⑧كلمات | يا إلهي! هذه الحروف تشبه بعضها كثيرًا!

Thread Content

⑧كلمات | يا إلهي! هذه الحروف تشبه بعضها كثيرًا! هل رأيت توائم من قبل، لكن هل رأيت كلمة “توأم” من قبل؟ لقد رأيت من قبل أن يكون للنجوم ملامح متشابهة، بل وحتى أن يكون للنجوم ملامح متشابهة مع الحيوانات اللطيفة، لكن هل سبق لك أن رأيت أن تكون للكلمات أيضًا ملامح متشابهة؟ في البداية، كان “النص” أيضًا مثلك أمام الشاشة، بزاوية فم مرتفعة وابتسامة ماكرة؛ ما هي إلا حروف تشبه بعضها البعض، فكيف يمكن أن تشكل تحديًا بالنسبة لي؟ أنا شخص موهوب تلقى تعليماً إلزامياً لمدة تسع سنوات، هههه! حتى رأيت الكلمات التالية، كنت في حالة ذهول تام! هل هذا شيطان؟ إن هناك من يدمر زهور وطننا! “بدأت الآن مسابقة “تمييز الحروف الصينية”: على اليسار كلمة “غو” (gǔ)، وحرفها الجانبي الأيمن هو “يويه” (yuē). أما على اليمين فهي كلمة “مي” (mì)، وحرفها الجانبي الأيمن هو “ري” (rì). كلمة “غو” أوسع قليلاً، بينما كلمة “مي” أطول. حسنًا، يبدو أن صديقنا “زيميتي-سوجو” على وشك الرحيل... ▼ وهناك هاتان الكلمتان أيضًا؛ المسألة هنا هي من الأطول ومن الأقصر: تبدو الكلمتان متشابهتين، لكن في الحقيقة هناك فرق بينهما؛ الفرق يكمن في الخطين الأفقيين في أسفل كل كلمة؛ فالخطان الأفقيان في الكلمة اليسرى يتلامسان مع الخط العمودي، بينما لا يتلامس الخطان الأفقيان في الكلمة اليمنى مع أي شيء. كلمة “تشو” مشتقة من حرف “لحم”، وتُستخدم للإشارة إلى أحفاد الملوك أو النبلاء ； “حرف “冑” مشتق من “冃”، وفي الحقيقة هو الجزء الموجود في أعلى يمين حرف “帽”， ويشير إلى الدرع الذي يُلبس على الرأس. الطفل لا يستطيع تذكر هذه المعلومات على الإطلاق ▼ وعلى سبيل المثال، كلمتا “cuān” و“tǔn”. الجزء العلوي من كلمة “cuān” هو “入”， وهي طريقة طهي تتضمن وضع الطعام في الماء المغلي لفترة قصيرة؛ أشهر مثال على ذلك هو “كرات اللحم المسلوقة”. أما الجزء العلوي من كلمة “tǔn” فهو “人”， وتعني طريقة القلي في الطهي. حتى حرفي “人” و“入” يصعب التمييز بينهما أيضًا ▼ وهناك هاتان الكلمتان أيضًا: كلمة “chén” على اليسار وهي مرادفة لكلمة “غبار”， والجزء السفلي منها هو “土”. أما كلمة “zhǔ” على اليمين، ففي الكتب القديمة كانت تشير إلى أنواع من الحيوانات مثل الغزلان، والجزء السفلي منها هو “主”. في الحقيقة، من السهل تذكر هذين الحرفين؛ فالكلمة التي تحتوي على “土” هي “chén” أي الغبار. ； الحرف الذي يحتوي على علامة “الرئيس” هو “زهو” (zhǔ). أما الحرف التالي فمن الصعب تحديده ▼ كلمة “كون” (kǔn) تشير إلى الطرقات داخل القصر في العصور القديمة، وبالتالي تُستخدم للإشارة إلى داخل القصر؛ الجزء السفلي من هذا الحرف هو “يا”. أما كلمة “هي” (hí) فهي حرف شائع الاستخدام، والجزء السفلي منه هو “يه”. الفرق بين الحرفين يكمن فقط في وجود خط أفقي أم لا ▼ الحرف “بو” (bù) الموجود على اليسار، الخط الأخير فيه هو نقطة، أما الحرف “بو” (dǔn) الموجود على اليمين، فالخط الأخير فيه هو خط مائل. من سيهتم بكونه نقطة أم خطًا مائلًا؟ ما هذا الفرق التافه الذي تحاول بواسطته خداع الناس؟ ! هل تعتقد أن الأمر انتهى هنا؟ ▼ وهناك أيضًا توائم رباعية أكثر وحشية، مثل هذه: هيا، انظروا في عيني الصادقتين وأخبروني: لماذا يجب أن تكون هذه الكلمات الأربع متشابهة إلى هذا الحد؟ قي (qí): كان يُستخدم في العصور القديمة للإشارة إلى إله الأرض، ويتكون من رمز “شي” مع حرف “شي”.
زهي (zhī): يعني الاحترام والتقديس، ويتكون من رمز “شي” مع حرف “دي”.
زهي (zhǐ): يعني نفس معنى “زهي”， ويتكون من رمز “يي” مع حرف “شي”.
دي (dī): يعني الملابس القصيرة، ويتكون من رمز “يي” مع حرف “دي”.
أما بالنسبة للتوائم الأربعة، فهناك أربعة أحرف صينية تقليدية؛ يبدو الأمر وكأنها أربعة رموز QR، ومن الصعب التمييز بينها! الحروف المبسطة الخاصة بهم هي: لكن كل هذه الأمثلة لا تضاهي المثال التالي المبالغ فيه: ▼ أليست هذه مجرد مربعين؟ هل إذا كان الإطار أكبر قليلاً يصبح الحرف مختلفًا؟ لقد تخليت عن المحاولة في الشرح، إنه أمر غير منطقي على الإطلاق! الآن، سأرسم إطارًا عشوائيًا على الورق. هل يمكنك أن تعرف أيهما “口” وأيهما “囗”؟ هل يجب استخدام شريط قياس لقياس نسبة الطول إلى العرض؟ يا رفاق المسؤولين عن صنع الأحرف، هل يمكنكم أن تهتموا بالأمر قليلاً؟ ▼ لكن، لا يوجد شيء أسفل كلمة “شين” و“جينغ”. إنها مجرد علامة “ ٜ” يا إلهي، إنها مجرد خط عمودي، هذا تصرف عشوائي للغاية! هل يُسمى هذا حروفًا؟ الشيء المهم هو أن لهذه الخطوة العمودية العشوائية العديد من طرق النطق! “عندما تُقرأ "丨" على أنها "شو" (shù)، فإن معناها يطابق معنى "شو". المعنى مشابه لـ "عود الثقاب". “عندما تُقرأ “丨” على أنها “يي” (yī)، فإن معناها يطابق معنى “واحد”. والأغرب من ذلك: عندما يُكتب من الأعلى إلى الأسفل، تُنطق علامة “丨” باسم “جُون” (gǔn)، وتعني الاتصال بين الأعلى والأسفل. أما عندما يُكتب من الأسفل إلى الأعلى، فتُنطق هذه العلامة باسم “تُوي”، ومعناها عكس معنى كلمة “جُون”. يا إلهي، هل تستطيع التحول إلى 72 شكلاً؟ أن تلعب أدوارًا متعددة في دور واحد؟ إذا اعتبرنا أن تسلسل الخطوط المختلف يشكل حرفين مختلفين، فربما يمكن التمييز بينهما عند الكتابة بالفرشاة. لكن كيف يمكن التمييز بينهما في الحروف المطبوعة أو الخط اليدوي العادي؟! إنها مجرد خط عمودي، لماذا كل هذه التعقيدات؟ ألا تتظاهر فحسب؟ ! ▼ أخيرًا، دعوني أترك لكم واجبًا: سأعطيكم 5 دقائق، وإذا استطعتم ملاحظة الفرق بين الكلمتين المذكورتين أعلاه، فسأقدّركم حقًا!