Bitte schauen Sie sich an, ob diese Werbetextübersetzung zuverlässig ist
Thread Content
Dieser Beitrag wurde zuletzt von forestor am 25.09.2015 um 14:07 bearbeitet. Es handelt sich um die Übersetzung der Werbeseite des Unternehmens ins Chinesische. Bitte korrigieren Sie mich, falls Fehler vorliegen:**INNOVATION THAT ENDURES** – Innovation, die anhält.
**The Adaptive Inc Formula**: Die Erfahrung des Unternehmens – 100 Jahre Erfahrung sowie die Kraft für weitere hundert Jahre an Innovationen. Mehr als 100 Jahre Erfahrung – und die Energie, um noch ein Jahrhundert lang zu innovieren.
Unsere Erfahrungen aus einem Jahrhundert der Herstellung von Ofenanlagen bilden die Grundlage für unsere Fähigkeit zur weiteren Innovation in der Zukunft. Unsere Erfahrungen stammen aus einem Jahrhundert der Herstellung von Wärmebehandlungsöfen – und sie bilden die Grundlage für unsere Innovationskraft in der Zukunft. Tausende von Projekten auf der ganzen Welt – dank einer globalen Infrastruktur mit Hauptsitzen in Amerika, Europa und Asien sowie einem Netzwerk aus inländischen und internationalen Partnern. Tausende von Projektbeispielen gibt es weltweit – und das dank unserer globalen Strategie. Unsere Hauptsitze befinden sich in Nordamerika; in Europa und Asien gibt es Niederlassungen. Durch ein Netzwerk von strategischen Partnern führen wir weltweit Verkäufe, Produktion und Dienstleistungen durch. Wir bieten sowohl vorausgeplante, standardisierte Lösungen als auch maßgeschneiderte Lösungen, die Ihren individuellen Anforderungen entsprechen. Je nach Ihren Bedürfnissen können wir Ihnen vorausgeplante Lösungen, standardisierte Lösungen sowie speziell angepasste Lösungen anbieten. Lassen Sie uns Ihr Geschäft mit gut durchdachten Lösungen für den Wärmetechnikbereich noch weitere 100 Jahre vorantreiben
Dieser Beitrag wurde zuletzt von bamboobamboo am 28.09.2015 um 08:03 bearbeitet. Meine Übersetzungen dienen dem Originalautor als Referenz:
„Constant endeavours in innovation“ – Beharrliche Anstrengungen in der Innovation.
„The Adaptive’s Formula“ – Das Erfolgsrezept von Adaptive: Unsere 100 Jahre Erfahrung sowie die Dynamik, um ein weiteres Jahrhundert der Innovation zu schaffen.
Unsere über 100 Jahre an Erfahrung sowie die Kraft, ein weiteres Jahrhundert der Innovation zu gestalten.
Unsere Erfahrungen resultieren aus einem Jahrhundert der Herstellung von Wärmebehandlungsöfen – das gibt uns eine solide Grundlage für zukünftige Innovationen. Tausende von Projekten auf der ganzen Welt profitieren von unserer globalen Strategie. Mit unserem Hauptsitz in Nordamerika, Niederlassungen in Europa und Asien sowie einem Netzwerk aus strategischen Partnern bieten wir internationale Vertriebs-, Produktions- und Serviceleistungen an. Tausende von Projektbeispielen weltweit sind dank unserer globalen Strategie möglich. Unser Hauptsitz befindet sich in Nordamerika; in Europa und Asien gibt es Niederlassungen. Durch ein Netzwerk aus strategischen Partnern können wir weltweit Vertrieb, Produktion und Dienstleistungen anbieten. Wir können vorausgeplante Lösungen, standardisierte Lösungen sowie maßgeschneiderte Lösungen anbieten, die Ihren individuellen Anforderungen entsprechen. Je nach Ihren Bedürfnissen können wir vorausgeplante Lösungen, standardisierte Lösungen sowie speziell angepasste Lösungen anbieten. Lassen Sie uns Ihre Wärmebehandlungsunternehmen mit unseren gut durchdachten Lösungen für das nächste Jahrhundert inspirieren
„Constant endeavours in innovation“ – Beharrliche Anstrengungen in der Innovation.
„The Adaptive’s Formula“ – Das Erfolgsrezept von Adaptive: Unsere 100 Jahre Erfahrung sowie die Dynamik, um ein weiteres Jahrhundert der Innovation zu schaffen.
Unsere über 100 Jahre an Erfahrung sowie die Kraft, ein weiteres Jahrhundert der Innovation zu gestalten.
Unsere Erfahrungen resultieren aus einem Jahrhundert der Herstellung von Wärmebehandlungsöfen – das gibt uns eine solide Grundlage für zukünftige Innovationen. Tausende von Projekten auf der ganzen Welt profitieren von unserer globalen Strategie. Mit unserem Hauptsitz in Nordamerika, Niederlassungen in Europa und Asien sowie einem Netzwerk aus strategischen Partnern bieten wir internationale Vertriebs-, Produktions- und Serviceleistungen an. Tausende von Projektbeispielen weltweit sind dank unserer globalen Strategie möglich. Unser Hauptsitz befindet sich in Nordamerika; in Europa und Asien gibt es Niederlassungen. Durch ein Netzwerk aus strategischen Partnern können wir weltweit Vertrieb, Produktion und Dienstleistungen anbieten. Wir können vorausgeplante Lösungen, standardisierte Lösungen sowie maßgeschneiderte Lösungen anbieten, die Ihren individuellen Anforderungen entsprechen. Je nach Ihren Bedürfnissen können wir vorausgeplante Lösungen, standardisierte Lösungen sowie speziell angepasste Lösungen anbieten. Lassen Sie uns Ihre Wärmebehandlungsunternehmen mit unseren gut durchdachten Lösungen für das nächste Jahrhundert inspirieren
Entschuldigung, ich habe mich geirrt. Es sollte von Englisch ins Chinesische sein. UNTERNEHMENSWERTE INNOVATIONEN – Nachhaltige Innovationen. Die Formel von Adaptive Inc.: 100 Jahre Erfahrung – sowie die Kraft für weitere hundert Jahre an Innovationen. Unsere Erfahrungen aus einem Jahrhundert der Herstellung von Ofenanlagen bilden die Grundlage für unsere Fähigkeit zur zukünftigen Innovation. Die Erfahrung aus einem Jahrhundert in der Herstellung von Wärmebehandlungsanlagen ist die Basis für unsere Innovationskraft in der Zukunft. Tausende von Projekten auf der ganzen Welt – dank einer globalen Infrastruktur mit Hauptsitzen in Amerika, Europa und Asien sowie eines Netzwerks aus inländischen und internationalen Partnern. Dank dieser globalen Infrastruktur sowie des Netzwerks an strategischen Partnern konnten wir Tausende von Projekten auf der ganzen Welt gewinnen. Vorher entworfene, standardisierte Lösungen sowie maßgeschneiderte Lösungen, die Ihren individuellen Anforderungen entsprechen. Wir können vorbereitete Entwürfe, standardisierte Lösungen sowie speziell angepasste Lösungen anbieten, um Ihren unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht zu werden. Lassen Sie uns Ihr Unternehmen mit gut durchdachten Lösungen für den Wärmeverarbeitungsprozess noch weitere 100 Jahre voranbringen. Nutzen wir doch ausgeklügelte Lösungen, um Ihren Geschäftsbereich der Wärmeverarbeitung anzukurbeln und ein weiteres Jahrhundert voller Erfolge zu schaffen.
Das Adaptive Inc-Formel: Das Erfolgsgeheimnis des Unternehmens Adaptive – 100 Jahre Erfahrung sowie die Kraft für weitere 100 Jahre an Innovationen. Die Erfolge der vergangenen 100 Jahre in Kombination mit der Innovationskraft für die kommenden 100 Jahre
Lassen Sie uns Ihr Unternehmen mit gut durchdachten Lösungen für den Wärmebehandlungsprozess noch weitere 100 Jahre lang inspirieren. Mit präzise konzipierten Lösungen werden wir weiterhin zum Erfolg der Branche der Wärmebehandlung beitragen
LZ, ich finde die Übersetzung nicht besonders zuverlässig.
Korrekturen und Ratschläge sind willkommen, danke! !