In API 521 gibt es einen Satz, den ich nicht verstehen kann
Thread Content
Zur Bestimmung der Entlastungslasten kann angenommen werden, dass manuell oder ferngesteuerte Ventile, die normalerweise geöffnet sind und zum Zeitpunkt eines versehentlichen Schließens oder Ausfalls weiterhin funktionieren, sowie solche, die nicht von der ursprünglichen Ursache des Ausfalls betroffen sind, weiterhin in ihren normalen Betriebspositionen verbleiben.
Ich empfehle Ihnen, diesen Satz umzuformulieren und in zwei Sätze zu teilen – so wird er leichter verständlich sein: 1. Zur Bestimmung der Entlastungslasten kann angenommen werden, dass die manuell sowie ferngesteuerten Ventile in ihren normalen Betriebspositionen bleiben. 2. Die „manuell sowie ferngesteuerten Ventile“ sind normalerweise geöffnet und funktionstüchtig, wenn sie versehentlich geschlossen oder ausfallen – außerdem werden sie nicht von der ursprünglichen Ursache des Ausfalls beeinflusst.