Nach dem Verblühen der Blumen ist der Westsee wunderschön
Thread Content
Caisangzi · Nachdem die Blumen verwelkt sind, ist der Westsee wunderschön. Epoche: Song-Dynastie. Autor: Ouyang Xiu. Originaltext: Nachdem die Blumen verwelkt sind, ist der Westsee wunderschön – überall liegen verbliebene Blütenreste, und der Himmel ist von fliegenden Flocken bedeckt. Weidenranken im Wind den ganzen Tag. Wenn Musik und Gesang verklungen sind und die Besucher gegangen sind, erst dann wird man sich des Frühlingshimmels bewusst. Die Vorhänge hängen herab, zwei Schwalben kehren im leichten Regen zurück. Ist der Westsee wirklich so gut? Wenn sich die Gelegenheit ergibt, sollte man unbedingt einen Besuch machen~
Blütenpracht und üppiges Grün, der Frühlingswind streichelt das Gesicht – lass uns im März nach Jiangnan reisen
Nachdem die Blüten verblüht sind, ist der Westsee wunderschön – für alle Zeiten bleibt nur Su Xiaoxiao in Erinnerung. . . . .
Dieser Westsee ist nicht derselbe Westsee – der Westsee, von dem in diesem Text die Rede ist, ist der Westsee in Yingzhou, in Fuyang, Provinz Anhui； Der Westsee in Hangzhou hieß früher Qiantang-See. Bai Juyis Gedicht „Frühlingsspaziergang am Qiantang-See“ beschreibt die Schönheit des Westsees in Hangzhou auf so lebendige Weise. Nordlich des Tempels auf der Einsamen Berg, westlich des Pavillons Jia – die Wasseroberfläche ist gerade, die Wolken hängen tief. An mehreren Stellen kämpfen die Frühlingsvögel um die warmen Bäume – wer hat wohl die jungen Schwalben, die im Frühling im Schlamm nach Nahrung suchen? Das wilde Blumenmeer will die Augen verblenden, nur kurzes Gras kann die Hufspuren verbergen. Am liebsten gehe ich nicht weit östlich des Sees – dorthin, wo die grünen Weiden den weißen Sandstrand überschatten.
Oh, tatsächlich gibt es in diesem Forum Meister der Poesie. Es gibt indeed viele Unterschiede zwischen den alten Ortsnamen und den heutigen – das kann dazu führen, dass moderne Menschen sich irren~
Ich kenne Ouyang Xius Gedichte nicht besonders gut – schauen wir sie uns mal an: lol