【Nachrichten-Übertragung】Zwei Ministerien: Aufhebung und Aussetzung der Erhebung von 37 administrativen und institutionellen Gebühren (Liste)

Thread Content

Zwei Ministerien: Abschaffung und Aussetzung der Erhebung von 37 administrativen Gebühren (Liste) _Phoenix Finance http://finance.ifeng.com/a/20151010/14011345_0.shtml Laut einer Meldung auf der Website des Finanzministeriums haben das Finanzministerium und die Kommission für Entwicklung und Reform gemeinsam eine Mitteilung über die Abschaffung und Aussetzung einer Reihe von administrativen Gebühren veröffentlicht. In dieser Mitteilung heißt es, dass ab dem 1. November 2015 in ganz China 37 solcher administrative Gebühren abgeschafft oder ausgesetzt werden. Ministerium für Zivilangelegenheiten, Ministerium für Personal und Soziale Sicherheit, Ministerium für Land- und Ressourcenangelegenheiten, Ministerium für Wohnungsbau und städtische Entwicklung, Ministerium für Verkehr, Landwirtschaftsministerium, Generalzollamt, **Steuerverwaltung**, **Generalverwaltung für Qualitätskontrolle**, Generalverwaltung für Nachrichten, Veröffentlichungen und Rundfunk, **Generalverwaltung für Sport**, Forstbehörde, **Tourismusbehörde**, Versicherungsaufsichtsbehörde sowie die Finanzämter (Büros) der Provinzen, Autonomen Regionen, regierungsunmittelbaren Städte und Städte mit speziellen Planungsstatus, die Entwicklungs- und Reformkommissionen sowie die Preisbehörden. Zudem das Finanzbüro des neu gegründeten Produktions- und Baukorps sowie die Entwicklungs- und Reformkommissionen: Gemäß den Anweisungen des Staatsrates zur Förderung der Reformen im Bereich der Gebühren erledigten wir eine umfassende Überprüfung der administrativen und dienstlichen Gebühren, die von zentralen Behörden und Einrichtungen erhoben werden. Dabei wurde beschlossen, eine Reihe dieser Gebühren abzuschaffen oder deren Erhebung vorübergehend einzustellen. Hiermit werden die relevanten Informationen mitgeteilt: Erstens wird ab dem 1. November 2015 landesweit die Erhebung von 37 Arten von Verwaltungs- und Dienstleistungsgebühren eingestellt bzw. ausgesetzt. Zweitens: Ab dem 1. Januar 2016 werden die Gebühren für die Verwaltung der kollektiven Wohnsitzregistrierungen von Fachkräften, die von den Behörden für Personal und Soziales sowie anderen zuständigen Stellen erhoben werden (einschließlich der Gebühren im Zusammenhang mit den Dienstleistungen), abgeschafft. Drittens: Nach der Aufhebung und Aussetzung der Erhebung der genannten Gebühren werden die Mittel, die den zuständigen Behörden sowie den ihnen unterstellten Einrichtungen zur Erfüllung ihrer Verwaltungsaufgaben benötigt werden, aus dem Haushalt auf derselben Ebene bereitgestellt, um einen reibungslosen Ablauf der Arbeit zu gewährleisten. IV. Die zuständigen Abteilungen und Einrichtungen müssen bei den Finanzbehörden die Formalitäten zur Rückgabe der Finanzbelege erledigen. Die Einnahmen aus der Einziehung von Gebühren müssen in voller Höhe über die vom Finanzministerium vorgeschriebenen Kanäle an den Staatsschatz abgeführt werden. 5. Die Finanz- und Preismittelbehörden der einzelnen Provinzen (Regionen, Städte) müssen umgehend eine umfassende Überprüfung der von den Provinzen festgelegten Verwaltungs- und Dienstleistungsgebühren durchführen. Abschaffung von Gebühren, die zur Erbringung allgemeiner öffentlicher Dienstleistungen oder zur Ausübung allgemeiner Verwaltungsfunktionen dienen sowie deren Hauptzweck darin besteht, Menschen zu unterstützen – wodurch die grundlegenden Prinzipien der Marktwirtschaft verletzt werden. Alle Arten von willkürlichen Gebühren müssen entschieden verboten werden. 6. Die einzelnen Regionen, zuständigen Behörden und Einrichtungen müssen die Bestimmungen dieser Mitteilung streng einhalten. Bei den angekündigten Abschaffungen oder Aussetzungen von Gebühren darf aus keinem Grund mit der Umsetzung gezögert oder sie verweigert werden. Die Finanz- und Preisaufsichtsbehörden auf allen Ebenen müssen die Umsetzung dieser Anweisungen stärker überwachen. Wer die entsprechenden Gebühren nicht gemäß den Vorschriften abschafft oder aussetzt, soll gemäß den geltenden Vorschriften bestraft werden, und die Verantwortlichen sollen administrativ zur Rechenschaft gezogen werden. Finanzministerium, **Entwicklungs- und Reformkommission – 29. September 2015**

I. Abgeschaffte Verwaltungs- und Dienstleistungsgebühren (insgesamt 33 Stück)

**Sozialbehörden:**
1. Gebühr für die Ausstellung eines Nachweises über eine Eheanmeldung (keine Gebühr).

**Finanzministerium:**
2. Prüfungsgebühr für den Erwerb der Qualifikation als zertifizierter Immobilienbewerter.

**Ministerium für Personalressourcen und Soziales:**
3. Prüfungsgebühren für Fachkräfte im Bereich Qualitätssicherung.

**Ministerium für Wirtschaft und Handel:**
4. Prüfungsgebühren für den Erwerb der Qualifikation als Unternehmensberater.

**Ministerium für Zertifizierte Immobilienbewerter:**
5. Prüfungsgebühren für den Erwerb der Qualifikation als zertifizierter Immobilienbewerter.

**Ministerium für Werbung:**
6. Prüfungsgebühren für den Erwerb der Qualifikation als Assistent oder Fachmann im Bereich Werbung.

**Ministerium für Beratungstechniker (Investitionen):**
7. Prüfungsgebühren für den Erwerb der Qualifikation als Beratungstechniker.

**Ministerium für Land- und Ressourcenmanagement:**
8. Prüfungsgebühren für den Erwerb der Qualifikation als Bodenbewerter.

**Ministerium für Wohnungsbau und Stadtentwicklung:**
9. Gebühren für die Registrierung von Grundstücken.

**Ministerium für Verkehr:**
10. Gebühren für die Vermietung von Immobilien.

**Ministerium für Immobilienmakler:**
11. Anmelde- und Prüfungsgebühren für den Erwerb der Qualifikation als Immobilienmakler.

**Ministerium für Immobilienverwaltung:**
12. Prüfungsgebühren für den Erwerb der Qualifikation als Immobilienverwalter.

**Ministerium für Landwirtschaft:**
13. Gebühren für die Prüfung von Personen, die Kompasse justieren.

**Ministerium für Fischerei:**
14. Gebühren für die Registrierung von Fischereischiffen.

**Zollbehörden:**
15. Prüfungsgebühren für den Erwerb der Qualifikation als Zollbeamter.

**Steuerbehörden:**
16. Prüfungsgebühren für den Erwerb der Qualifikation als zertifizierter Steuerberater.

**Ministerium für Qualitätssicherung und Inspektion:**
17. Gebühren für die Ausstellung von Organisationsschlüsseln.

**Ministerium für Produktqualitätssicherung:**
18. Gebühren für regelmäßige Inspektionen von Produkten.

**Ministerium für Messwesen:**
19. Gebühren für Zertifizierungen im Bereich Messwesen.

**Ministerium für Nachrichten, Veröffentlichungen und Rundfunk:**
20. Gebühren für die Registrierung von Computerprogrammen.

**Sportministerium:**
21. Jahresgebühren für Teilnehmer und Mannschaften.

**Ministerium für Sport:**
22. Anmeldegebühren für Wettkämpfe.

**Ministerium für Vereine:**
23. Gebühren für den Transfer von Spielern zwischen Vereinen.

**Ministerium für Schach und Kampfkünste:**
24. Gebühren für die Bewertung von Fähigkeiten in Schach und Kampfkünsten.

**Ministerium für Fahrer:**
25. Gebühren für die Bewertung der Fähigkeiten von Fahrern.

**Ministerium für Tourismus:**
26. Gebühren für Einreisevisa.

**Ministerium für Tourismus:**
27. Gebühren für Schilder und Zertifikate für touristische Orte.

**Ministerium für Versicherungen:**
28. Prüfungsgebühren für den Erwerb der Qualifikation als Aktuar.

**Lokale Behörden:**
29. Gebühren für den Schutz von Eisenbahnstrecken.

II. Aufgeschobene Verwaltungs- und Dienstleistungsgebühren (insgesamt 4 Stück)

**Ministerium für Landwirtschaft:**
1. Gebühren für die Quarantäne von Tieren und Tierprodukten.

**Zollbehörden:**
2. Gebühren für die Registrierung von Urheberrechten am Zoll.

**Forstministerium:**
3. Gebühren für die Quarantäne von Waldpflanzen.

**Ministerium für Fischerei:**
4. Gebühren für die Kontrolle des Imports und Exports von wildlebenden Tieren und Pflanzen