“शी शुओ शिन यू” में कितने कहावतें हैं?

Thread Content

http://image86.360doc.com/DownloadImg/2015/07/0423/55686384_1 【वांग मेई झे के】 इसका अर्थ है, कल्पनाओं से खुद को सांत्वना देना। “शीशुओ शिनयू·जिया ज्वे”: वेई वू युद्ध में था; उसे पानी पाने का कोई रास्ता नहीं मिला। सेना के सभी सैनिक प्यास से परेशान थे। तब उसने आदेश दिया, “आगे एक बड़ा आम का बगीचा है; वहाँ बहुत सारे आम हैं… उनका रस मीठा-खट्टा ह ”सैनिकों ने यह सुना, तो उनके मुँह से पानी निकलने लगा; इसी कारण वे आगे बढ़ पाए। 【सब कुछ दिखाई दे】 इसका अर्थ है कि एक नज़र में ही सब कुछ दिख जाता है। “शीशुओ शिनयू·यान्यू”: जियांगज़ुओ का क्षेत्र संकीर्ण है; चीन की तुलना में यह बेहतर नहीं है। यदि वहाँ की सड़कें सीधी होतीं, तो सब कुछ आसानी से देखा जा सकता। लेकिन वहाँ की सड़कें घुमावदार हैं; इसलिए वहाँ की स्थिति समझना म 【दो बालक एवं एक घोड़ा】 का अर्थ है बचपन के मित्र। ‘शीशुओ शिनयू·पिनज़ाओ’: यिन हौ के पदच्युत होने के बाद, हुआन गोंग ने लोगों से कहा, “बचपन में मैं एवं युआनयुआन एक साथ बांस के घोड़े पर सवार हुआ करते थे; मैंने उसे छोड़ दिया, तो उसने उसे अपने पास रख लिया। इसलिए वह मुझसे नीचे ही होगा।” ” 【बड़ी महत्वाकांक्षाएँ, कम क्षमताएँ】 अर्थात् महत्वाकांक्षाएँ तो बड़ी हैं, लेक “शीशुओ शिनयू·शीजियान”: बोरेन व्यक्ति तो महत्वाकांक्षी था, लेकिन उसकी प्रतिभा सीमित थी; उसकी प्रतिष्ठा तो अधिक थी, लेकिन उसकी बुद 【हजार मील दूर से आया कुंभीरा का सूप】 पुराने समय में इसका उपयोग घर-देश की याद दिलाने हेतु किया जाता था। मूल रूप से यह वू क्षेत्र की विशेष व्यंजन-शैली से संबंधित एक प्रसिद्ध व्यंजन था; बाद में इसका उपयोग अपने क्षेत्र के विशेष उत्पादों को “शीशुओ शिनयू·यान्यू”: लू जी, वांग वूज़ी के पास गया। वांग वूज़ी ने सामने कुछ मात्रा में भेड़ का दही रखा, और लू जी को दिखाते हुए कहा, “जियांगडोंग में तो ऐसी चीज़ें ही नहीं हैं… तुम इसका मुकाबला क ”लू ने कहा, “हजार मील दूर से आया हुआ यह चुन-गंग तो है, लेकिन इसमें अभी नमक एवं मसाल ” http://image86.360doc.com/DownloadImg/2015/07/0423/55686384_2 【असंख्य चोटियाँ एवं घाटियाँ】 – इसका अर्थ है कि वहाँ बहुत सारी चोटियाँ एवं घाटियाँ हैं। “शीशुओ शिनयू·यान्यू”: गु कांग काईजी से वापस लौटा। लोगों ने उससे पहाड़ों एवं नदियों की सुंदरता के बारे में पूछा। गु युन: “हजारों चट्टानें एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा कर रही हैं; हजारों घाटियों में जल बह रहा है। उनके ऊपर वनस्पतियाँ घनीभूत हैं; मानो बादल एवं इंद्रधनुष उन पर फैले हों।” ” 【नृत्य न करने वाला सारस】 अर्थात् नाम और कर्म में अंतर। “शीशुओ शिनयू·पाईतियाओ”: प्राचीन काल में यांग शूज़ी के पास एक ऐसा हंस था, जो बहुत अच्छी तरह नाच सकता था। उसने अपने मेहमानों के मेहमानों ने उसे नाचने के लिए मजबूर किया, लेकिन वह बिल्कुल भी 【आपस में ही क्यों लड़ना?】 इसका अर्थ है आपस में ही एक-दूसरे को नुकसान पहुँचाना। “शीशुओ शिनयू·वेन्सुए”: सम्राट वेनडी (काओ पी) ने एक बार पूर्वी आ राजा (काओ झी) को आदेश दिया कि वह सात कदमों में ही कविता लिखे; यदि ऐसा न कर पाए, तो उसे कठोर दंड दिया जाएगा। तुरंत ही कविता रची गई: “दाल उबालकर सूप बनाया, दाल के टुकड़ों से रस निकाला।” काँटे बर्तन के नीचे जल रहे हैं, जबकि दालें बर्तन के अंदर र दोनों तो एक ही मूल से उत्पन्न हैं; फिर आपस में इतनी दुश्मनी क्यों? ” http://image86.360doc.com/DownloadImg/2015/07/0423/55686384_3 【अंधा घोड़ा】 इसका अर्थ है, ऐसी स्थिति जिसमें व्यक्ति खतरे में हो, लेकिन उसे कुछ भी पता न हो। “शीशुओ शिनयू·पाईतियाओ”: हुआन नानजुन एवं यिन जिंगझोउ के बीच बातचीत हुई, और फिर उन्होंने मिलकर कुछ कहानियाँ लिखीं। गु काईझी ने कहा: “आग से मैदान पूरी तरह जल जाता है, कुछ भी शेष नहीं रहता।” ”हुआन ने कहा, “ताबूत पर सफ़ेद कपड़ा लपेटा जाए, एवं उस पर झं ”यिन ने कहा, “मछलियों को गहरे जल में फेंक दो, और पक्षियों को आज ”फिर से खतरनाक बातें कही गईं। हुआन ने कहा: “भाले की नोक से चावल पीसा जाता है, तलवार की नोक से भोजन पकाया जाता है।” ”यिन ने कहा, “सौ वर्षीय बूढ़ा व्यक्ति सूखी शाखाओं पर चढ ”गु ने कहा, “कुएँ के ऊपर पानी निकालने हेतु प्रयोग में आने वाले उ ”वहाँ एक सैन्य अधिकारी भी बैठा हुआ था; उसने कहा, “अंधा व्यक्ति अंधे घोड़े पर सवार है; रात के अंधकार में वह गहरे तालाब के किनारे पहुँच गया है।” ”यिन ने कहा, “बहुत ही दबाव डालने वाला व्यवहार ”यह तो केवल झलक ही है… वास्तविकता तो देखन 【बांस के टुकड़े एवं लकड़ी का चूरा】 इसका अर्थ है ऐसी अनुपयोगी सामग्री जिसका उपयोग किया जा सकता है। “शीशुओ शिनयू·झेंगशी”: ताओ गोंग बहुत ही मेहनती एवं कर्मठ व्यक्ति थे। जब वे जिंगझोउ के शासक थे, तो उन्होंने नाव निर्माण से जुड़े अधिकारियों को आदेश दिया कि वे लकड़ी के टुकड़ों को जरू यान इस भावना को नहीं समझता। बाद में, जब बर्फ पिघलने लगी, तो कार्यालय के आसपास की जगहें अभी भी गीली ही थीं। इसलिए वहाँ लकड़ी के टुकड़ों का उपयोग करके उन जगहों को ढक दिया गया; इससे कोई समस्या सरकारी उपयोग हेतु प्रयोग में आने वाले बाँसों को मोटा बनाया जाता था; इन्हें पहाड़ों की तरह इकट्ठा किया जाता था। बाद में, जब हुआन शुआनवु ने शू के 【टुकड़ों में देखना】 इसका अर्थ है किसी चीज़ का केवल एक छोटा सा हिस्सा ही देख पाना। ‘शीशुओ जिनयू·फांगझेंग’: जब वांग ज़ीजिंग कुछ साल के थे, तब उन्होंने अपने शिष्यों को जूडो खेलते हुए देखा। जब उन्होंने देखा कि कौन जीत रहा है और कौन हार रहा है, तो उन्होंने कहा, “दक्षिणी हवा प्रतिस्पर्धा में पिछड़ रही है।” ”शिष्यों ने उस बालक को हल्के में लिया, और कहा, “यह लड़का भी तो सिर्फ थोड़ा ही देख पाता है; वह तो केवल थोड़ा ही दृश्य ही देख पाता ” http://image86.360doc.com/DownloadImg/2015/07/0423/55686384_4 【विभाजित बैठना】 इसका अर्थ है, उन लोगों को अपना मित्र न बनाना, जिनके विचार एवं लक्ष्य अपने से भिन्न हों। “शीशुओ शिनयू·डेहांग”: गुआन निंग एवं हुआ शिन कभी-कभी एक साथ पढ़ाई करते थे। उस समय कोई व्यक्ति रथ में बैठकर वहाँ से गुजरा। गुआन निंग तो अपनी पढ़ाई जारी रखता रहा, लेकिन हुआ शिन अपनी किताब छोड़कर उस व्यक्ति को देखने चला गया। तब गुआन निंग ने कहा, “तू मे ” 【चूर्ण करके उड़ाया जाता है; भूसा तो चावल के ऊपर ही रह जाता है।】 अर्थात्, चावल से भूसा अलग कर दिया जाता है; भूस “अन्न”, यह “कण” के समान ही है। यह तो मजाक के लिए कहा गया शब्द है; अर्थात्, कम पद पर होने के बावजूद सबसे आ बाद में इसका उपयोग विनम्रता व्यक्त करने हेतु भी किया गया; अर्थात्, ऐसे “शीशुओ शिनयू·पाईतियाओ”: वांग वेनदू एवं फान रोंगकी, दोनों ही जियानवेन की इच्छा के अनुसार उसके साथ रहना चाहते थे। फान की आयु अधिक थी, लेकिन उसका पद कम था; जबकि वांग की आयु कम थी, लेकिन उसका पद अधिक था। आगे जाने के लिए दोनों एक-दूसरे को धक्का देने लगे। लंबे समय तक ऐसा ही चल राजा ने कहा, “इसे हिलाओ/झाड़ो; तो अनाज ऊपर आ जाएगा।” ”फान ने कहा: “ताओ को छानने पर, रेत एवं कंकड़ नीचे रह जाते हैं।” ” 【गहरा सम्मान】 गंभीरता के कारण सम्मान या प्रशंसा की भावना उत्पन्न होती है। “शीशुओ शिनयू·गुईझेन”: युआन गोंग, लूशान में रहते हुए, बूढ़ा होने के बावजूद भी लगातार उपदेश देते रहते थे। शिष्यों में कुछ आलसी भी होते हैं। दूरगुरु ने कहा, “सूर्यास्त की किरणें दूर तक नहीं पहुँच पातीं; बस, सूर्योदय की किरणें ही समय के साथ चमकती रहें।” ”धर्मग्रंथों का पाठ करते समय, उनका उच्चारण बहुत ही स्पष्ट एवं मधुर था; लेक शिष्यों में से प्रत्येक, गहरी श्रद्धा के साथ व्यवहार करता है http://image86.360doc.com/DownloadImg/2015/07/0423/55686384_5 【हुआतिंग हेली】 यह अपने जीवन पर विचार करने एवं राजसेवा में प्रवेश करने पर पछतावे का उदाहरण है। ‘शीशुओ शिनयू·योउहुई’: लू पिंगयुआन की सेना नदी के पुल पर हार गई। लू झी ने उसके खिलाफ झूठी शिकायतें कीं; इस कारण लू पिंगयुआन को मृत्युदंड दिया गया। मृत्यु से पहले उसने कहा, “क्या अब मैं हुआटिंग में कौवों की आवाज़ सुन पाऊँगा?” ” 【जियानजिया यूशु】 “जियानजिया” का अर्थ है “माओजेंग” ； “युशू” का अर्थ है शियाहोउ शुआन; इसका तात्पर्य है दो ऐसे व्यक्ति, जिनकी बाहरी छवि/रूप-रंग एक-दूसरे से बिल्कु बाद में “जियानजिया युशू” का उपयोग, निम्न दर्जे के लोगों द्वारा उच्च दर्जे वाले लोगों से जुड़ने/उनके आश्रित होने के अर्थ में किया जाने लगा। इसका उपयोग अक्सर विनम्रता व्यक्त करने हेतु भी किया “शीशुओ शिनयू·रोंगझी”: वेई मिंग दी ने अपने छोटे भाई माओ जेंग को शिया होउ शुआन के साथ बैठने के लिए कहा। उस समय लोगों ने कहा, “जैसे कि घास, रत्न-से सजे पेड़ों के साथ ही उगती ह ” 【अद्भुत शब्दावली】 इसका उपयोग अत्यंत सुंदर एवं आकर्षक शब्दावली को व्यक्त करने हेतु किया “शीशुओ शिनयू·जीए वू”: वेई वू कभी काओ ई की स्मारक-पट्टिका के पास से गुजरे, उनके साथ यांग शियू भी था। शिलालेख पर “हुआंग जुआन यूफू, वाइसुन क्यूजिउ” ऐसे आठ शब्द लिखे हुए हैं। वेई वू ने शियू से कहा, “क्या आप समझ गए?” ”उत्तर है: “समझ गया।” ”वेई वु ने कहा, “तुम अभी कुछ न कहो; मुझे सोचने का समय दो।” ”तीस मील चलना। वेई वू ने कहा: “मुझे प्राप्त हो गया।” ”जैसा कि लिंगशियू के अन्य अभिलेखों में उल्लेख है। शिउ ने कहा: “पीला रेशम, यह रंगीन धागा है; अक्षरों के हिसाब से इसे ‘ज्वेए’ कहा जाता है।” युवा स्त्रियाँ, किशोरी लड़कियाँ भी… उनके नाम तो बहुत ही सुंद पोता, स्त्री भी है; अक्षरों के हिसाब से यह उचित है। वेईजियू – दुःख/पीड़ा सहन करने वाला; इसका अर्थ है “शब्दो यही तो “अद्भुत शब्द” हैं। ” http://image86.360doc.com/DownloadImg/2015/07/0423/55686384_6 【जुई यू तुई शान】 – इसका अर्थ है किसी पुरुष की सुंदर एवं आकर्षक छवि; शराब पीने के बाद उसकी हालत। शीशुओ शिनयू·रोंगझी”: जी कांग की ऊँचाई सात फुट आठ इंच थी; उसका रूप-रंग बहुत ही सुंदर था। जो लोग उसे देखते थे, वे कहते थे, “वह बहुत ही सुंदर एवं आकर्षक व्यक्ति है। ”या कहा गया है: “गंभीर एवं शांत, मानो पाइन के वृक्षों के नीचे हवा चल रही हो; ऊँचाई पर से धीरे-धीरे चलती ह ”पर्वत-राज ने कहा, “जी सुश्ये ऐसा व्यक्ति है… जैसे कि एक अकेला पाइन-वृक्ष, जो अकेले ही खड़ा हो।” ； जब वह नशे में होता है, तो वह मानो पत्थर के पहाड़ की तरह ढहने वाला होत ” 【बिना कुछ भी न होना】 इसका अर्थ है अत्यंत गरीब होना। शीशुओ शिनयू·डेहांग”: (वांग गोंग) ने कहा, “महाशय, मैं तो कोई खास व्यक्ति ही नहीं हूँ; मेरे पास कोई विशेष गुण भी नहीं हैं। ” 【रास्ते किनारे के अकर्मण्य फल】 अयोग्य एवं निकम्मे व्यक्तियों का प्रतीक। “शीशुओ शिनयू·यालियांग”: वांग रोंग सात वर्ष का था, जब वह अन्य बच्चों के साथ खेल रहा था। उसने देखा कि सड़क के किनारे लगे आड़ू के पेड़ों पर बहुत सारे फल थे, इसलिए अन्य बच्चे उन फलों को लेने हेतु दौड़ पड़े। लेकिन व लोगों ने पूछा, तो उसने उत्तर दिया, “पेड़ सड़क के किनारे है एवं इसमें बहुत फल हैं; ये निश्चित रूप से कड़वे आड़ू ही होंगे।” ”यह बिल्कुल सच है। ” 【चिंगझोउ में प्रयोग होने वाला शब्द】 शराब का पर्यायवाची शब्द। “शीशुओ शिनयू·शुजीए”: हुआन गोंग के पास एक मुख्यलेखक था, जो शराब का स्वाद आसानी से पहचान सकता था; जब भी शराब आती, तो वह पहले उसका स जो लोग इसे अच्छा मानते हैं, वे इसे “चिंगझोउ का अधिकारी” कहते हैं; जबकि जो लोग इसे बुरा मानते है किंगझोउ में क़ी जिला है, एवं समतल भूमि पर ले काउंटी है। कार्य करना, बातें करना… सब कुछ नाभि तक ही। ； दूयू, कहते हैं कि वह डायाफ्राम के ऊपर रहता है। 【कठिन परिस्थितियों में भाई-भाई】 इसका अर्थ है कि दोनों भाईयों में गुण एवं योग्यताएँ समान होती हैं; उनमें से किसी एक को श्रेष्ठ मानना कठिन होता है। “शीशुओ शिनयू·डेहांग”: चेन युआनफांग का बेटा चांगवेन, बहुत ही प्रतिभाशाली था। उसने एवं जीफांग का बेटा शियाओशियान ने अपने-अपने पिताओं के गुणों के बारे में चर्चा की; लेकिन कोई निर्णय नहीं हो सका। ताईचियू से सलाह लें। ताईचियू ने कहा, “युआनफांग के लिए भाई बनना कठिन है; जीफांग के लिए भाईयों का छोटा ” 【तांगशान पर्वत का ढहना, लुओझोंग के पूर्वी हिस्से में प्रभाव】 इसका अर्थ है कि महत्वपूर्ण घटनाएँ एक-दूसरे को प्रभावित करती हैं। शीशुओ शिनयू·लिवेशुए”: यिन जिंगचोउ ने युआन गोंग से पूछा, “‘ई’ का आधार क्या है? ”उत्तर है: “‘यी’ में तो ‘संवेदना’ ही मूल तत्व है।” ”यिन ने कहा, “तांबे के पर्वत का पूर्व में ढहना, एवं पवित्र घंटों की आवाज़ पूर्व दिशा से आना… क्या यही ‘इ’ है?” ” 【गालों पर तीन बाल】 किसी लेख या चित्र की सुंदरता/आकर्षक विशेषताओं को दर्शाने हेतु प्रयोग में आने वाला रूप “शीशुओ शिनयू·कियाओयी”: गु चांगकांग ने पेई शूज़े का चित्र बनाया; उसके गालों पर तीन बाल और जोड़ दिए गए। लोग उससे कारण पूछते हैं? गु ने कहा, “पेई काई बहुत ही सुंदर एवं बुद्धिमान व्यक्ति है; यही तो उसकी विशेषता है।” चित्र देखने वाला उसकी खोज करता है; ऐसा लगता है मानो सानमाओ में कोई देवता ही वास करता हो… वाकई, यह अद्भुत ही है। ” 【चेहरा गुलाबी-सा】 पुरुषों की सुंदरता का वर्णन करने हेतु प्रयोग में आने वाल “शीशुओ शिनयू·रोंगझी”: हे पिंगशू की सुंदरता अद्भुत थी; उनका चेहरा बहुत ही सफ़ेद था। ； वेई मिंग दी को उसके चेहरे पर लगाए गए रं गर्मियों का महीना, गर्म सूप के साथ। खाने के बाद पसीना आने लगा; उसने लाल रंग के कपड़े से अपना चेहरा पोंछा, जिससे उसका चेहरा और 【शिष्ट लोकों की पहचान】 उत्कृष्ट ज्ञान/बुद्धि का वर्णन। शीशुओ शिनयू·शुजीए”: शुन शू ने एक बार जिन वुदी की उपस्थिति में बाँस के अंकुरों से बना भोजन परोसा। उसने वहाँ बैठे लोगों से कहा, “यह तो मेहनतकश लोगों द्वारा बनाया गया भोजन है। ”बैठे व्यक्ति ने इस पर विश्वास नहीं किया; इसलिए उसने गुप्त रूप से पूछताछ की। वास्तव चीनी पारंपरिक संस्कृति के आधुनिक मूल्यों के उत्तराधिकारी – चीनी चरित्र, विश्वबंधुत्व की भावना