Wie übersetzt man „Eins: Gleichmäßigkeit, Zwei: Reinheit, Drei: Erkenntnis, Vier: Fehlen, Fünf: Kein Mangel“”
Thread Content
Die Verkehrswege innerhalb der Anlage müssen frei und unbehindert sein. Alle temporären Einrichtungen, Rahmen, Plattformen sowie die zur Stromversorgung und zum Bau verwendeten Geräte und Unterkünfte müssen entfernt werden. Die Böden innerhalb und außerhalb der Anlage müssen eben und sauber sein – es soll „eine Ebene, zwei saubere Flächen, drei sichtbare Elemente, vier Abwesheiten und fünf Mängellosigkeiten“ geben. O(∩_∩)O Danke
Eins für Gleichmäßigkeit bedeutet: Der Boden ist eben, es sammeln sich keine Abwässer, Säfte oder Materialien an.
Zwei für Sauberkeit bedeutet: Die Fenster- und Türglasflächen sind sauber, ebenso die Wände und der Boden.
Drei für Sichtbarkeit bedeutet: Die Gräben sind bis zum Grund zu sehen, die Achsen sind sichtbar, und die Ausrüstung zeigt ihre ursprüngliche Farbe.
Vier für Fehlen von Unreinheiten bedeutet: Es gibt keinen Müll, keine Verunreinigungen, keine Spinnweben, kein Abfall und keine überflüssige Ausrüstung.
Fünf für Keine Lecks bedeutet: Es gibt keine Lecks bei Wasser, Strom, Dampf, Öl oder Materialien.
Zwei für Sauberkeit bedeutet: Die Fenster- und Türglasflächen sind sauber, ebenso die Wände und der Boden.
Drei für Sichtbarkeit bedeutet: Die Gräben sind bis zum Grund zu sehen, die Achsen sind sichtbar, und die Ausrüstung zeigt ihre ursprüngliche Farbe.
Vier für Fehlen von Unreinheiten bedeutet: Es gibt keinen Müll, keine Verunreinigungen, keine Spinnweben, kein Abfall und keine überflüssige Ausrüstung.
Fünf für Keine Lecks bedeutet: Es gibt keine Lecks bei Wasser, Strom, Dampf, Öl oder Materialien.
Man kann sich an die 5S-Methoden zur Ordnungsführung vor Ort sowie an moderne Unternehmensführungsmodelle orientieren. Die 5S umfassen: Sortieren (SEIRI), Ordnen (SEITON), Reinigen (SEISOU), Aufrechterhalten der Sauberkeit (SEIKETSU) und Disziplin (SHITSUKE). Man muss dafür die passenden englischen Begriffe finden