Wer kümmert sich darum?

Thread Content

1.Vor dir – und meine Erklärungen sind immer so mager. 【Vor dir sind meine Erklärungen stets so unzureichend. 】 2. Will nicht sagen, dass es mir wichtig ist – mein Herz lässt sich einfach nicht kontrollieren. 【Ich möchte nicht sagen, dass es mich betrifft; doch mein Herz ist einfach nicht unter Kontrolle. 】 3.Niemals hatte ich solchen Schmerz – als du seine Hand nahmst und auftauchtest, spürte ich es zum ersten Mal! 【Nie zuvor hatte ich solchen Schmerz; als du seine Hand nahmst und auftauchtest, fühlte ich es zum ersten Mal 】 4. Sie sagten, dass das Auftreten ein Leben lang nützlich ist? Meinst du mit „nie im Stich lassen“, dass das ein Leben lang gilt? 】 5. Offensichtlich keine Fremden – aber dennoch mehr als nur Bekannte unter Fremden. 【Es sind keineswegs Fremde, tun aber so, als wären sie es. 】 6.Sobald die Bilder auftauchen, warum lieben wir ständig, müssen wir doch getrennt werden. 【Die vergangenen Bilder tauchen immer wieder auf – warum müssen wir, die wir uns lieben, trotzdem getrennt werden? 】 7. Du bist nicht ich – wie kannst du also wissen, wie traurig ich bin? 【Du bist schließlich nicht ich, wie kannst du also wissen, wie sehr ich leide? 】 8. Ich habe gehört, dass Sie sehr glücklich sind – das beruhigt mich. 【Ich habe gehört, dass es Ihnen gut geht, dadurch bin ich beruhigt. 】 9. Die fehlende Entfernung – sie erscheint stets unerreichbar. 【Die Entfernung der Sehnsucht wirkt immer so unerreichbar. 】 10. Inmitten des Trubels – eine Bekanntschaft, falls möglich – entsteht und verschwindet wieder. 【Voller Leben wie die Szene selbst: Eine Begegnung, als wären sie sich zum ersten Mal begegnet – dann ein trauriger Abschied. 】