Wie sagt man „dicht“ auf Englisch?
Thread Content
•Wöchentliche Dichtheitsprüfung des Wasserstoffsystems • Wöchentlicher Dunkelstromtest – Bitte um Übersetzung
Suchen Sie mal nach: Luftdichtheitsprüfung des Wasserstoffsystems wöchentlich – wöchentliche geschlossene Lichtprüfung
Pneumatischer Dichtetest
„per Week“ sollte wohl in „weekly“ geändert werden – den Grund kenne ich auch nicht. Jedenfalls scheint PER eine quantitative Angabe zu sein. .
„Pro Woche“ ist genauer. „Weekly“ kann man als ein oder zwei Wochen verstehen – wie Sie schon sagten, handelt es sich dabei um keine genau festgelegte Menge
Der Luftdichtheitstest ist hier wohl nicht geeignet
Drucklecksprüfung
wöchentlicher Lecktest für das Wasserstoffsystem
Der Begriff „wöchentlicher pneumatischer Dichtungstest“ bezieht sich in der Regel auf den gesamten Zeitraum von „jeder Woche“, und nicht darauf, dass der Test einmal pro Woche durchgeführt wird. Daher, wenn wir sagen, dass das Dichtigkeitsprüfen wöchentlich durchgeführt wird, muss konkret angegeben werden „test once per week“. Wenn das Dichtigkeitsprüfen zweimal pro Woche stattfindet, muss konkret angegeben werden „test twice per week“. „Weekly“ bezeichnet in der Regel eine Handlung, die einmal pro Woche stattfindet. Wöchentliches Treffen = Regelmäßige wöchentliche Besprechung ； Wöchentlicher Test = Ein Experiment pro Woche.
Lecktest für das Wasserstoffsystem; Lichtlecktest; Was ist ein Dunkelheitstest? Ist es ein Lichtdurchsickertest im Lüftungs- und Klimasystem? Prüft die Lichtdurchlässigkeit der Rohre?
Wöchentliche Dichtheitsprüfung des Wasserstoffsystems – Wöchentliche Überprüfung auf Lecks im Wasserstoffsystem. Wöchentlicher Test ohne Beleuchtung – Wöchentlicher Test in Dunkelheit