Ästhetische und unvergessliche englische Sätze
Thread Content
——„Twilight“: Ich liebe drei Dinge auf der Welt – die Sonne, den Mond und dich. Die Sonne für den Tag, den Mond für die Nacht – und dich für immer. Ich liebe dich, so wie die Sonne und der Mond zusammen leuchten. Diese Übersetzung ist genial! Dieses
——„Der Mann, der die Drachen jagt“ – Für dich, tausendmal. Für dich, unzählige Male.
——„Der kleine Prinz“: Es ist die Zeit, die man für seine Rose aufwendet, die diese so wichtig macht. Gerade weil man Zeit in seine Rose investiert, wird sie so wichtig.
Göttliche Übersetzung! ! ! Wie mächtig doch die chinesische Sprache ist – ein paar einfache Wörter reichen aus, um das Ausmaß dessen zu ersetzen, was im Englischen in vielen Worten ausgedrückt werden muss.
Das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse
Verstehe ich nicht. Eher das Herz einer Frau – eine Nadel auf dem Meeresboden