Wie wird TRUNNION in einer Ballventil übersetzt? Ist es ein Ohrzapfen?
Thread Content
Die TRUNNION VALVE ist eine feste Ventilart. Doch wie übersetzt man „TRUNNION“ genau? Nach den Zeichnungen handelt es sich dabei um einen Bolzen, der mit der Ventilwelle verbunden ist. Im Wörterbuch steht jedoch „Lagerbolzen“
Der Trunnion ist der Öllagerbolzen – vermutlich handelt es sich dabei um den unteren Ventilstab. Er dient dazu, die Kugel zu fixieren; deshalb wird es als Festkugelventil bezeichnet. Meine persönliche Interpretation. .
Üblicherweise wird der Begriff „fester Achsen“ verwendet, was bedeutet, dass die Kugel durch diese Achse in horizontaler Richtung fixiert wird – das gilt für feste Kugeln.