يوجد في API 521 جملة، لا أعرف كيف أفهمها
Thread Content
لتحديد أحمال التخفيف، يمكن الافتراض بأن الصمامات التي تُشغل يدويًا أو عن بُعد والتي تكون مفتوحة عادةً وتعمل في وقت الإغلاق أو التعطل غير المقصود، والتي لا تتأثر بالسبب الرئيسي للتعطل، ستظل تعمل في وضعياتها الطبيعية.
أنصحك بإعادة ترتيب هذه الجملة وتقسيمها إلى جملتين، حتى يسهل فهمها: 1. من أجل تحديد الأحمال المخففة، يمكن افتراض أن الصمامات التي تُشغل يدويًا وعن بُعد تظل في مواقع التشغيل الطبيعية لها. 2. "الصمامات التي تُشغل يدويًا وعن بُعد" تكون مفتوحة عادةً وتعمل بشكل طبيعي وقت الإغلاق أو التعطل غير المقصود، كما أنها لا تتأثر بالسبب الأساسي للتعطل.