HCBBS Forum (Deutsch)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

Ist es nun ein „berufliches Kontraindikationskriterium“ oder eine „berufliche Kontraindikation“?”

2016-03-04View Original

Thread Content

Dieser Beitrag wurde zuletzt von slll611 am 4.3.2016 um 23:23 geändert. Im Beitrag zu den grundlegenden Kenntnissen der Berufsgesundheit bezüglich beruflicher Kontraindikationen schlug Haiyou sy506304 vor, dass es sich dabei um berufliche Kontraindikationen handeln sollte. Ich habe die geltenden Vorschriften überprüft – in GBZ188-2014 und GBZ/T224-2010 steht dort ebenfalls „Kontraindikationen“. Ich habe auch einige Freunde um Rat gefragt, doch jeder hatte eine andere Meinung. Deshalb poste ich diesen Beitrag, damit alle darüber diskutieren können. @Ohne Bedauern oder Reue @hanyu*a8 @zxz017
Reply #22016-03-05
Ich habe nachgesehen – laut Baidu Baike ist der richtige Begriff „Berufskontraindikation“, während „Berufsunverträglichkeit“ die falsche Schreibweise ist. Obwohl es nur ein einziger Buchstabeunterschied ist, ist das tatsächlich etwas verwirrend. Aber ich stimme der Aussage von Baidu Baike nicht zu – „Syndrom“ sollte richtig sein. Genau wegen der „Erkrankung“ entstehen berufliche Ausschlusskriterien. Und was bedeutet „Zertifikat“ – bezieht es sich darauf, dass Personen mit beruflichen Ausschlusskriterien ein solches Zertifikat besitzen?

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.