【Traducción】Lucha contra la contaminación: el uso limpio del carbón se convierte en una prioridad”

Thread Content

La utilización limpia del carbón ocupa un lugar prioritario. Acelerar su uso de manera limpia y eficiente es fundamental para fomentar el desarrollo sostenible en nuestro país, reducir la generación y emisión de contaminantes atmosféricos, y mejorar la calidad del aire. **La Administración de Energía publicó el “Plan de Acción para el uso limpio y eficiente del carbón (2015-2020)”, lo que pone en primer plano la necesidad de utilizar el carbón de manera más limpia. El carbón es la principal fuente de energía y un material industrial importante en nuestro país. En los últimos años, la industria del carbón ha experimentado un desarrollo significativo: la producción de carbón ha crecido rápidamente y el nivel de productividad ha mejorado considerablemente. Esto ha contribuido de manera importante al desarrollo económico y social del país. Sin embargo, problemas como el uso intensivo del carbón, la baja eficiencia energética y la alta contaminación aún no se han resuelto de forma definitiva. En el futuro próximo, el carbón seguirá ocupando un lugar preponderante en el consumo de energía primaria. Para dar cumplimiento a las decisiones de la sexta reunión del Grupo Directivo Central de Asuntos Financieros y Económicos, así como a los resultados de la primera reunión del nuevo **Comité de Energía**, es necesario dar la misma importancia a la promoción del uso limpio y eficiente del carbón que al desarrollo de fuentes de energía limpias. En el futuro, **se dará prioridad a cuatro áreas industriales que consumen grandes cantidades de carbón: la cokificación, los hornos industriales, la química del carbón y las calderas industriales. Se implementarán tecnologías de producción limpia en estos sectores, con el objetivo de reducir el consumo de carbón y la generación de contaminantes desde su origen. Al mismo tiempo, se fomentará el desarrollo de la química del carbón de manera más profunda y eficiente, para lograr una mejora en la industria.** **Para ello, se coordinarán los fondos financieros destinados a la lucha contra la contaminación en todos los niveles, con el fin de brindar un mayor apoyo. Se considera que la quema intensiva de carbón es la principal causa de la niebla. Los datos muestran que el 70% de las emisiones de partículas finas en todo el país, el 85% de las emisiones de dióxido de azufre y el 67% de las emisiones de óxidos de nitrógeno provienen de la quema de energías fósiles, principalmente carbón. Sin embargo, las características de nuestros recursos energéticos, caracterizadas por una gran cantidad de carbón pero poca petróleo y gas, determinan que, durante un largo período de tiempo, el carbón seguirá ocupando el lugar de principal fuente de energía. En 2014, la producción de carbón fue de 3.870 millones de toneladas, lo que representó el 72% de la producción total de energías primarias ； El consumo de carbón fue de 4.160 millones de toneladas, lo que representa el 66,2% del consumo total de energías primarias. Según las estimaciones, para el año 2020, la demanda total de energía en nuestro país alcanzará los 5.2 mil millones de toneladas de carbón equivalente. De esta cantidad, 4.7 mil millones de toneladas serán de carbón, lo que representa aproximadamente el 60%. El carbón seguirá desempeñando un papel fundamental en la garantía de un suministro estable de energía. Según los análisis de los expertos, el uso limpio del carbón será la principal estrategia para combatir la contaminación en China en el futuro, al mismo tiempo que se mejora la eficiencia energética, se reduce el consumo energético y se aumenta el suministro de otras fuentes de energía. Desde el punto de vista del proceso de control de la contaminación causada por el uso del carbón, desde el período del “12º Plan Quinquenal” hasta la actualidad, las centrales térmicas, que son los principales consumidores de carbón, han logrado cumplir con los estándares de emisión establecidos, gracias a medidas como la desulfurización, la denitrificación y la eliminación de partículas. De este modo, se ha dado por concluido, por el momento, el proceso de control de la contaminación generada por estas centrales. En este contexto, la reducción de las emisiones de contaminantes por parte de los miles de calderas industriales que utilizan carbón en todo el país, cuya contribución a la contaminación es solo inferior a la de las centrales térmicas, se ha convertido naturalmente en un nuevo foco de las políticas destinadas a combatir la contaminación. Desde el punto de vista del mercado, el mercado relacionado con la desulfuración, denitrificación y eliminación de partículas en las centrales térmicas ya estaba cerca de alcanzar su punto de saturación a finales del año pasado. Se espera que las órdenes relacionadas con la prevención de la contaminación del aire se trasladen a los diferentes sectores relacionados con el uso limpio del carbón. Se prevé que en el futuro se implementen una serie de nuevas políticas para combatir la contaminación. Se está prestando más atención a la gestión en la fase inicial de Fogmai. El enfoque de la gestión de Fogmai se ha desplazado de las centrales térmicas hacia las industrias y los usos civiles, lo cual está en línea con la tendencia hacia una gestión ambiental que vaya desde la prevención en la fuente hasta la gestión en la etapa final. Según las teorías más recientes sobre el control de la contaminación, la prevención en la fuente representa el paso hacia una gestión ambiental que vaya más allá de solucionar los síntomas del problema, pasando así de un control basado únicamente en la reducción de las emisiones nuevas a un control tanto de las emisiones nuevas como de las ya existentes. Por lo tanto, el uso limpio del carbón ha adquirido, a los ojos de muchos expertos del sector, una importancia crucial como solución no solo para combatir la contaminación atmosférica a corto plazo, sino también como medida fundamental a largo plazo. El uso limpio del carbón es, en realidad, un concepto relacionado con toda la cadena industrial. Este incluye la extracción y procesamiento del carbón (y del gas de yacimientos de carbón) en la fase inicial de la industria del carbón; el transporte, la generación de energía, la metalurgia y la producción química en la fase intermedia; y finalmente, el tratamiento y reciclaje de los “tres tipos de residuos” en la fase final de la industria, así como la captura y almacenamiento del dióxido de carbono. Zhang Shaoqiang explicó que, en toda la cadena industrial, la limpieza del carbón puede abordarse centrándose en tres aspectos: el primero es el lavado y procesamiento del carbón antes de que entre al horno, en la etapa más inicial del proceso ； En segundo lugar, está la limpieza del interior de la caldera: por ejemplo, la combustión con bajo contenido de nitrógeno, la inyección de calcio en los hornos de lecho fluidizado circulante, la modernización de las calderas industriales de polvo de carbón de pequeño y mediano tamaño, así como de las calderas a base de slurry de carbón, y la aplicación de tecnologías limpias para la gasificación del carbón ； En tercer lugar, está el tratamiento de los gases de escape mediante desulfuración, denitrificación y eliminación de partículas. Los datos muestran que, en el caso del carbón utilizado como fuente de energía, el lavado del carbón permite eliminar entre el 50% y el 80% de la ceniza presente en él, así como entre el 50% y el 60% del azufre total. Esto reduce la contaminación que el carbón causa en la atmósfera, a un costo de aproximadamente 8-20 yuanes por tonelada. Por lo tanto, es una opción económica viable. En cuanto a la limpieza del carbón utilizado en las calderas, Zhang Shaoqiang explicó que la combustión con bajo contenido de nitrógeno ya se utiliza a gran escala en el sector de generación de energía. Además, los lechos fluidizados circulantes también se han comercializado para la generación de energía a partir de carbón de bajo valor calorífico ； En el sector industrial, las calderas industriales a base de polvo de carbón también se utilizan a gran escala. En el ámbito del tratamiento de los gases de escape, el desarrollo en el país es bastante avanzado. También se han establecido políticas de apoyo al respecto. En la tarifa de venta de la electricidad generada por plantas térmicas a base de carbón, se incluyen tres tipos de tarifas relacionadas con la protección del medio ambiente: las destinadas a la desulfuración, la denitrificación y la eliminación de partículas. En comparación con la gestión de residuos en la etapa final del proceso de desarrollo económico, la industria relacionada con el lavado del carbón y la limpieza dentro de los hornos aún se encuentra en sus inicios. Pero si la parte frontal no se maneja mediante métodos económica y eficaces, y se concentra la mayor parte de la carga en la parte final, entonces los costos de inversión y operación de los equipos para el tratamiento en esa fase aumentarán exponencialmente. El costo de la desulfuración del carbón es 8-10 veces menor que el costo de la desulfuración de los gases de escape en la etapa posterior. Este año, el ministro de Protección del Medio Ambiente, Chen Jining, señaló que, a medida que aumente la capacidad de innovación y las políticas relevantes funcionen de manera más integrada, el proceso de gestión ambiental en China se acelerará aún más. Actualmente, la gestión de proyectos se refleja principalmente en la gestión en la etapa final. Si se observa el desarrollo tecnológico de las últimas décadas, se puede ver que los avances en tecnologías orientadas al ahorro, como las tecnologías para ahorrar energía, agua y reducir las contaminantes, así como las tecnologías de producción limpia y aquellas que permiten mejorar la eficiencia productiva, han sido mucho mayores que los avances en las soluciones de tratamiento de residuos al final del proceso. Pero estos beneficios no se han materializado. Con la frecuente aparición de días nublados y la tendencia a una gestión más eficaz del aire, en el futuro surgirán nuevos campos de inversión en este ámbito. La limpieza del carbón, especialmente en las etapas iniciales de su procesamiento, podría convertirse en una nueva oportunidad en la gestión del aire.