고시
Thread Content
위성의 아침 이슬이 가벼운 먼지를 적신다, 여관 주변의 버들은 푸르고 싱그럽구나!
한 잔 더 마시라고 권하노니, 서쪽 양관을 나서면 친구는 없으리라.
세백 잔을 한 번에 마시며, 너와 함께 영원한 슬픔을 잊으리.
8월의 바람은 거세고 가을바람은 으르렁거리며, 내 집 지붕 위의 삼겹 기와들을 날려버린다
옛날 왕족과 귀족들의 집에 살던 제비들이, 이제는 평범한 서민들의 집으로 날아왔다
모래 위에 새들이 함께 있고, 연못 위는 어둑해진다. 구름이 걷히자 달이 떠오르고, 꽃들은 그 그림자를 가지고 놀다
절벽 꼭대기에 올라서서, 모든 산들을 내려다보리라
천리에 꾀꼬리 울고 푸름이 붉음을 비추네, 물가 마을과 산기슭에 술집의 기와 바람에 흔들리네. 남조의 사백팔십 개의 절들, 얼마나 많은 건물들이 안개와 비 속에 있을까.