어가아오·추사 (매일 한 편)
Thread Content
어가아오·추사 시대: 송나라 작가: 판중연 원문: 세하의 가을 풍경은 남다르네, 형양으로 가는 기러기들은 아무런 관심도 없이 떠나네.사면의 소리가 모여 각지에서 울려 퍼지고, 수많은 산들 사이로 연기가 자욱하며, 해가 지고 고독한 성문이 닫힌다. 탁한 술 한 잔으로 만리 먼 고향을 그리워하네, 염란에 승전문도 새겨지지 않아 돌아갈 방법이 없구나.강관의 소리가 멀리 울려 퍼지고, 땅은 서리로 가득하네. 사람들은 잠들 수 없으며, 장군은 백발이 되었고, 군인들은 눈물을 흘리네. 개인적으로는 송나라의 판상, 신기지와 같은 유명한 장군들이 쓴 시를 특히 좋아합니다. 문인들이 전장에서 싸우며 조국을 지키는 그 모습은, 단순히 새로운 시를 짓기 위해 꾸며낸 이야기가 아닙니다. 만약 제가 그 시대에 태어났다면 반드시 그들을 본받았을 것입니다. “탁한 술 한 잔과 함께 만 리 떨어진 고향…” 정말 멋지고 용맹한 모습이에요. 부러워요!
왜 이 가사의 제목이 “어가아오”인가요?어부들이 만든 건가요?
탁한 술 한 잔에 집은 만 리 멀리, 얼마나 자유분방하고 호탕한가, 부러운가?! 내가 본 것은 고독, 무력감, 방황이다
초탈, 또다시 현실 속에 있는 것 같아!:(:):)
솔직히 중학교 때도 이런 가사의 제목들이 이해가 안 되었어요. 모두 너무 이상했죠. 보살만, 수룡음, 청평악, 점강순 같은 것들 말입니다...분명히 당신이 생각하는 그대로의 뜻은 아닙니다. 그렇지 않다면 보살만이 되겠죠...이것은 부처님께 불경한 것인가요?;P 만약 이 게시판에 문학적 재능이 뛰어난 분들이 계시다면, 조언을 해주시면 감사하겠습니다!
시를 감상하는 것이라면, 사람마다 생각이 다를 수밖에 없죠. 이건 시험이 아니니까, 통일된 기준도 없습니다**~