Hôm nay bắt đầu mùa “số chín” rồi, hãy cùng nhau nghe những bài dân ca về mùa này ở khắp mọi nơi nhé!
Thread Content
Làm phiên bản tiếng Tứ Xuyên đi! Năm 1929, can thiệp vào chuyện của người khác ； Ba chín bốn chín, lợn chó đều chết vì lạnh ； Năm chín sáu chín, ngắm liễu bên bờ sông ； Bảy chín sáu ba mươi, người đi đường mang theo quần áo trên lưng ； Tám chín bảy mươi hai, mèo chó nằm dưới bóng râm; chín chín tám mươi mốt, người nông dân đứng trong cánh đồng.
Năm 1929, can thiệp vào chuyện của người khác； Ba chín bốn chín, lợn chó đều chết vì lạnh ； Năm chín sáu chín, ngắm liễu bên bờ sông ； Bảy, chín, tám, chín – cởi bỏ quần áo rồi đi. Chín, chín, tám mươi mốt – người nông dân cày ruộng
Nơi tôi sống khác với nơi bạn sống. Nhưng tôi quên mất rồi; tôi chỉ nhớ rằng vào những ngày lạnh giá, người ta có thể đi trên băng được
Thật ghen tị, có thể đi trên băng được. Ở Sichuan, lớp băng dày nhất cũng chỉ là lớp băng mỏng thôi
Tại sao lại phải đếm “chín” chứ? Tại sao không đếm một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám nhỉ? Điều này tương ứng với quy luật biến đổi của âm dương trong triết học truyền thống Trung Quốc: khi dương mạnh lên thì âm yếu đi, điều đó tượng trưng cho sự xuất hiện của cái ấm và sự biến mất của cái lạnh. Chín là con số của “khí dương tối thượng”; nó còn được gọi là “Lão Dương”. Chín cũng là con số tối lớn. Việc tích tụ các yếu tố thuộc “khí dương tối thượng” có nghĩa là khí âm ngày càng giảm sút. Khi đạt đến con số chín, mọi thứ đã kết thúc; điều này có nghĩa là cái lạnh biến mất và cái ấm trở lại, tức là mùa xuân đã đến.
Có vẻ như ở Quảng Đông không có khái niệm “thời kỳ lạnh giá cực độ”. Tuy nhiên, các vùng núi ở phía Bắc Quảng Đông cũng rất lạnh. Còn ở Hồ Nam thì có câu “Năm 1929, ôm ngực, khoanh tay”； Ba chín hai mươi bảy, trước mái hiên không giọt mưa nào rơi ； Bốn trăm chín mươi ba mươi sáu, nến được treo bằng cỏ tranh ； Năm chín bốn năm mươi, cắn răng như đánh trống ； Sáu chín năm mươi bốn, gió thổi như tiếng gai vỡ ； Bảy chín sáu ba mươi, người đi đường mang theo quần áo ； Tám chín bảy hai mươi, trẻ con nặn đất sét chơi ； Chín trăm chín mươi tám mốt, chuẩn bị áo mưa và nón lá.
Gần đây dường như không còn ai quản lý mục valve nữa
Năm 1929 thì chưa nên hành động gì; năm 1939 và 1949 thì tay sẽ bị đóng băng vì lạnh. Năm 1959 và 1969 thì có thể ngắm cây liễu bên bờ sông. Năm 1979 thì sông bắt đầu cạn nước. Năm 1989 thì chim én trở lại. Năm 1999 thì trời quang đãng, nắng ấm
Hỏi người giỏi giang đi. Ông lão quét dọn nói rằng, khi mệt thì có thể nghỉ ngơi. Tôi cũng đang nghỉ đây. 。 。