بعض الترجمات وفقًا للمعايير الإنجليزية (FLOW METER)

Thread Content

مرحبًا أيها الإخوة والأخوات، أنا أتعلم القواعد الإنجليزية، وهناك بعض الأمور التي لا أفهمها، أرجو منكم توجيهي. يجب تركيب أجهزة قياس التدفق في بيئة سائلية بحيث يظل الجهاز دائمًا ممتلئًا بالسائل، وذلك لتجنب تراكم الغازات داخله. يعني عند تركيب مقياس التدفق يجب ألا يكون هناك نقطة عليا، وألا يتشكل قوس، وألا تتراكم الغازات في النقطة العليا؟ 2. يجب النظر في استخدام المرشحات وأجهزة الإزالة، وتقييمها، من أجل حماية أجهزة القياس التي قد تتأثر أداؤها أو سلامتها في غياب هذه الحماية. ما الذي يُستدعي استخدام المرشحات وأجهزة الإزالة مع أجهزة قياس التدفق؟ كيف يمكن فهم التضحية بأدائه وسلامته الكلية في غياب الحماية؟ 3. يجب أن يوافق المالك على استخدام أي نوع من أجهزة تعديل ملامح التدفق. كيف يمكن ترجمة “أجهزة تعديل ملامح مقياس التدفق”؟ 4. ما هي صفائح الفتحات من النوع المجدافي؟ 5. إذا كان مقياس الفتحة هو عنصر قياس التدفق المختار، وكان حجم لوحة الفتحة يتطلب أن يكون حجم أنبوب المقياس أصغر من 2 بوصة (50 مم)، فاستخدم إما: أ. أنبوب مقياس مصنوع بدقة مع فتحات في الزوايا، أو ب. فتحة متكاملة (انظر القسم 3.6 للاشتراطات). ما معنى “حجم الأنبوب”؟ المعنى العام هو: هل يجب استخدام وصلات زاوية لأخذ الضغط واستخدام صفيحة فتحات متكاملة عندما يكون حجم الأنبوب أقل من 2 بوصة؟ هل “أنبوب المقياس المصنوع والمُصقول” هو أنبوب مقياس التدفق المصقول؟