Hilf bei der Übersetzung
Thread Content
1. Die Verbindung zwischen den Erdungselektroden und dem Erdungsring muss in einem betonierten Inspektionsloch mit Deckel mithilfe von Bolzenklammern hergestellt werden. Dadurch kann der Widerstand der einzelnen Elektroden einfach überprüft und getestet werden, ohne dass die Erdungskabel voneinander getrennt werden müssen.2. Pakete, Ausrüstungsgehäuse, Tanks sowie im Allgemeinen alle nicht-elektrischen Geräte, die Erdungskabel benötigen, müssen mit zwei Erdungspunkten ausgestattet sein, die sich diametral gegenüberliegen.
Du kannst versuchen, es erst selbst zu übersetzen. Gibt es ein Problem, dann helfen wir Ihnen gerne wieder?
Die Verbindung zwischen den Erdungselektroden sowie der Erdungsring am Giebel sollten mit Betonabdeckungen versehen werden, die mit Schrauben befestigt sind. Dadurch lässt sich der Widerstand einer einzelnen Elektrode leicht überprüfen – es besteht keine Gefahr, dass die Erdungskabel unterbrochen werden. Ich verstehe die Bedeutung des zweiten Satzes nicht ganz. . .
2. Pakete, Ausrüstungskisten, Tanks und Behälter sowie im Allgemeinen alle nicht-elektrischen Geräte, die Leitungen zum Erdungszweck benötigen, müssen mit zwei Erdungspunkten ausgestattet sein, die sich diametral gegenüberliegen. Das erste Wort des zweiten Satzes war falsch – es wurde bereits korrigiert
Der Satz lässt sich wie folgt unterteilen: „Pakete, Ausrüstungskisten, Tanks und Schiffe – kurz gesagt, alles, was nicht elektrisch ist und daher Leitungen zum Erdungszweck benötigt – müssen mit zwei Erdterminals ausgestattet sein, die sich diametral gegenüberliegen.“