Yüjiaao · Sonbahar Düşünceleri (Her gün bir şiir)
Thread Content
Yüjiaao·Sonbahar Düşünceleri – Hanedan: Song Hanedanı – Yazar: Fan ZhongyanOrijinal metin: Sınır bölgelerinde sonbahar geldiğinde manzara farklıdır; Hengyang’daki kazlar ise umursamadan uçup giderler. Dört bir yandan gelen sesler köşelerde yankılanır; binlerce dağın arasında, uzun dumanlar ve alacakaranlık altında yalnız şehir kapalıdır. Bir kadeh bulanık şarap, evim binlerce mil uzakta; Yanran’da zafer kazanılana dek dönüş yolu yok. Qiang flütü hüzünlü bir şekilde çalıyor, yer buzla kaplı; insanlar uykusuz, generalin saçları beyaz, askerlerin gözyaşları var. Kişisel olarak Song Hanedanı’ndan Fan Xiang, Xin Qiji gibi ünlü komutanların şiirlerini çok severim. Edebiyatçıların savaş alanlarında mücadele edip vatanlarını korumaları… Bu tür bir atmosfer, sadece yeni şiirler yazmak için üzüntüyü abartmakla elde edilemez. Eğer o dönemde doğmuş olsaydım, kesinlikle onları örnek alırdım~ Bir kadeh kötü şarap, ev ise binlerce mil uzakta… Ne kadar da özgür ve coşkulu bir durum; kıskançlık uyandırıcı!
Bu şiir türünün adı neden “Yüjiaao”? Bunu balıkçılar mı yarattı?
Bir kadeh bulanık şarap, ev binlerce mil uzakta; ne kadar özgür, ne kadar coşkulu… Kıskanılacak değil mi? ! Gördüğüm yalnızlık, çaresizlik ve tereddüttü
Aşkınlık, yine gerçekte gibi! :(:):)
Dürüst olmak gerekirse, ortaokuldayken de bu şarkı türlerinin adlarını anlamıyordum; hepsi çok tuhaftı: Bodhisattva Man, Shui Long Yin, Qing Ping Le, Dian Jiang Chun. . . Kesinlikle senin anladığın gibi kelimesi kelimesine değil, aksi takdirde Bodhisattva Manası olur. . . Bu, Buda’ya saygısızlık mıdır? ;Eğer sayfada edebi yeteneği yüksek uzmanlar varsa, rehberliklerini bekliyorum!
Şiir takdiri mi? İyi insanlar kendi bakış açılarına göre değerlendirir, bilge insanlar da kendi bakış açılarına göre. Bu bir sınav değil, ortak bir standart yok**~