Hilfe! Wie übersetzt man einen so langen Satz? ？
Thread Content
Gleichzeitig wurden die Veränderungen der Betriebsparameter vor und nach der Umgestaltung, die Verbesserungen in der Produktqualität sowie die Vorteile durch eine höhere Ausbeute bei der Förderung unter Normaldruck analysiert. Die Umgestaltung des Normaldruckturms hat die erwarteten Ergebnisse gebracht – die technischen und wirtschaftlichen Vorteile sind deutlich.
Versucht der Originalposter doch erst mal selbst, es zu übersetzen? Falls noch Fragen sind, schauen Sie wieder vorbei?
Es ist einfach nicht möglich. Alle, denen geholfen wurde, haben Blumen geschickt, um ihren Dank auszudrücken
Gleichzeitig wurden die Veränderungen der Betriebsparameter vor und nach der Umwandlung, die Verbesserungen in der Produktqualität sowie die Vorteile durch eine höhere Ausbeute bei der Förderung unter Normaldruck analysiert. Die Umwandlung des Druckturms hat die erwarteten Ergebnisse gebracht – die technischen und wirtschaftlichen Vorteile waren deutlich. Dabei wurden auch die Betriebsparameter vor und nach der Umwandlung untersucht. Die Verbesserung der Produktqualität sowie die Veränderung der Atmosphärenstruktur haben die erwarteten Ergebnisse gebracht – mit erheblichen technischen und wirtschaftlichen Vorteilen.
Danke, ich habe schon lange nicht mehr damit gearbeitet, ich bin ziemlich ungeschickt
Analysiert wurden die Verbesserungen in der Produktqualität sowie die Vorteile einer höheren Gesamterzeugungsrate der Atmosphärendestillationskolonne. Ist diese Übersetzung in Ordnung?
Gleichzeitig wurden die Veränderungen der Betriebsparameter vor und nach der Umgestaltung, die Verbesserungen in der Produktqualität sowie die Vorteile einer höheren Produktionsrate analysiert. Die Umgestaltung des Atmosphärenturms hat die erwarteten Ergebnisse gebracht – mit erheblichen technischen und wirtschaftlichen Vorteilen. Der Artikel analysiert außerdem die Vorteile der Ensemble-Rekonstruktion des Atmosphärenturms, einschließlich der Veränderungen der Betriebsparameter vor und nach der Rekonstruktion, der Verbesserungen in der Produktqualität sowie der Steigerung der Produktionsrate. Die Ensemble-Rekonstruktion des Atmosphärenturms hat die gewünschten Ergebnisse erzielt – mit signifikanten technischen und wirtschaftlichen Vorteilen.