Unterschrieben im Namen von Wie übersetzt man das?

2015-09-15View Original

Thread Content

Dieser Beitrag wurde zuletzt von zhangjuhua am 15.09.2015 um 10:35 geändert. Im Anhang 4 von PED, im Absatz nach der Konformitätsbescheinigung: Weitere Informationen: Zusätzliche Angaben. Unterzeichnet von und im Namen von: Wie soll das übersetzt werden – als Organisation oder als Einzelperson? (Ort und Datum der Ausstellung): (Ort und Datum der Erstellung) (Name, Funktion) (Unterschrift): (Name, Amt) (Unterschrift)

Reply #22015-09-15

Es sollte der Name der Einheit sein, der im Vertrag häufig verwendet wird

Reply #32015-09-15

Ich finde, was im 2. Stock gesagt wurde, stimmt – es sollte eine Firma oder eine Organisation vertreten.

Reply #42015-09-15

Danke an alle, die Bewertung kam etwas spät:lol:lol

Reply #52015-09-16

Haha, im Unternehmen gibt es Beschränkungen – andere haben bereits bewertet, aus Angst vor Doppelbewertungen

Reply #62015-10-29

“„Unterschrieben im Namen von“ bedeutet ‚Im Namen von jemandem unterschreiben‘

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.

Unterschrieben im Namen von Wie übersetzt man das?

Thread Content

Submit a Project

Disclaimer

Quick Links