HCBBS Forum (Deutsch)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

Zur Übersetzung der Dichtung: Was bedeutet Tanged Insert?

2015-12-10View Original

Thread Content

Dichtung, RF, mit Stift, Graphit. Dichtung für konvexe Flansche, …, Graphit. Was bedeutet dieser mittlere, mit Stiften ausgestattete Einsatz? Wie sollte es übersetzt werden? Ich habe nachgesehen – „tanged“ scheint „Stoßzahnplatte“ zu bedeuten, „insert“ bedeutet eingebettet oder eingeschlossen. Zusammen bedeutet das also eine eingebettete Stoßzahnplatte? ? Bitte, ein Experte, der sich auskennt, soll mir dabei helfen, das zu interpretieren! Dieser Dämpfer wird in Öl- und Gasleitungen verwendet.
Reply #22015-12-10
Die Dichtungen sind gewickelte Graphitdichtungen; TANGED INSERT kann als Stahlband verstanden werden
Reply #32015-12-10
Grafitverstärkte Dichtungen mit einer 1,0 mm dicken, zweireihigen Edelstahlplatte (316) im Inneren.
Reply #42015-12-21
Nun, das ist ziemlich viel Information. Wie haben Sie das herausgefunden? Außerdem: Ist das Ding nun eine „Sprintplatte“ oder eine „Antriebszahnplatte“? Danke an alle, die geantwortet haben! Küsschen~
Reply #52016-01-22
Dichtung, RF, mit Stiften ausgestatteter Einbaukörper, graphitverstärkte Dichtung, Flansch mit Vorsprung. Es handelt sich dabei vermutlich um eine Sprintplatte – sie besteht aus einer Metallplatte mit einer Dicke von 0,1 mm, auf die anschließend zwei Schichten aus Graphitpapier aufgebracht werden. Die Metallplatte kann aus verschiedenen Materialien hergestellt werden, wie zum Beispiel Kohlenstahl, 304, 316 usw
Reply #62016-01-28
Einfachste Übersetzung: Metall-Grafit-Wickeldichtung
Reply #72016-01-28
Das bedeutet, dass Graphit um ein Metall gewickelt wird. Zusammen ergibt das eine Metall-Graphit-Wickelunterlage

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.