Es gibt also auch registrierte Assistenten für Sicherheitstechniker – haben Sie davon schon gehört?~~

Thread Content

Mitteilung zur Umsetzung der ergänzenden Vorschriften zum „Vorläufigen Regelwerk bezüglich der Qualifikationsanforderungen für zugelassene Sicherheitstechniker“ An die Personalabteilungen (Büros) der Provinzen, Autonomen Regionen und regierungsunmittelbaren Städte sowie an die Behörden für die Überwachung der Arbeitssicherheit. An die Personalabteilungen der verschiedenen Ministerien des Staatsrates sowie an die von der Zentralregierung verwalteten Unternehmen: Das vom Personalministerium und der ehemaligen Behörde für die Überwachung der Arbeitssicherheit gemeinsam erlassene „Vorläufige Regelwerk bezüglich der Qualifikationsanforderungen für zugelassene Sicherheitstechniker“ (Nr. 87) stellt eine wichtige Maßnahme zur Umsetzung des „Gesetzes der Volksrepublik China über die Arbeitssicherheit“ dar. Es handelt sich außerdem um eine wirksame Maßnahme zur Einführung und Verbesserung des Systems zur Überwachung der Arbeitssicherheit. Seit der Einführung des Systems für zertifizierte Sicherheitstechniker vor fünf Jahren hat es eine positive Wirkung bei der Stärkung des Teams von Fachkräften im Bereich der Arbeitssicherheit sowie bei der Förderung der Arbeitssicherheitsmaßnahmen gehabt. Um den tatsächlichen Anforderungen der Sicherheitsverwaltung in kleinen und mittleren Unternehmen gerecht zu werden, wurde gemäß den Bestimmungen der „Entscheidung des Staatsrates zur weiteren Stärkung der Arbeit im Bereich der Arbeitssicherheit“ sowie nach Abstimmung mit dem Ministerium für Personalwesen und der **Allgemeinen Verwaltung für die Überwachung der Arbeitssicherheit**, eine Assistenzqualifikation im Rahmen des Systems der zertifizierten Sicherheitsexperten eingeführt. Hiermit werden die relevanten Informationen mitgeteilt: 1. Bezeichnungen der Ebenen und Anwendungsbereiche. Der neue Qualifikationsgrad auf der Stufe eines Assistenten im Rahmen des Systems für zertifizierte Sicherheitstechniker wird als „zertifizierter Assistent für Sicherheitstechnik“ bezeichnet. Nur wer die Zulassung als angehender Sicherheitstechniker erworben hat und registriert ist, darf im Namen eines angehenden Sicherheitstechnikers Aufgaben in der Betriebssicherheit oder in technischen Bereichen der Arbeitssicherheit in kleinen und mittleren Unternehmen übernehmen. Registrierte Assistenten für Sicherheitstechniker können in großen Unternehmen ebenfalls den registrierten Sicherheitstechnikern bei der Ausführung ihrer Aufgaben helfen. II. Bewertungsmethoden und Gliederung der Fächer. Die Personalverwaltungsbehörden sowie die Behörden für die Überwachung der Arbeitssicherheit in den einzelnen Provinzen, autonomen Regionen und regierungsunmittelbaren Städten organisieren die Prüfungen in ihren jeweiligen Gebieten und erstellen die Prüfungsfragen gemäß den vom Staat festgelegten Vorgaben für die Prüfung zum zertifizierten Assistenten für Arbeitssicherheit. Die Prüfung für Assistenten von Sicherheitstechnikern umfasst zwei Fächer: „Gesetze und Vorschriften zur Arbeitssicherheit“ sowie „Praktische Anwendung der Arbeitssicherheit und Fallanalyse“. III. Gültigkeit der Zertifikate und Verwaltung der Registrierung. Wer die Prüfung zum zertifizierten Assistenz-Sicherheitstechniker besteht, erhält ein Zertifikat „Zertifikat des zertifizierten Assistenz-Sicherheitstechnikers der Volksrepublik China“, das von den Personalverwaltungsbehörden sowie den Behörden für die Überwachung der Arbeitssicherheit in den jeweiligen Provinzen, Autonomen Regionen und Städten mit Zuständigkeit ausgestellt wird. Dieses Zertifikat ist innerhalb des jeweiligen Verwaltungsgebiets gültig. Die für die Sicherheitssicherung zuständigen Behörden der einzelnen Provinzen, autonomen Regionen und regierungsunmittelbaren Städte sind dafür verantwortlich, die Zulassung von Assistenz-Ingenieuren für Sicherheit zu verwalten. Sie erteilen außerdem die „Zulassungsbescheinigung für Assistenz-Ingenieure für Sicherheit der Volksrepublik China“. Jährlich werden die Ergebnisse der Prüfungen für Assistenten von Sicherheitstechnikern sowie die Informationen über die Inhaber der entsprechenden Zertifikate dem Personalministerium sowie der **Allgemeinen Verwaltung für die Überwachung der Arbeitssicherheit** vorgelegt. IV. Organisation der Umsetzung und entsprechende Anforderungen. Die Personalverwaltungsbehörden sowie die Behörden für die Überwachung der Arbeitssicherheit in den einzelnen Provinzen, autonomen Regionen und Städten mit regierender Zentralverwaltung sollen gemäß den Anforderungen dieser Ergänzungsbestimmungen handeln. Dabei sollen sie sich an die Richtlinien des Ministeriums für Personalwesen sowie der ehemaligen Behörde für die Überwachung der Arbeitssicherheit orientieren – insbesondere an die „Vorläufigen Vorschriften bezüglich des Qualifikationsregimes für zugelassene Sicherheitstechniker“ (Nr. 87) sowie an die „Verfahrensvorschriften für die Prüfungen zur Erlangung der Qualifikation als zugelassener Sicherheitstechniker“ (Nr. 13). Zudem sollen sie die tatsächlichen Bedingungen in ihrer jeweiligen Region bei der Verwaltung der Arbeitssicherheit berücksichtigen, um geeignete Regelungen für die Prüfung, Zulassung und weiterführende Ausbildung von Assistenten als Sicherheitstechniker zu entwickeln. Die Personalverwaltungsbehörden sowie die Behörden für die Überwachung der Arbeitssicherheit in den einzelnen Provinzen, autonomen Regionen und regierungsunmittelbaren Städten sind gemeinsam dafür verantwortlich, die Prüfungen für zugelassene Assistenz-Ingenieure für Arbeitssicherheit durchzuführen. Sie legen gemeinsam fest, welche Aufgaben wem übertragen werden, arbeiten eng zusammen und sorgen so dafür, dass die Prüfungen reibungslos ablaufen können. Bei der Durchführung der Prüfung für Assistenten von Sicherheitstechnikern müssen die geltenden Vorschriften bezüglich der Prüfungsabläufe strikt eingehalten werden. Zudem müssen die Regeln zur Geheimhaltung sowie zur Vermeidung von Interessenkonflikten befolgt werden, damit die Prüfungen sicher und ordnungsgemäß ablaufen können. Bei Verstößen gegen die Prüfungsdisziplin sowie die entsprechenden Vorschriften wird gemäß den „Vorschriften zur Behandlung von Verstößen gegen die Disziplin bei Prüfungen für Fachkräfte“ (Verordnung Nr. 3 des Personalamts) vorgegangen. Ministerium für Personal der Volksrepublik China **Generalverwaltung für die Überwachung und Verwaltung der Arbeitssicherheit, 23. September 2007