Benachrichtigung über die Auslieferung des 475-Handbediners
Thread Content
Meine Freunde, die neuesten Nachrichten: Ab heute wird der Emerson 475-Handcontroller als Produkt mit „einschränkter Verfügbarkeit“ gelten. Ab Oktober 2018 wird Emerson keine neuen 475-Aufträge mehr annehmen, und die Systemaufrüstungen sowie -wartungen werden im Oktober 2020 eingestellt. Das bedeutet, dass ab Oktober 2018 der 475 nicht mehr verkauft wird, aber noch repariert und aufgerüstet werden kann. Bis zum 4. Oktober 2020 wird alles mit 475 aufhören. Daraufhin wird ein neues Produkt auf den Markt kommen, das dem Tablet ähnelt – mit leistungsstärkeren Funktionen und klarerer Bildqualität. Der Preis bleibt dabei weitgehend unverändert. Das neue Produkt heißt AMS Trex
Kann man den Link senden? Alle können den Inhalt des Links einsehen unter http://mp.wei*n.qq.com/s/CFsruU9-DU26LHM60X-IJw
Die Preise ändern sich kaum – um wie viele Yuan handelt es sich dabei? Sind es immer noch Veränderungen im Wert von hundert Yuan? Oder von tausend Yuan? (Bezieht sich auf den Renminbi.)
Der maximale Preisdifferenzbetrag liegt vermutlich bei 15%, der genaue Preis ist jedoch unbekannt
Mein Instrumentenbauer muss wieder mit seinem unermüdlichen Lernen beginnen!
Kann man nicht einfach Chinesisch integrieren? Eine weitere Sprache?
Die Herstellung und Entwicklung dieses Produkts finden im Ausland statt – in China wird nicht mitgewirkt. Wahrscheinlich sind die Leute im Ausland einfach dumm. Bei der Übersetzung einiger Fachbegriffe können nur die Spezialisten etwas damit anfangen, oder es ist die Hilfe von Serviceingenieuren aus China erforderlich. Wenn man es nur wörtlich übersetzt, ist das nicht zu lesen
So etwas； Wenn es bereits Software ähnlich wie Computer gibt, sollte es nicht schwierig sein, einen chinesischen Patch hinzuzufügen
Ich habe mir die Unterlagen angeschaut: Die Menüs der verschiedenen Anzeigen, die im 475-System zu sehen sind, werden von den Herstellern der Anzeigen als Dateien mit Geräteinformationen bereitgestellt. Diese Dateien werden anschließend vom 475-Hersteller in das System integriert. Im 475-System befindet sich daher eine 1-GByte-Speicherkarte, auf der diese Informationen gespeichert sind. Wenn eine Anzeige zwar Hart-Kommunikation unterstützt, aber der Hersteller keine entsprechenden Dateien an den 475-Hersteller übermittelt hat – oder wenn es im 475-System keine solchen Geräteinformationen gibt – dann wird in diesem Fall die allgemeine Kommunikationsmethode verwendet. Ob die Anzeigen auf Chinesisch angezeigt werden können, hängt also vom Hersteller der Anzeigen ab. Die Bedieneroberfläche des 475-Systems ist jedoch auf Chinesisch verfügbar. Wir haben hier ein solches Gerät. Falls die Anzeige jedoch keine chinesischen Geräteinformationen besitzt, werden die Angaben weiterhin auf Englisch angezeigt
In welche **Region** es verkauft wird, in die entsprechende Sprache muss es übersetzt werden – niemand streitet darum, man leidet darunter.
Das größte Problem ist die Unbequemlichkeit bei der Bedienung des Menüs in englischer Sprache. Das chinesische Unternehmen Constar hat dieses Problem gelöst. Der neueste Smart-Controller von Constar, der ConST530, verfügt über ein Menü in vollständig chinesischer Sprache. Zudem gibt es einen speziellen Prozess zur Übersetzung von DD-Dateien. Alle von der HART-Stiftung registrierten DD-Dateien werden unterstützt. Auch chinesische Geräte können problemlos unterstützt werden, sofern sie eine DD-Datei bereitstellen. Die DD-Dateien können außerdem kostenlos aktualisiert werden