फूलों के मौसम बीत जाने के बाद, पश्चिमी झील और भी स
Thread Content
सैसांग्ज़ी · जब सभी फूल मुरझा जाते हैं, तब पश्चिमी झील बहुत ही सुंदर लगती है।युग: सोंग वंश
लेखक: ओउयांग शियू
मूल पाठ: जब सभी फूल मुरझा जाते हैं, तब पश्चिमी झील बहुत ही सुंदर लगती है; वहाँ टूटे-फूटे विलो की डालियाँ, पूरे दिन हवा में झूलती गीत-संगीत समाप्त हो गया, पर्यटक चले गए; तब ही वसंत की शांति महसू पर्दे नीचे लटक गए, और दो कबूतर बारिश में वापस लौट आए। क्या वाकई में पश्चिमी झील इतनी ही अच्छी है? अगर मौका मिले, तो जरूर वहाँ घूमने जाना चाहिए।~
फूलों से भरा वातावरण, हवा में बहने वाली हल्की हवाएँ… मार्च के महीने में दक्षिणी चीन की यात्रा कर
जब सभी फूल मुरझा जाते हैं, तब पश्चिमी झील बहुत ही सुंदर लगती है… केवल सुशियाओ । । । ।
यह “पश्चिमी झील” वास्तविक पश्चिमी झील नहीं है; यहाँ “पश्चिमी झील” से तात्पर्य अनहुई के फुयांग जिले में स्थित “यिंगझो； हांगझोउ की पश्चिमी झील को प्राचीन काल में “चियानतांग झील” बाई जूयी की कविता “चियानतांग हु चुन्ह सिंग” में, हांगझोउ के पश्चिमी झील की सुंदरता का ऐसा वर्णन किया गया है, मानो वह सुंदरता जीवित गुशान मंदिर के उत्तर में, जिया टिंग के पश्चिम में… जलसतह समतल है, एवं बादलों की ऊ कई चिड़ियाँ गर्म पेड़ों पर बैठकर गाना गा रही हैं; किसके घर की चिड़ियाँ वसंत क अनियंत्रित रूप से फैली हुई वनस्पतियाँ आँखों को धोखा देने लगती हैं; केवल हल्की-हल्की घास ही घोड़े के ख तालाब के पूर्वी हिस्से में घूमना बहुत ही अच्छा लगता है… हरे-भरे पेड़ों की छाँव में
ओह, वाकई में यहाँ कविता-लेखन में निपुण लोग हैं। प्राचीन समय के स्थानों के नाम आज के समय से काफी अलग होते हैं; इस कारण आज के लोगों को भ्रम होना स्वाभाविक है।~
ओयांग शियू की कविताएँ मुझे ज्यादा परिचित नहीं हैं… चलिए, इन्हें देखकर आनंद लेते हैं: lol