Wird in der Werkstatt auf Englisch gezeichnet?
Thread Content
Würden Sie die englischen Zeichnungen direkt in die Werkstatt schicken, damit sie dort bearbeitet werden? Soll ich es lieber als chinesische Zeichnungen übersetzen und dann an die Werkstatt schicken?
Sie müssen die Produktionsmitarbeiter in der Werkstatt fragen, wenn Sie nicht verstehen, wie man es bearbeiten soll!
Es gibt Techniker, die den Chinesischen in die Werkstätten übersetzen.
Es gibt Techniker, die den Chinesischen in die Werkstätten übersetzen.
Es hängt von der Qualifikation der Arbeiter in Ihrer Werkstatt ab :)
Wir haben bereits zuvor ausschließlich englischsprachige Zeichnungen herausgegeben. Auf den Zeichnungen gibt es auch im Bereich der technischen Anforderungen mehr Englisch. Der Rest sind die Aufstellungen – die Artikelnummern und Namen kann man in der Regel leicht erraten. Kurz gesagt, den englischen Text auf den Zeichnungen kann der Prozessingenieur übersetzen und weiterleiten
Die technischen Anforderungen können separat übersetzt und weitergeleitet werden; Aufschlüsselungen usw. werden vom Fertigungsingenieur direkt auf den Plänen angegeben
Wenn man es verstehen kann, ist es kein Problem, auf Englisch zu antworten. Das Problem ist vielmehr, dass man es nicht versteht. Wenn man es nicht versteht, und es auf Englisch in die Werkstatt schickt – das hat wohl keinen großen praktischen Sinn
Es sollten Prozessdokumente erstellt werden, und nach diesen Dokumenten soll die Herstellung erfolgen...
Techniker übersetzen Chinesisch und leiten es an die Werkstatt weiter.
Ursprünglich haben wir Leute organisiert, um es zu übersetzen und anschließend zu verteilen, jetzt wird es direkt verteilt. In der Werkstatt gibt es Techniker, die es selbst verarbeiten
Es sind in der Regel chinesische Zeichnungen – die Schweißer in den Werkstätten verstehen in der Regel kein Englisch. Es ist nicht gut, wenn man auf die Vermutungen anderer angewiesen ist
Wenn unbedingt Englisch verwendet werden muss, dann in chinesisch-englischer Übersetzung. Für Produkte nach nationalen Standards gilt die chinesische Bezeichnung, für Produkte nach ausländischen Standards gilt die englische Bezeichnung.
Haha, die englischen Pläne werden an die Werkstatt weitergeleitet – doch es ist immer noch das Technikteam, das damit zu kämpfen hat. Denn wenn sie es nicht verstehen, wenden sie sich wieder an das Technikteam
Es hängt vom Können der Arbeiter in Ihrer Werkstatt ab
Kann übersetzt werden, starke Unterstützung für den Originalautor ing……