पहुँचता। ; तीसरा बात यह है कि रेडियो टेलीस्कोप के लिए एक “शांत वातावरण” आवश्यक है। “दावोडांग” के आसपास 5 किलोमीटर की दूरी के भीतर कोई गाँव नहीं है; 25 किलोमीटर की दूरी के भीतर केवल एक ही शहर है। इसलिए यहाँ का रेडियो वातावरण आदर्श है।   एफएएसटी परियोजना के उप-प्रबंधक एवं क्विनान प्रांत के उप-राज्यपाल, पेंग बो, को अभी भी याद है कि वे पहली बार 1994 में पिंगतांग गए थे। “वहाँ का अद्भुत दृश्य मुझे पहली नज़र में ही मंत्रमुग्ध कर गया।”   यदि कहा जाए, तो चीन द्वारा FAST परियोजना शुरू करना, चीनी वैज्ञानिकों की सक्रिय एवं आत्मनिर्भर पहल का ही परिणाम है। ; तो, फास्ट का गुइझोउ में स्थापित होना, एक बार फिर यह दर्शाता है कि गुइझोउ एवं हेपिंगतांग ने इसे प्राप्त करने हेतु कितनी मेहनत की। यह इतना विशाल है कि इससे सौ अरब प्रकाश-वर्ष दूर तक देखा जा सकता है। दुनिया भर में पहले से ही कई ऐसे आधार हैं, जहाँ से बाहरी ग्रहों का अवलोकन किया जाता है; फिर भी FAST को इतना महत्व क्यों दिया जा रहा है? इसकी विशेषता यह है कि यह दुनिया में सबसे बड़ा रेडियो टेलीस्कोप है! अब तक मानवजाति द्वारा निर्मित सबसे बड़ा रेडियो टेलीस्कोप… इसका व्यास 500 मीटर है; यानी एक मील के बराबर! इसकी परिधि लगभग 1.6 किलोमीटर है; इसे एक बार घुमने में लगभग 40 मिनट लगते हैं। इसकी परावर्तन सतह का कुल क्षेत्रफल लगभग 2.5 लाख वर्ग मीटर है; जबकि इसका संग्रहण क्षेत्र लगभग 30 फुटबॉल मैदानों के बराबर है।   कुछ लोगों का कहना है कि यह देखने में एक बड़ा लोहे का बर्तन जैसा लगता है। सामान्य पारिवारिक उपयोग हेतु आने वाले बर्तनों का व्यास 30 सेंटीमीटर होता है; इसलिए, यह बर्तन 1667 ऐसे बर्तनों के समान ही है।   तो, इसका क्या महत्व है? क्या यह सिर्फ दिखावे के लिए ही है? क्या बेकारता, महत्व से अधिक है? उत्तर “नहीं” है। **वेधशाला FAST के इंजीनियरों का कहना है कि पृथ्वी के बाहर से आने वाले संकेतों को सुनने हेतु “टियानयान” की क्षमता, उसके आकार से सीधे संबंधित है। सरल शब्दों में, जितनी बड़ी आँखें होती हैं, उतनी ही दूर तक देखा जा सकता है   चीन के “टियानयान” की दृष्टि कितनी दूर तक है? विशेषज्ञों के अनुसार, यहाँ तक कि अरबों प्रकाश-वर्ष दूर स्थित रेडियो संकेतों को भी चीन का “टियानयान” पकड़ सकता है। इसके अलावा, यह उच्च लाल-विस्थापन वाली मेज़र गैलेक्सियों की खोज भी कर सकता है; इस प्रकार आकाशगंगा के बाहर पहली बार मेथनॉल मेज़र का अवलोकन संभव हो जाएगा। ; संभावित अंतरतारकीय संचार संकेतों की खोज हेतु, एवं पृथ्वी के बाहर की सभ्यताओं की खोज हेतु इसका उपयोग किया जाता है।   विशेष बात यह है कि यह “टियानयान” कोई “निष्क्रिय आँख” नहीं है; मनुष्य जैसे अपनी आँखों को घुमा सकता है, उसी तरह यह भी खगोलीय पिंडों की गति के अनुसार स्वचालित रूप से अपनी दिशा बदल सकता है, एवं खगोलीय पिंडों द्वारा उत्सर्जित रेडियो तरंगों को एकत्र कर सकता है।   चीन के “टियानयान” टेलीस्कोप की संवेदनशीलता, “धरती पर सबसे बड़ा टेलीस्कोप” माने जाने वाले जर्मनी के एफेल्सबर्ग 100 मीटर व्यास वाले टेलीस्कोप की तुलना में 10 गुना अधिक है। यह अमेरिका के 300 मीटर व्यास वाले अरेसिबो रेडियो टेलीस्कोप की तुलना में 2.25 गुना अधिक है। अरेसिबो टेलीस्कोप को 20वीं शताब्दी की 10 सबसे शानदार इंजीनियरिंग उपलब्धियों में से एक माना जाता है। आने वाले 20 से 30 वर्षों तक, यह रेडियो टेलीस्कोप विश्व स्तर पर सर्वश्रेष्ठ स्थान पर ही रहेगा।   **वेधशाला के उप-निदेशक एवं FAST परियोजना के कार्यकारी उप-निर्देशक झेंग शियाओनियन ने कहा कि चीन का “टियानयान” ब्रह्मांड में मौजूद तटस्थ हाइड्रोजन का अध्ययन करने, आंतरतारकीय अणुओं का पता लेने, पल्सार सितारों का निरीक्षण करने, एवं आंतरतारकीय संचार संकेतों की खोज करने में सक्षम है। एक बहु-विषयक बुनियादी अनुसंधान मंच के रूप में, FAST एक वर्ष के भीतर लगभग 7,000 पल्सार सितारों की खोज कर सकता है; साथ ही, चरम परिस्थितियों में पदार्थों की संरचना एवं भौतिकीय नियमों का अध्ययन भी कर सकता है। ; अजीबोगरीब तारों एवं क्वार्क-तारों से संबंधित पदार्थों की खोज की सं ; न्यूट्रॉन तारों – ब्लैक होल डबल सिस्टमों की खोज के दौरान, ब्लैक होल के द्रव्यमान का सटीक आकलन करने हेतु मॉडलों पर निर्भर रहने की आवश ; गुरुत्वाकर्षण तरंगों का पता लेने हेतु, पल्सारों से आने वाले संकेतों के आगमन समय को सटीक रूप से मापा ; अंतर्राष्ट्रीय लंबी-आधार-रेखा नेटवर्क में सबसे बड़े स्टेशन के रूप में शामिल होकर, खगोलीय पिंडों की अति-सूक्ष्म संरचनाओं की छवियाँ बनाना स   विदेशी मीडिया के अनुसार, “टियानयान” नामक यह विशाल टेलीस्कोप, चीन की महत्वाकांक्षी अंतरिक्ष योजनाओं में एक और उल्लेखनीय योगदान है; साथ ही, यह मानव जाति के ब्रह्मांड का अवलोकन करने के तरीके को भी बदल सकता है।   एक आंकड़ा है, जो यह दर्शाता है कि इसका महत्व कितना अधिक है। नोबेल पुरस्कारों के इतिहास में, खगोलीय अवलोकनों के आधार पर दिए गए 10 पुरस्कारों में से 6 पुरस्कार रेडियो टेलीस्कोपों के उपयोग से ही प्राप्त हुए। इनमें पल्सार, क्वासी-स्टार, ब्रह्मांडीय माइक्रोवेव बैकग्राउंड विकिरण, तारकीय कार्बनिक अणु आदि जैसी महत्वपूर्ण खगोलीय खोजें शामिल हैं। इस प्रकार, रेडियो खगोलविज्ञान नोबेल पुरस्कारों का एक महत्वपूर्ण स्रोत बन गया है।   वर्षों से, चीनी वैज्ञानिक हमेशा दूसरों के द्वारा तैयार किए गए डेटा का ही उपयोग करते रहे हैं; इस कारण उनके लिए शोध में उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त करना बहुत मुश्किल रहा है। FAST, चीन की अवलोकन संबंधी कमियों को दूर करेगा; रेडियो खगोलविज्ञान के क्षेत्र में चीन की स्थिति “पीछे रहने” से “अग्रणी होने” में बदल जाएगी। ■संक्षिप्त टिप्पणी: चीनी पुत्र-पुत्रियों में अद्भुत साहस होता है।   FAST मुख्यालय में, शिलान्यास पट्टिका के पिछले हिस्से पर एक द्विपदी अंकित है, “उत्तर में पक्षीघर बनाकर पवित्र अग्नि का स्वागत, दक्षिण में आश्रयस्थल निर्मित कर तारों को उतारना।” ”निश्चित रूप से, हमारी यात्रा तारों तक है; यह **रणनीतिक निर्णय द्वारा निर्धारित मिशन** है।   गुइझोउ, FAST परियोजना का मुख्य केंद्र होने के नाते, न केवल इस परियोजना की सेवा करता है, बल्कि इसके निर्माण एवं अनुसंधान में भी सक्रिय रूप से भाग लेता है। इस युग के अनुरूप रहने हेतु, ताकि ** एवं हमारी आने वाली पीढ़ियाँ किसी दूसरे के अधीन न रहें, हम पूरी ताकत से प्रयास करते हैं। इस प्रयास में हमें लाभ भी मिलता है, एवं हम मजबूत भी बनते हैं।   हमारा लक्ष्य तो तारे ही हैं… न केवल FAST परियोजना में, बल्कि अन्य क्षेत्रों में भी ऐसा ही होना चाहिए। पुनरुत्थान का महान कार्य, हमारी अनिवार्य जिम्मेदारी है; इसमें भाग लेना हमारे लिए गौरव की बात है। हमारी यात्रा तो तारों की ओर है।
Reply #22016-09-26
यह जियाननान प्रांत के पिंगतांग में है… बहुत दूर नहीं।

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.