Wie begeht man sich mit rot gefärbtem Kesselwasser?
Thread Content
Wir haben 2 Dampfkessel mit einer Leistung von 2 Tonnen. In einem Kessel wird Weichwasser als Betriebswasser verwendet, im anderen Kessel hingegen wird hauptsächlich Kondenswasser verwendet, wobei Weichwasser nur als Ergänzung dient. Bei Kesseln, die Weichwasser verwenden, ist die Farbe des Kesselwassers normal; bei Kesseln, die Kondenswasser verwenden, ist das Kesselwasser rot und trüb. Nachdem das Wasser im Ofen abgekühlt ist, befindet sich am Boden eine rote Ablagerung. Ich würde gerne wissen, wo das Problem liegt und wie es behoben werden kann
Der pH-Wert des Kondenswassers beträgt 5,5. Gelegentlich weist es eine leichte Rötung auf
Es wurden nun Maßnahmen ergriffen, um Natriumcarbonat in den Kondenswasser-Rückgewinnungstank einzufügen, um dessen pH-Wert zu erhöhen. Es ist unklar, ob das funktionieren wird.
Bei uns kommt es oft zu solchen Problemen: Da keine Maßnahmen ergriffen werden, um die Eisensalze aus dem Kondenswasser zu entfernen, enthält das Kondenswasser diese Stoffe. Dadurch wird das Wasser im Kessel rot und es entsteht Rost. Sie können mich kontaktieren, damit ich Ihnen dabei helfe, das Problem zu beseitigen. Telefonnummer: 18861090609
Das Kondenswasser aus Dampf ist nahezu reines Destillwasser, weist jedoch eine geringe Pufferfähigkeit auf. Der pH-Wert liegt oft niedrig, wodurch das Wasser sauer ist. Schwach saure Bedingungen sowie Sauerstoffkorrosion führen dazu, dass der Gehalt an Eisenionen im Kondenswasser zu hoch wird. Dieses unverarbeitete Wasser wird direkt wieder in den Kessel eingespeist. Die farblosen zweiwertigen Eisenionen oxidieren beim Erhitzen im Kessel zu dreiwertigen Eisenionen. Mit der Verdünnung des Wassers im Kessel steigt auch die Konzentration der Eisenionen – dadurch nimmt die Farbe des Wassers gelbliche bis rötliche Töne an. Die Eisenionen bilden auf den Heizeflächen des Kessels Rost sowie Korrosionserscheinungen unter dem Rost. Siehe dazu die folgenden Beispiele: Rote Farbe des sauren Dampfkondenswassers – 3 Lösungsansätze. Ursachen für die Säuregehalt im Dampfkondenswasser: Dampfkondenswasser ist im Grunde genommen wie Destilliertwasser; sein pH-Wert liegt in der Regel bei etwa 7, was auf Neutralität hindeutet. In Kesseln, in denen Salzwasser entsalzt wird, wird zur Aufrechterhaltung des Wassergehalts meist Ammoniak hinzugefügt, um den pH-Wert des entsalzten Wassers zu erhöhen. Das Ammoniak gelangt zusammen mit dem Wasser in den Kessel, verdampft dort durch die Wärme und gelangt anschließend als Dampf in den Wärmetauscher. Dort kondensiert das Ammoniak wieder und löst sich im Kondenswasser auf. Dadurch kann der pH-Wert des Kondenswassers auf 8 oder höher erhöht werden. Im Allgemeinen liegt der pH-Wert des Dampfkondenswassers bei etwa 5,5–6,5; er ist in der Regel unter 7 und somit sauer. ▲Am 2. Juli 2022 war das Wasser, das bei der Kondensation von saurem Dampf entstand, rot gefärbt. Der Hauptgrund für den niedrigen pH-Wert des kondensierten Wassers – also dafür, dass es sauer war – lag darin, dass sich CO2 im Wasser gelöst hatte. CO2 bildet im Wasser schwaches Kohlensäure. Da das kondensierte Wasser sehr rein ist, hat es nur eine geringe Pufferfähigkeit. Versuche haben gezeigt, dass bei 25 °C der pH-Wert von reinem Wasser um 7,0 auf 5,5 sinkt, wenn 1 Milligramm Kohlendioxid in 1 Liter reinen Wassers gelöst wird. ▲Am 2. Juli 2022 war die Farbe des sauren Dampfkondenswassers einer bestimmten Anlage rot gefärbt; der pH-Wert lag bei 6. Es gibt zwei Quellen für Kohlendioxid im Dampfkondenswasser: Erstens gelangt Kohlendioxid aus der Luft in das Wasser – in der Luft ist 0,03 % Kohlendioxid enthalten. Dieses Kohlendioxid gelangt über das Rohwasser oder das offene Dampfkondenswassersystem in das Dampfkondenswasser, wodurch der pH-Wert sinkt und das Wasser sauer wird. Eine weitere Quelle für Kohlendioxid im Dampfkondenswasser stammt von den großen Mengen an Carbonat- oder Bicarbonat-Ionen im Kesselwasser. Nach der Entsalzung des Wassers durch Natriumionenaustausch bleiben im Wasser Carbonate und Bicarbonate zurück (z. B. Natriumcarbonat, Natriumbicarbonat). Carbonate und Bicarbonate gelangen zusammen mit dem Nachfüllwasser in den Kessel, wo sie erhitzt und konzentriert werden. Dabei zerfallen die Carbonate und Bicarbonate durch die Wärme – CO2 entweicht und gelangt zusammen mit dem Dampf in das Dampfsystem. In dem Kesselwasser entsteht dabei Natriumhydroxid, wodurch das Kesselwasser basisch wird. Mit sinkender Temperatur und Druck löst sich CO2 im Kondenswasser auf und bildet Carbonat, wodurch der pH-Wert sowohl im Dampf als auch im Kondenswasser sinkt und es sauer wird. NSO3 → CO2↑ + H2O + SO32-
SO32- + H2O → CO2↑ + ON-
Gefahren des sauren Kondenswassers sowie Ursachen für die rötliche Farbe des sauren Kondenswassers: CO2 löst sich im Kondenswasser auf und bildet Carbonat. Dadurch sinkt der pH-Wert des Kondenswassers – es wird sauer, wodurch H+-Ionen entstehen. Wenn das Kesselsystem keine Entoxidierungsanlage besitzt oder diese nicht effektiv funktioniert, oder wenn das System zur Rückgewinnung des Kondenswassers offen ist, kann Sauerstoff aus der Luft in das Kondenswasser eindringen. H+-Ionen sowie gelöster Sauerstoff wirken beide als Depolarisatoren am Kathodenende der Korrosionszelle. Dadurch wird die Korrosion der Anlagen und Rohrleitungen im Dampf- und Kondenswassersystem beschleunigt. Kondenswasser aus saurem Dampf bei hohen Temperaturen kann die Geräte sowie Leitungsnetze im Dampf- und Kondenswassersystem schnell korrodieren. Deshalb darf saures Kondenswasser ohne Vorbehandlung nicht direkt in den Kessel zurückgeführt werden. Durch Korrosion steigen die Konzentrationen an Eisenionen im Dampfkondenswasser an. Die farblosen zweiwertigen Eisenionen werden zu dreiwertigen Eisenionen oxidiert. Mit zunehmender Konzentration der dreiwertigen Eisenionen ändert sich die Farbe des Dampfkondenswassers nacheinander in Gelb, Rosa, Orangegelb, Rot, Dunkelrot und Sojasoßenfarbe. Das ist auch der Grund, warum einige neu installierte Kessel mit Dampf- und Kondenswassersystemen bereits nach 4–5 Jahren an Korrosion, Durchbrüchen und Leckagen leiden. Gemäß den Anforderungen der nationalen Norm GB1576-200 „Wassereigenschaften für Industriekessel“ darf Wasser mit einem Eisengehalt von über 0,3 mg/L nicht in Kessel eingesetzt werden. Bei oberflächlicher Betrachtung erscheint das Kondenswasser rein und transparent. Wenn jedoch der Gehalt an Eisen(II)-Ionen zu hoch ist, wird dieses Wasser ohne Behandlung direkt wieder in den Kessel eingespeist. Die Eisen(II)-Ionen gelangen zusammen mit dem Kondenswasser in den Kessel, wo sie durch Erhitzung konzentriert und oxidiert werden – dadurch entstehen farbige Eisen(III)-Ionen. Dies führt dazu, dass die Farbe des Kesselwassers rot wird. In den Fällen, in denen ich bei Kunden mit Dampfkesseln eine rote Farbe des Kesselwassers festgestellt habe, lag in über 85 Prozent der Fälle der Grund darin, dass das Kondenswasser einen zu hohen Eisengehalt aufwies und ohne Behandlung direkt wieder in den Kessel eingespeist wurde. Trivalente Eisenionen sind Katalysatoren für die Sauerstoffkorrosion im Inneren der Kessel. Sie beschleunigen nicht nur den Prozess der Sauerstoffkorrosion, sondern führen auch zur Bildung von Eisensulfat-Ablagerungen. Zudem kommt es zu einer Korrosion unter diesen Ablagerungen. Die Eisensulfat-Ablagerungen verringern die Wärmeübertragungseffizienz der Heizrohre erheblich. Dadurch wird viel Brennstoff verschwendet, und die Abgastemperaturen steigen an ； Eisenoxid-Ablagerungen verkürzen nicht nur die Lebensdauer des Kessels. Zudem kann eine große Menge an Eisenoxid-Ablagerungen in den Rohren dazu führen, dass diese überhitzt werden und dadurch zu einem Platzen der Rohre kommen können. Dies stellt eine erhebliche Gefahr für den sicheren Betrieb des Kessels dar. ▲Am 11. Juli 2022 wurde bei einer Firma das Problem mit dem sauren Kondenswasser behoben – die Farbe und Qualität des Wassers wurden wieder klar und rein. Am selben Tag lag der pH-Wert des sauren Kondenswassers bei 8. Das saure Kondenswasser hatte eine rötliche Farbe. Es gibt drei Lösungsansätze für dieses Problem. Einer davon ist die Zugabe von Ammoniak zum Kesselwasser. Ammoniak ist schwach basisch; im Kessel wird es durch Wärme freigesetzt und gelangt so in das Dampfsystem. Der Dampf, der Ammoniak enthält, kühlt in Wärmetauschern ab und kondensiert zu Wasser. Dabei löst sich das Ammoniak im Kondenswasser auf, wodurch der pH-Wert ansteigt und das Wasser basisch wird. Wenn der pH-Wert über 8 liegt, kann das Ammoniak den Kohlendioxidgehalt im Wasser vollständig neutralisieren und NH4HCO3 bilden. NH3 + H2O → NH4OH (umkehrbar)
NH4OH + CO2 → NH4HCO3 (umkehrbar)
NH4OH + NH4HCO3 → (NH4)2CO3 + H2O (umkehrbar)
Der Vorteil der Zugabe von Ammoniak zum Kesselwasser besteht darin, dass dadurch die rötliche Färbung des sauren Kondenswassers vermieden wird. Ammoniak ist preisgünstig und wird häufig als pH-Regulator verwendet. Wenn Ammoniak ins Kesselwasser gegeben wird, löst es sich im Wasser auf und verleiht ihm eine schwach alkalische Eigenschaft. Dadurch kann der pH-Wert des Wassers erhöht werden. Beim Erhitzen im Kessel entweicht das Ammoniak zusammen mit dem Dampf in die Wärmetauscheranlagen. Aufgrund des sinkenden Temperatur- und Druckniveaus löst sich das Ammoniak wieder im Kondenswasser auf. Durch die Zugabe von Ammoniak kann der pH-Wert des Kesselwassers, des Dampfs sowie des Kondenswassers erhöht werden. Dadurch wird die Korrosion der Anlagenteile und Rohrleitungen durch den sauren Dampf sowie das saure Kondenswasser verringert. Zudem wird die Menge an Eisenionen im Kondenswasser gesenkt. Das Hinzufügen von Ammoniak zum Kesselwasser behebt den Nachteil der rötlichen Farbe des kondensierten, sauren Dampfes. Bei der Verwendung von Ammoniak ist zu beachten: 1. Ammoniak kann nur die durch CO2 verursachte schwach saure Korrosion eindämmen, nicht jedoch die Korrosion durch Sauerstoff. In Systemen mit Dampfkesseln, bei denen Ammoniak in das Wasser gegeben wird, treten häufig Probleme wie Korrosion der Dampfleitungen, Korrosion der Wärmetauscher sowie Korrosion der Leitungen für den kondensierten Dampf auf. Zudem kann die Farbe des kondensierten Dampfwassers rot sein – ein Zeichen dafür, dass der Eisengehalt zu hoch ist ； Bei der Zugabe von Ammoniak zum Kesselwasser zur Beseitigung der rötlichen Farbe des sauren Dampfkondenswassers müssen folgende Punkte berücksichtigt werden: 2. Ammoniak hat eine gewisse korrosive Wirkung und es entweicht leicht Ammoniakgas. Der Lagerung und Verwendung von flüssigem Ammoniak geht daher ein Risiko voraus ； Bei der Zugabe von Ammoniak zum Kesselwasser zur Beseitigung der rötlichen Farbe des sauren Dampfkondensats sind folgende Punkte zu beachten: 3. Die Ammoniaklösung hält den pH-Wert nur für kurze Zeit konstant – daher muss eine relativ große Menge an Ammoniak zugegeben werden. Ammoniak ist bei Erwärmung leicht flüchtig und instabil. In der Dampfkessel-Phasenmischung aus Dampf und Flüssigkeit besteht ein großer Anteil an gasförmigem Ammoniak, während der Anteil an flüssigem Ammoniak gering ist. Um den pH-Wert des zurückfließenden Dampfkondensats zu erhalten und eine Korrosion in den Rückflussleitungen sowie einen zu hohen Eisengehalt zu vermeiden, muss eine große Menge an Ammoniak zugeführt werden. Das ist auch der Grund, warum man manchmal beim Sammeln oder Ablassen des Dampfkondensats einen Ammoniakgeruch wahrnimmt ； Probleme, die bei der Zugabe von Ammoniak zum Kesselwasser berücksichtigt werden müssen, um eine Rötung des sauren Dampfkondenswassers zu vermeiden: 4. Wenn zu viel Ammoniak ins Wasser gegeben wird, führt dies in Kombination mit dem gelösten Sauerstoff zu einer starken Korrosion des Kupfers. Kupferbasierte Wärmetauscher, Kupferrohre sowie zugehörige Messgeräte sind daher anfällig für Korrosion ； Bei der Zugabe von Ammoniak zum Kesselwasser zur Beseitigung der rötlichen Farbe des sauren Dampfkondensats gibt es einige Aspekte, auf die geachtet werden muss. 5. Die langfristige Zugabe hoher Mengen an Ammoniak ist für den Betrieb des Kessels nachteilig – zu viel Ammoniak kann zu Korrosion führen. Ammoniaklösung ist basisch und beschleunigt die Ausfällung von Calcium, Magnesium usw., was zu Kalkablagerungen in den Kesseln sowie zu Korrosion unter diesen Ablagerungen führt ； Eine langfristige Verwendung kann zu Korrosion an Ventilen, Rohren usw. führen. Daher muss die Menge, die zugeführt wird, streng kontrolliert werden. Gleichzeitig sollte bei der kontinuierlichen Zufuhr eine angemessene Anpassung vorgenommen werden ； Probleme, die bei der Zugabe von Ammoniak zum Kesselwasser berücksichtigt werden müssen, um eine rötliche Färbung des sauren Dampfkondenswassers zu vermeiden: 6. Die Behauptung, dass die Kontrolle der Eisengehalte im zurückfließenden Dampfkondensat durch die Zugabe von Ammoniak ein Trugschluss sei, ist falsch. Das Hinzufügen von Ammoniak kann nur die durch CO2 verursachte schwach saure Korrosion eindämmen, nicht jedoch die Korrosion durch Sauerstoff. Zudem ist Ammoniak bei Erwärmung leicht flüchtig und instabil – es befindet sich in größeren Mengen im Gaszustand und nur in geringeren Mengen im Flüssigkeitszustand. Außerdem darf es nicht über einen längeren Zeitraum in hohen Dosen zugegeben werden. Daher kann das Hinzufügen von Ammoniak die Korrosion im Dampfsystem nur teilweise verringern; außerdem wird dadurch lediglich die Menge an Eisenionen im kondensierten Dampfwasser begrenzt. Sehr geehrte Kollegen, ist in Ihren Anlagen mit Dampfkesseln jemals das Problem aufgetreten, dass der pH-Wert des kondensierten Dampfwassers zu niedrig war und somit sauer war? Ist es schon vorgekommen, dass das Kondenswasser des Dampfs rot oder gelb gefärbt war oder dass der Eisengehalt im Kondenswasser zu hoch war? Wie habt ihr das gelöst? Welche Methoden verwenden Sie zur Verhinderung und Beseitigung von Ablagerungen in Kesseln sowie zur Korrosions- und Rosthemmung? Zu Themen wie der Regulierung des pH-Werts des Kesselwassers, Rötung des Kesselwassers, Härte im Rückflusswasser, Korrosion und Ablagerungen im Kessel, die dazu führen können, dass Rohre platzen, Korrosion im Dampfsystem, zu hoher Eisengehalt im kondensierten Dampf, rötliche Farbe des sauren kondensierten Dampfs sowie zur Überprüfung und Behandlung der Wasserqualität im Kessel – zu all diesen Fragen steht Yan Hui von der Pekinger Universität für Chemie unter der Nummer 18600475386 gerne zur Verfügung. Er lädt alle Kollegen aus der Branche ein, Probleme zu diskutieren und Erfahrungen auszutauschen. Ebenso sind alle Studenten willkommen, um über neue Technologien im Bereich Kessel zu sprechen. Außerdem sind alle Fachleute willkommen, ihre Erfahrungen in der Verwaltung und Nutzung von Kesselanlagen zu teilen. Alle, die mit Kesseln arbeiten, können voneinander lernen, um verschiedene praktische Probleme zu lösen. Drei Lösungen für rötlichen Farbton des kondensierten Säuredampfes. Zweite Lösung für die rötliche Farbe des kondensierten Säuredampfes – Filteranlagen zur Entfernung von Eisen aus dem kondensierten Hochtemperaturschaumdampf. Solche Filteranlagen entfernen die überschüssigen Eisenionen aus dem Kondenswasser, sodass die Farbe des Kondenswassers wieder normal wird. Dadurch können die Eisenionen im Kondenswasser auf ein zulässiges Niveau gebracht werden, wodurch das Kondenswasser sicher wieder in den Kessel zurückgeführt werden kann. Nachteile von Geräten zur Entfernung von Eisen aus dem Kondenswasser hochtemperaturiger Dampfe: Hohe Anschaffungskosten für solche Geräte ； Ausrüstungen zur Entfernung von Eisen aus dem Kondenswasser hochtemperaturiger Dämpfe benötigen viel Platz. Zudem übersteigen die Betriebs- und Wartungskosten solcher Ausrüstungen ihre Vorteile ； Das Filtermaterial für die Anlage zur Entfernung von Eisen aus dem Kondenswasser bei hohen Temperaturen muss alle 2–3 Jahre ausgetauscht werden. Die Kosten für den Austausch des Filtermaterials machen etwa ein Drittel der Gesamtkosten der Anlage aus ； Ausrüstung zur Entfernung von Eisen aus dem Kondenswasser hochtemperaturiger Dämpfe kann den pH-Wert des Dampfkondenswassers nicht erhöhen ； Ausrüstungen zur Entfernung von Eisen aus dem Kondenswasser hochtemperaturiger Dämpfe können die Korrosion der Geräte und Leitungen im Dampfsystem sowie im System zur Rückgewinnung von Kondenswasser durch saure Dämpfe und Kondenswasser nicht beseitigen. Die Korrosion im System besteht weiterhin, da auch die Quellen für Eisenionen weiterhin vorhanden sind. Die Filterung von Eisen mithilfe solcher Ausrüstungen ist nur eine vorübergehende Lösung, keine dauerhafte. ▲Wasserproben aus dem Jahr Juli 2022, die bei der Beseitigung des rötlichen Farbtons des kondensierten Wassers aus saurem Dampf entnommen wurden. Dritte Lösung zur Beseitigung des rötlichen Farbtons des kondensierten Wassers – Hinzufügen von BF-31T als Schutzmittel für Kondenswasser. Um den Sauerstoffkorrosion sowie der schwachen Kohlensäurekorrosion an den Geräten und Rohrleitungen im Dampfsystem sowie im System zur Rückgewinnung von Kondenswasser entgegenzuwirken, wird in der Regel die Technologie zur Nutzung von BF-31T als Schutzmittel für Kondenswassersysteme angewandt. Dabei wird das vom Pekinger Universität für Chemie entwickelte Produkt BF-31T eingesetzt, um eine Korrosion zu verhindern. Der Schutzstoff für das Kondenswassersystem BF‑31T ist die Kerntechnologie im vom unserer Einheit durchgeführten Projekt des Wissenschafts- und Technologieministeriums mit dem Titel „Dampferzeugung ohne Abfälle“. Das Schutzmittel für das Kondenswassersystem BF‑31T wurde im Jahr 2003 im Rahmen des Projekts „Registrierung durch den Chinesischen Verband für Wasseraufbereitung in Kesseln“ zertifiziert. Technische Vorteile des BF-31T-Schutzmittels gegen Rötung von saurem Dampfkondenswasser: Das BF-31T-Schutzmittel ist eine basische Emulsion, die zudem flüchtig ist. Wenn man das BF-31T-Schutzmittel dem Kesselwasser zusetzt, löst es sich im Wasser auf und ergibt eine schwach basische Lösung. Im Kesselwasser wird das BF-31T-Schutzmittel durch die Wärme freigesetzt und gelangt zusammen mit dem Dampf in die Wärmetauscheranlagen. Aufgrund des sinkenden Temperatur- und Druckniveaus löst sich das BF-31T-Schutzmittel wieder im Kondenswasser auf. Die Wirkungsmechanismen des BF-31T-Schutzmittels gegen Kondenswasser bestehen darin, das gesamte Kesselsystem mit einer Schicht zu überziehen, um O2 und CO2 abzuschirmen. Zudem wird der pH-Wert des Kesselwassers, des Dampfs sowie des Rückflusswassers erhöht. Dadurch werden die durch Sauerstoff und schwache Säuren verursachten Korrosionsprozesse im Kondenswasser vollständig beseitigt. Gleichzeitig wird die Quelle für Eisenionen im Kondenswasser ausgeschaltet, wodurch das Rote in der Farbe des Kondenswassers effektiv behoben wird. Dieser Korrosionsschutzmechanismus wirkt sowohl symptomatisch als auch ursächlich gegen einen zu hohen Eisengehalt im Kondenswasser. Er sorgt nicht nur dafür, dass der Eisengehalt im Kondenswasser im zulässigen Bereich bleibt, sondern schützt auch alle Geräte und Leitungen im Kesselsystem vor weiterer Korrosion, Durchbrüchen und Leckagen. Dadurch wird die Lebensdauer der Systemgeräte verlängert. Vorteile des Schutzmittels BF-31T gegen rote Färbung von saurem Dampfkondenswasser: 2. Das Schutzmittel für das Kondenswassersystem BF-31T erfordert einfache Bedingungen bei der Anwendung vor Ort. Es gibt keine Anforderungen bezüglich der Temperatur des Kondenswassers oder des Eisengehalts. Einige Geräte hingegen haben Anforderungen an die Temperatur sowie den Eisengehalt des Kondenswassers, um das Eisen aus dem Wasser zu entfernen. Der Schutzstoff für Dampfkondenswasser BF-31T beseitigt das Problem der rötlichen Farbe des sauren Dampfkondenswassers. Vorteilhaft ist außerdem, dass der Schutzstoff für das Kondenswassersystem BF-31T nicht von Schwankungen in der Produktionslast beeinflusst wird. Er weist eine ausgezeichnete Pufferfähigkeit auf und beeinträchtigt somit nicht die Leistungskennzahlen bei der Wasserreinigung. Vorteile des BF-31T-Schutzmittels gegen saures Dampfkondenswasser: Die Farbe des sauren Dampfkondenswassers bleibt nicht rot. Kosten des BF-31T-Schutzmittels sinken mit der zunehmenden Menge an dem Mittel, das im System verwendet wird. Zudem gibt es keine Probleme mit Abwässern durch zusätzliche Reinigungsverfahren. Vorteile des BF-31T-Schutzmittels gegen saures Dampfkondenswasser: Die Farbe des sauren Dampfkondenswassers wird dadurch nicht rot. Im Vergleich zur Verwendung von Ammoniak hat das BF-31T-Schutzmittel den Vorteil, dass es den pH-Wert des Kesselwassers sowie des Dampfes erhöhen kann und somit eine schwach saure Korrosion verhindern kann. Ammoniak ist leicht flüchtig, es gibt mehr Gasphase als Flüssigkeitsphase, die Menge, die benötigt wird, ist groß, und es kann die Sauerstoffkorrosion nicht beseitigen. Die Technik zur Kontrolle des pH-Werts durch Hinzufügen des BF-31T-Dampfkondenswasserschutzmittels zum Kesselwasser weist alle Vorteile des Ammoniakbehandlungsverfahrens auf: angemessener Preis ； Es wird die Salzkonzentration im Kesselwasser nicht erhöhen ； Es ist flüchtig und schützt die gesamten Anlagen sowie Leitungen des Dampf- und Wassersystems der Kessel. Der BF-31T-Kondenswasserschutzstoff besteht hauptsächlich aus Neutralisierern, Filmbildnern sowie weiteren Zusatzstoffen. Er besitzt eine filmbildende und neutralisierende Wirkung, ist stabil und weist ein geeignetes Verhältnis zwischen Gas- und Flüssigphasen auf. Dadurch kann er den Korrosionsprozess im System schnell unter Kontrolle bringen. Neutralisierende Amine dienen dazu, den pH-Wert des Kesselwassers, des Feuerungswassers, des Dampfes sowie des Kondenswassers zu erhöhen. Zudem neutralisieren sie die durch Kohlendioxid im Wasser entstehenden schwachen Säuren, die zur Korrosion führen können ； Filmbildner bilden auf der Metalloberfläche eine schützende Schicht aus Monomolekülen, die wasserabweisend wirkt. Die Zwischenräume zwischen den Molekülen dieser Schicht sind kleiner als die Querschnitte von Kohlendioxid und Sauerstoff. Dadurch wird verhindert, dass die korrosiven Gasmoleküle O2 und CO2 mit dem Metall in Berührung kommen – somit wird auch die Korrosion des Metalls verhindert ； Ein angemessenes Verteilungsverhältnis zwischen Gas- und Flüssigphasen ermöglicht eine effektive Verteilung des Mittels in den Gas- und Flüssigphasen in Metallrohren. Dadurch kann die Korrosion von Metallen in Systemen mit gleichzeitig vorhandenen Gas- und Flüssigphasen gut bekämpft werden. Dies eignet sich besonders zur Schutz- und Konservierung von Anlagen, die intermittierend Dampf verwenden. Der Schutzstoff für Dampfkondenswasser BF-31T bietet den technischen Vorteil, dass er die rötliche Färbung des sauren Dampfkondenswassers beseitigt. Zudem ermöglicht der BF-31T eine schnelle Abschichtung auf dem Kondenswasser – innerhalb von 72 Stunden erreichen die Eisengehalte im Wasser wieder den zulässigen Wert. Das saure Dampfkondenswasser mit rötlicher Färbung wird ebenfalls innerhalb von 72 Stunden wieder in einen reinen und durchsichtigen Zustand versetzt. Dadurch wird die Durchführung von Tests mit diesem Schutzstoff erleichtert. Kann vollständig als Ersatz für Entoxidierer und Entoxidungsmittel verwendet werden. Im Vergleich zu den üblichen Verfahren zur Entfernung von Eisen aus dem Kondenswasser sowie anderen Maßnahmen auf dem Markt erfordert das Schutzmittel für das BF‑31T‑Kondenswassersystem keine großen Investitionen in Anlagen. Es entstehen auch keine Kosten für den Betrieb und die Wartung der Anlagen. Zudem ist kein teurer Austausch der Filtermaterialien notwendig – die Nutzungsdauer beträgt etwa 3 Jahre, wobei die Gesamtkosten bei 20–30 % liegen. Das Schutzmittel schützt nicht nur die Anlagen und Leitungen, sondern verlängert auch die Lebensdauer des Kesselsystems. Zudem wird die Quelle der Eisenionen vollständig beseitigt, wodurch das Problem der rötlichen Farbe des sauren Kondenswassers gelöst wird. Dadurch kann reines, hochtemperiertes Kondenswasser wieder im Kessel verwendet werden – somit wird eine effektive Entfernung des Eisens aus dem Kondenswasser erreicht. Drei Lösungen für rötliche Farbe des kondensierten Säuredampfs (Yan Hui)
SO32- + H2O → CO2↑ + ON-
Gefahren des sauren Kondenswassers sowie Ursachen für die rötliche Farbe des sauren Kondenswassers: CO2 löst sich im Kondenswasser auf und bildet Carbonat. Dadurch sinkt der pH-Wert des Kondenswassers – es wird sauer, wodurch H+-Ionen entstehen. Wenn das Kesselsystem keine Entoxidierungsanlage besitzt oder diese nicht effektiv funktioniert, oder wenn das System zur Rückgewinnung des Kondenswassers offen ist, kann Sauerstoff aus der Luft in das Kondenswasser eindringen. H+-Ionen sowie gelöster Sauerstoff wirken beide als Depolarisatoren am Kathodenende der Korrosionszelle. Dadurch wird die Korrosion der Anlagen und Rohrleitungen im Dampf- und Kondenswassersystem beschleunigt. Kondenswasser aus saurem Dampf bei hohen Temperaturen kann die Geräte sowie Leitungsnetze im Dampf- und Kondenswassersystem schnell korrodieren. Deshalb darf saures Kondenswasser ohne Vorbehandlung nicht direkt in den Kessel zurückgeführt werden. Durch Korrosion steigen die Konzentrationen an Eisenionen im Dampfkondenswasser an. Die farblosen zweiwertigen Eisenionen werden zu dreiwertigen Eisenionen oxidiert. Mit zunehmender Konzentration der dreiwertigen Eisenionen ändert sich die Farbe des Dampfkondenswassers nacheinander in Gelb, Rosa, Orangegelb, Rot, Dunkelrot und Sojasoßenfarbe. Das ist auch der Grund, warum einige neu installierte Kessel mit Dampf- und Kondenswassersystemen bereits nach 4–5 Jahren an Korrosion, Durchbrüchen und Leckagen leiden. Gemäß den Anforderungen der nationalen Norm GB1576-200 „Wassereigenschaften für Industriekessel“ darf Wasser mit einem Eisengehalt von über 0,3 mg/L nicht in Kessel eingesetzt werden. Bei oberflächlicher Betrachtung erscheint das Kondenswasser rein und transparent. Wenn jedoch der Gehalt an Eisen(II)-Ionen zu hoch ist, wird dieses Wasser ohne Behandlung direkt wieder in den Kessel eingespeist. Die Eisen(II)-Ionen gelangen zusammen mit dem Kondenswasser in den Kessel, wo sie durch Erhitzung konzentriert und oxidiert werden – dadurch entstehen farbige Eisen(III)-Ionen. Dies führt dazu, dass die Farbe des Kesselwassers rot wird. In den Fällen, in denen ich bei Kunden mit Dampfkesseln eine rote Farbe des Kesselwassers festgestellt habe, lag in über 85 Prozent der Fälle der Grund darin, dass das Kondenswasser einen zu hohen Eisengehalt aufwies und ohne Behandlung direkt wieder in den Kessel eingespeist wurde. Trivalente Eisenionen sind Katalysatoren für die Sauerstoffkorrosion im Inneren der Kessel. Sie beschleunigen nicht nur den Prozess der Sauerstoffkorrosion, sondern führen auch zur Bildung von Eisensulfat-Ablagerungen. Zudem kommt es zu einer Korrosion unter diesen Ablagerungen. Die Eisensulfat-Ablagerungen verringern die Wärmeübertragungseffizienz der Heizrohre erheblich. Dadurch wird viel Brennstoff verschwendet, und die Abgastemperaturen steigen an ； Eisenoxid-Ablagerungen verkürzen nicht nur die Lebensdauer des Kessels. Zudem kann eine große Menge an Eisenoxid-Ablagerungen in den Rohren dazu führen, dass diese überhitzt werden und dadurch zu einem Platzen der Rohre kommen können. Dies stellt eine erhebliche Gefahr für den sicheren Betrieb des Kessels dar. ▲Am 11. Juli 2022 wurde bei einer Firma das Problem mit dem sauren Kondenswasser behoben – die Farbe und Qualität des Wassers wurden wieder klar und rein. Am selben Tag lag der pH-Wert des sauren Kondenswassers bei 8. Das saure Kondenswasser hatte eine rötliche Farbe. Es gibt drei Lösungsansätze für dieses Problem. Einer davon ist die Zugabe von Ammoniak zum Kesselwasser. Ammoniak ist schwach basisch; im Kessel wird es durch Wärme freigesetzt und gelangt so in das Dampfsystem. Der Dampf, der Ammoniak enthält, kühlt in Wärmetauschern ab und kondensiert zu Wasser. Dabei löst sich das Ammoniak im Kondenswasser auf, wodurch der pH-Wert ansteigt und das Wasser basisch wird. Wenn der pH-Wert über 8 liegt, kann das Ammoniak den Kohlendioxidgehalt im Wasser vollständig neutralisieren und NH4HCO3 bilden. NH3 + H2O → NH4OH (umkehrbar)
NH4OH + CO2 → NH4HCO3 (umkehrbar)
NH4OH + NH4HCO3 → (NH4)2CO3 + H2O (umkehrbar)
Der Vorteil der Zugabe von Ammoniak zum Kesselwasser besteht darin, dass dadurch die rötliche Färbung des sauren Kondenswassers vermieden wird. Ammoniak ist preisgünstig und wird häufig als pH-Regulator verwendet. Wenn Ammoniak ins Kesselwasser gegeben wird, löst es sich im Wasser auf und verleiht ihm eine schwach alkalische Eigenschaft. Dadurch kann der pH-Wert des Wassers erhöht werden. Beim Erhitzen im Kessel entweicht das Ammoniak zusammen mit dem Dampf in die Wärmetauscheranlagen. Aufgrund des sinkenden Temperatur- und Druckniveaus löst sich das Ammoniak wieder im Kondenswasser auf. Durch die Zugabe von Ammoniak kann der pH-Wert des Kesselwassers, des Dampfs sowie des Kondenswassers erhöht werden. Dadurch wird die Korrosion der Anlagenteile und Rohrleitungen durch den sauren Dampf sowie das saure Kondenswasser verringert. Zudem wird die Menge an Eisenionen im Kondenswasser gesenkt. Das Hinzufügen von Ammoniak zum Kesselwasser behebt den Nachteil der rötlichen Farbe des kondensierten, sauren Dampfes. Bei der Verwendung von Ammoniak ist zu beachten: 1. Ammoniak kann nur die durch CO2 verursachte schwach saure Korrosion eindämmen, nicht jedoch die Korrosion durch Sauerstoff. In Systemen mit Dampfkesseln, bei denen Ammoniak in das Wasser gegeben wird, treten häufig Probleme wie Korrosion der Dampfleitungen, Korrosion der Wärmetauscher sowie Korrosion der Leitungen für den kondensierten Dampf auf. Zudem kann die Farbe des kondensierten Dampfwassers rot sein – ein Zeichen dafür, dass der Eisengehalt zu hoch ist ； Bei der Zugabe von Ammoniak zum Kesselwasser zur Beseitigung der rötlichen Farbe des sauren Dampfkondenswassers müssen folgende Punkte berücksichtigt werden: 2. Ammoniak hat eine gewisse korrosive Wirkung und es entweicht leicht Ammoniakgas. Der Lagerung und Verwendung von flüssigem Ammoniak geht daher ein Risiko voraus ； Bei der Zugabe von Ammoniak zum Kesselwasser zur Beseitigung der rötlichen Farbe des sauren Dampfkondensats sind folgende Punkte zu beachten: 3. Die Ammoniaklösung hält den pH-Wert nur für kurze Zeit konstant – daher muss eine relativ große Menge an Ammoniak zugegeben werden. Ammoniak ist bei Erwärmung leicht flüchtig und instabil. In der Dampfkessel-Phasenmischung aus Dampf und Flüssigkeit besteht ein großer Anteil an gasförmigem Ammoniak, während der Anteil an flüssigem Ammoniak gering ist. Um den pH-Wert des zurückfließenden Dampfkondensats zu erhalten und eine Korrosion in den Rückflussleitungen sowie einen zu hohen Eisengehalt zu vermeiden, muss eine große Menge an Ammoniak zugeführt werden. Das ist auch der Grund, warum man manchmal beim Sammeln oder Ablassen des Dampfkondensats einen Ammoniakgeruch wahrnimmt ； Probleme, die bei der Zugabe von Ammoniak zum Kesselwasser berücksichtigt werden müssen, um eine Rötung des sauren Dampfkondenswassers zu vermeiden: 4. Wenn zu viel Ammoniak ins Wasser gegeben wird, führt dies in Kombination mit dem gelösten Sauerstoff zu einer starken Korrosion des Kupfers. Kupferbasierte Wärmetauscher, Kupferrohre sowie zugehörige Messgeräte sind daher anfällig für Korrosion ； Bei der Zugabe von Ammoniak zum Kesselwasser zur Beseitigung der rötlichen Farbe des sauren Dampfkondensats gibt es einige Aspekte, auf die geachtet werden muss. 5. Die langfristige Zugabe hoher Mengen an Ammoniak ist für den Betrieb des Kessels nachteilig – zu viel Ammoniak kann zu Korrosion führen. Ammoniaklösung ist basisch und beschleunigt die Ausfällung von Calcium, Magnesium usw., was zu Kalkablagerungen in den Kesseln sowie zu Korrosion unter diesen Ablagerungen führt ； Eine langfristige Verwendung kann zu Korrosion an Ventilen, Rohren usw. führen. Daher muss die Menge, die zugeführt wird, streng kontrolliert werden. Gleichzeitig sollte bei der kontinuierlichen Zufuhr eine angemessene Anpassung vorgenommen werden ； Probleme, die bei der Zugabe von Ammoniak zum Kesselwasser berücksichtigt werden müssen, um eine rötliche Färbung des sauren Dampfkondenswassers zu vermeiden: 6. Die Behauptung, dass die Kontrolle der Eisengehalte im zurückfließenden Dampfkondensat durch die Zugabe von Ammoniak ein Trugschluss sei, ist falsch. Das Hinzufügen von Ammoniak kann nur die durch CO2 verursachte schwach saure Korrosion eindämmen, nicht jedoch die Korrosion durch Sauerstoff. Zudem ist Ammoniak bei Erwärmung leicht flüchtig und instabil – es befindet sich in größeren Mengen im Gaszustand und nur in geringeren Mengen im Flüssigkeitszustand. Außerdem darf es nicht über einen längeren Zeitraum in hohen Dosen zugegeben werden. Daher kann das Hinzufügen von Ammoniak die Korrosion im Dampfsystem nur teilweise verringern; außerdem wird dadurch lediglich die Menge an Eisenionen im kondensierten Dampfwasser begrenzt. Sehr geehrte Kollegen, ist in Ihren Anlagen mit Dampfkesseln jemals das Problem aufgetreten, dass der pH-Wert des kondensierten Dampfwassers zu niedrig war und somit sauer war? Ist es schon vorgekommen, dass das Kondenswasser des Dampfs rot oder gelb gefärbt war oder dass der Eisengehalt im Kondenswasser zu hoch war? Wie habt ihr das gelöst? Welche Methoden verwenden Sie zur Verhinderung und Beseitigung von Ablagerungen in Kesseln sowie zur Korrosions- und Rosthemmung? Zu Themen wie der Regulierung des pH-Werts des Kesselwassers, Rötung des Kesselwassers, Härte im Rückflusswasser, Korrosion und Ablagerungen im Kessel, die dazu führen können, dass Rohre platzen, Korrosion im Dampfsystem, zu hoher Eisengehalt im kondensierten Dampf, rötliche Farbe des sauren kondensierten Dampfs sowie zur Überprüfung und Behandlung der Wasserqualität im Kessel – zu all diesen Fragen steht Yan Hui von der Pekinger Universität für Chemie unter der Nummer 18600475386 gerne zur Verfügung. Er lädt alle Kollegen aus der Branche ein, Probleme zu diskutieren und Erfahrungen auszutauschen. Ebenso sind alle Studenten willkommen, um über neue Technologien im Bereich Kessel zu sprechen. Außerdem sind alle Fachleute willkommen, ihre Erfahrungen in der Verwaltung und Nutzung von Kesselanlagen zu teilen. Alle, die mit Kesseln arbeiten, können voneinander lernen, um verschiedene praktische Probleme zu lösen. Drei Lösungen für rötlichen Farbton des kondensierten Säuredampfes. Zweite Lösung für die rötliche Farbe des kondensierten Säuredampfes – Filteranlagen zur Entfernung von Eisen aus dem kondensierten Hochtemperaturschaumdampf. Solche Filteranlagen entfernen die überschüssigen Eisenionen aus dem Kondenswasser, sodass die Farbe des Kondenswassers wieder normal wird. Dadurch können die Eisenionen im Kondenswasser auf ein zulässiges Niveau gebracht werden, wodurch das Kondenswasser sicher wieder in den Kessel zurückgeführt werden kann. Nachteile von Geräten zur Entfernung von Eisen aus dem Kondenswasser hochtemperaturiger Dampfe: Hohe Anschaffungskosten für solche Geräte ； Ausrüstungen zur Entfernung von Eisen aus dem Kondenswasser hochtemperaturiger Dämpfe benötigen viel Platz. Zudem übersteigen die Betriebs- und Wartungskosten solcher Ausrüstungen ihre Vorteile ； Das Filtermaterial für die Anlage zur Entfernung von Eisen aus dem Kondenswasser bei hohen Temperaturen muss alle 2–3 Jahre ausgetauscht werden. Die Kosten für den Austausch des Filtermaterials machen etwa ein Drittel der Gesamtkosten der Anlage aus ； Ausrüstung zur Entfernung von Eisen aus dem Kondenswasser hochtemperaturiger Dämpfe kann den pH-Wert des Dampfkondenswassers nicht erhöhen ； Ausrüstungen zur Entfernung von Eisen aus dem Kondenswasser hochtemperaturiger Dämpfe können die Korrosion der Geräte und Leitungen im Dampfsystem sowie im System zur Rückgewinnung von Kondenswasser durch saure Dämpfe und Kondenswasser nicht beseitigen. Die Korrosion im System besteht weiterhin, da auch die Quellen für Eisenionen weiterhin vorhanden sind. Die Filterung von Eisen mithilfe solcher Ausrüstungen ist nur eine vorübergehende Lösung, keine dauerhafte. ▲Wasserproben aus dem Jahr Juli 2022, die bei der Beseitigung des rötlichen Farbtons des kondensierten Wassers aus saurem Dampf entnommen wurden. Dritte Lösung zur Beseitigung des rötlichen Farbtons des kondensierten Wassers – Hinzufügen von BF-31T als Schutzmittel für Kondenswasser. Um den Sauerstoffkorrosion sowie der schwachen Kohlensäurekorrosion an den Geräten und Rohrleitungen im Dampfsystem sowie im System zur Rückgewinnung von Kondenswasser entgegenzuwirken, wird in der Regel die Technologie zur Nutzung von BF-31T als Schutzmittel für Kondenswassersysteme angewandt. Dabei wird das vom Pekinger Universität für Chemie entwickelte Produkt BF-31T eingesetzt, um eine Korrosion zu verhindern. Der Schutzstoff für das Kondenswassersystem BF‑31T ist die Kerntechnologie im vom unserer Einheit durchgeführten Projekt des Wissenschafts- und Technologieministeriums mit dem Titel „Dampferzeugung ohne Abfälle“. Das Schutzmittel für das Kondenswassersystem BF‑31T wurde im Jahr 2003 im Rahmen des Projekts „Registrierung durch den Chinesischen Verband für Wasseraufbereitung in Kesseln“ zertifiziert. Technische Vorteile des BF-31T-Schutzmittels gegen Rötung von saurem Dampfkondenswasser: Das BF-31T-Schutzmittel ist eine basische Emulsion, die zudem flüchtig ist. Wenn man das BF-31T-Schutzmittel dem Kesselwasser zusetzt, löst es sich im Wasser auf und ergibt eine schwach basische Lösung. Im Kesselwasser wird das BF-31T-Schutzmittel durch die Wärme freigesetzt und gelangt zusammen mit dem Dampf in die Wärmetauscheranlagen. Aufgrund des sinkenden Temperatur- und Druckniveaus löst sich das BF-31T-Schutzmittel wieder im Kondenswasser auf. Die Wirkungsmechanismen des BF-31T-Schutzmittels gegen Kondenswasser bestehen darin, das gesamte Kesselsystem mit einer Schicht zu überziehen, um O2 und CO2 abzuschirmen. Zudem wird der pH-Wert des Kesselwassers, des Dampfs sowie des Rückflusswassers erhöht. Dadurch werden die durch Sauerstoff und schwache Säuren verursachten Korrosionsprozesse im Kondenswasser vollständig beseitigt. Gleichzeitig wird die Quelle für Eisenionen im Kondenswasser ausgeschaltet, wodurch das Rote in der Farbe des Kondenswassers effektiv behoben wird. Dieser Korrosionsschutzmechanismus wirkt sowohl symptomatisch als auch ursächlich gegen einen zu hohen Eisengehalt im Kondenswasser. Er sorgt nicht nur dafür, dass der Eisengehalt im Kondenswasser im zulässigen Bereich bleibt, sondern schützt auch alle Geräte und Leitungen im Kesselsystem vor weiterer Korrosion, Durchbrüchen und Leckagen. Dadurch wird die Lebensdauer der Systemgeräte verlängert. Vorteile des Schutzmittels BF-31T gegen rote Färbung von saurem Dampfkondenswasser: 2. Das Schutzmittel für das Kondenswassersystem BF-31T erfordert einfache Bedingungen bei der Anwendung vor Ort. Es gibt keine Anforderungen bezüglich der Temperatur des Kondenswassers oder des Eisengehalts. Einige Geräte hingegen haben Anforderungen an die Temperatur sowie den Eisengehalt des Kondenswassers, um das Eisen aus dem Wasser zu entfernen. Der Schutzstoff für Dampfkondenswasser BF-31T beseitigt das Problem der rötlichen Farbe des sauren Dampfkondenswassers. Vorteilhaft ist außerdem, dass der Schutzstoff für das Kondenswassersystem BF-31T nicht von Schwankungen in der Produktionslast beeinflusst wird. Er weist eine ausgezeichnete Pufferfähigkeit auf und beeinträchtigt somit nicht die Leistungskennzahlen bei der Wasserreinigung. Vorteile des BF-31T-Schutzmittels gegen saures Dampfkondenswasser: Die Farbe des sauren Dampfkondenswassers bleibt nicht rot. Kosten des BF-31T-Schutzmittels sinken mit der zunehmenden Menge an dem Mittel, das im System verwendet wird. Zudem gibt es keine Probleme mit Abwässern durch zusätzliche Reinigungsverfahren. Vorteile des BF-31T-Schutzmittels gegen saures Dampfkondenswasser: Die Farbe des sauren Dampfkondenswassers wird dadurch nicht rot. Im Vergleich zur Verwendung von Ammoniak hat das BF-31T-Schutzmittel den Vorteil, dass es den pH-Wert des Kesselwassers sowie des Dampfes erhöhen kann und somit eine schwach saure Korrosion verhindern kann. Ammoniak ist leicht flüchtig, es gibt mehr Gasphase als Flüssigkeitsphase, die Menge, die benötigt wird, ist groß, und es kann die Sauerstoffkorrosion nicht beseitigen. Die Technik zur Kontrolle des pH-Werts durch Hinzufügen des BF-31T-Dampfkondenswasserschutzmittels zum Kesselwasser weist alle Vorteile des Ammoniakbehandlungsverfahrens auf: angemessener Preis ； Es wird die Salzkonzentration im Kesselwasser nicht erhöhen ； Es ist flüchtig und schützt die gesamten Anlagen sowie Leitungen des Dampf- und Wassersystems der Kessel. Der BF-31T-Kondenswasserschutzstoff besteht hauptsächlich aus Neutralisierern, Filmbildnern sowie weiteren Zusatzstoffen. Er besitzt eine filmbildende und neutralisierende Wirkung, ist stabil und weist ein geeignetes Verhältnis zwischen Gas- und Flüssigphasen auf. Dadurch kann er den Korrosionsprozess im System schnell unter Kontrolle bringen. Neutralisierende Amine dienen dazu, den pH-Wert des Kesselwassers, des Feuerungswassers, des Dampfes sowie des Kondenswassers zu erhöhen. Zudem neutralisieren sie die durch Kohlendioxid im Wasser entstehenden schwachen Säuren, die zur Korrosion führen können ； Filmbildner bilden auf der Metalloberfläche eine schützende Schicht aus Monomolekülen, die wasserabweisend wirkt. Die Zwischenräume zwischen den Molekülen dieser Schicht sind kleiner als die Querschnitte von Kohlendioxid und Sauerstoff. Dadurch wird verhindert, dass die korrosiven Gasmoleküle O2 und CO2 mit dem Metall in Berührung kommen – somit wird auch die Korrosion des Metalls verhindert ； Ein angemessenes Verteilungsverhältnis zwischen Gas- und Flüssigphasen ermöglicht eine effektive Verteilung des Mittels in den Gas- und Flüssigphasen in Metallrohren. Dadurch kann die Korrosion von Metallen in Systemen mit gleichzeitig vorhandenen Gas- und Flüssigphasen gut bekämpft werden. Dies eignet sich besonders zur Schutz- und Konservierung von Anlagen, die intermittierend Dampf verwenden. Der Schutzstoff für Dampfkondenswasser BF-31T bietet den technischen Vorteil, dass er die rötliche Färbung des sauren Dampfkondenswassers beseitigt. Zudem ermöglicht der BF-31T eine schnelle Abschichtung auf dem Kondenswasser – innerhalb von 72 Stunden erreichen die Eisengehalte im Wasser wieder den zulässigen Wert. Das saure Dampfkondenswasser mit rötlicher Färbung wird ebenfalls innerhalb von 72 Stunden wieder in einen reinen und durchsichtigen Zustand versetzt. Dadurch wird die Durchführung von Tests mit diesem Schutzstoff erleichtert. Kann vollständig als Ersatz für Entoxidierer und Entoxidungsmittel verwendet werden. Im Vergleich zu den üblichen Verfahren zur Entfernung von Eisen aus dem Kondenswasser sowie anderen Maßnahmen auf dem Markt erfordert das Schutzmittel für das BF‑31T‑Kondenswassersystem keine großen Investitionen in Anlagen. Es entstehen auch keine Kosten für den Betrieb und die Wartung der Anlagen. Zudem ist kein teurer Austausch der Filtermaterialien notwendig – die Nutzungsdauer beträgt etwa 3 Jahre, wobei die Gesamtkosten bei 20–30 % liegen. Das Schutzmittel schützt nicht nur die Anlagen und Leitungen, sondern verlängert auch die Lebensdauer des Kesselsystems. Zudem wird die Quelle der Eisenionen vollständig beseitigt, wodurch das Problem der rötlichen Farbe des sauren Kondenswassers gelöst wird. Dadurch kann reines, hochtemperiertes Kondenswasser wieder im Kessel verwendet werden – somit wird eine effektive Entfernung des Eisens aus dem Kondenswasser erreicht. Drei Lösungen für rötliche Farbe des kondensierten Säuredampfs (Yan Hui)