Übersetzung bitte! Dringend, dringend, dringend! Danke an alle
Thread Content
1. Die Außenräume müssen über einen einzigen Erdungsring aus massivem Kupfer verfügen; die Mindestabmessungen dieses Rings betragen 50 mm × 6 mm. Der Erdungsring muss an der Wand montiert werden. In den Böden von Kellerräumen oder Kellergeschossen muss außerdem ein durchgehender Erdungsring installiert werden.2. Die Isolierung der Außenkabel muss über eine Dichtplatte sowie metallische Kabeldichtungen mit dem Erdungsring verbunden werden – und zwar in der Umspannstelle
Entschuldigung, ich möchte dich etwas ermutigen.
Dieser Beitrag wurde zuletzt von zhouzurui am 2015-9-21 09:15 bearbeitet. Meine Meinung ist nicht unbedingt korrekt – sie dient nur als Referenz. Zunächst möchte ich korrigieren: In dem Text sind einige Wörter nicht getrennt. 1. In den zusätzlichen Räumen auf dem Gelände sollte an der Wand ein massiver Kupferring zum Erden vorhanden sein, dessen Mindestabmessungen 50 mm × 6 mm betragen. In den Kellerräumen oder im Fundament sollte außerdem ein durchgehender Erdenring installiert werden. 2. Die Isolierung der Außenkabel muss in der Umspannstelle 2 durch eine Dichtplatte sowie metallische Kabeldichtungen mit dem Erdenring verbunden werden. In der Umspannstelle sollten die Isolierhüllen der Außenkabel mithilfe von metallischen Kabelverbindern und Verbindungsplatten vom Erdenring getrennt werden. Ich bin kein Experte – es gibt einige Begriffe, für die es spezielle Fachbegriffe geben sollte. Zum Beispiel sollte „gland plate“ als Verbindungsplatte und „metal cable glands“ als Metallkabelverbindungen übersetzt werden.
1. In den zugehörigen Räumen muss ein Mindestmaß an massivem Kupfer-Erdungsring mit den Abmessungen 50 mm × 6 mm in der Wand angebracht werden. Der kontinuierliche Erdungsring sollte wiederum auf dem Boden des Raumes oder im Keller installiert werden. Die Kabelstähle der Außenkabel müssen mit dem Erdungsring verbunden werden – genauso wie die Metallteile der Kabel
Großer Meister, könnten Sie mir Ihre QQ-Nummer geben? Ich hätte noch eine Frage: Die einzelnen Erdfelder in einem Abstand von 30 Metern müssen miteinander verbunden werden – und zwar mit mindestens zwei Leitern, wobei jede Leitung eine minimale Querschnittsfläche von 70 Quadratmillimetern haben muss. Wie soll es übersetzt werden
Danke! Danke! Wie übersetzt man diesen Satz nochmal? Die einzelnen Erdfelder in einem Abstand von 30 Metern müssen miteinander verbunden werden – und zwar mit mindestens zwei Leitern, wobei jede Leitung eine minimale Querschnittsfläche von 70 Quadratmillimetern haben muss
Im persönlichen Erdbereich innerhalb eines Abstands von 30 Metern müssen Inter Milan sowie mindestens zwei weitere Leiter eine minimale Querschnittsfläche von 70 Quadratmillimetern aufweisen
Die Tiefe des Elektrodenkörpers sollte nicht größer als 15 M sein. Der Abstand zwischen den in den Boden eingebetteten Elektroden sollte mindestens der Tiefe der Elektroden selbst entsprechen. :handshakeletzter Satz
Ein 30 m langer Erdungskabelstrang sollte mindestens zwei Leiter haben, deren Querschnitt mindestens 70 Quadratmillimeter beträgt und die miteinander verbunden sind
:Handshake: Handshake: Handshake, Meister!
Ich bin auch für die Überwachung zuständig. Bitte prüfen Sie den folgenden Satz: Die Tiefe der Elektroden sollte nicht größer als 15 mm sein. Der Abstand zwischen den in den Boden eingebetteten Elektroden sollte mindestens der Tiefe der Elektroden selbst entsprechen. Lass mir doch gleich eine QQ-Nummer da
Die Tiefe der Elektroden sollte nicht größer als 15 m sein. Der Abstand zwischen den geerdeten Elektroden sollte mindestens der Tiefe der Elektroden entsprechen. Ich bin kein Experte, daher sind viele Fachbegriffe falsch übersetzt worden. Anhand der obigen Übersetzung sollten Sie erkennen können, welche Fachbegriffe falsch übersetzt wurden.
Die Tiefe der Elektroden sollte 15 Meter nicht überschreiten. Der Abstand zwischen den Erdelektroden sollte mindestens der Tiefe der Elektroden entsprechen.