[Übertragung]@-Bezeichnung

Thread Content

Nun gut… Heute wollen wir über das @-Zeichen sprechen, obwohl es nur ein kleines Zeichen ist. 　 Auf Wikipedia gibt es eine Liste, die die Bezeichnungen von @ in den verschiedenen **Sprachen aufzeichnet. Ein bisschen interessant. 　 Südafrikanisch: Affenschwanz. Armenisch: Kleiner Hund (ein kleiner Hund, der zu einem Ball zusammengerollt ist). Aserbaidschanisch: Hund. Baskisch: Etwas, das eingewickelt ist. Weißrussisch: Schnecke. Bosnisch: Verrückt. Bulgarisch: Affe. Es gibt auch die Bezeichnung „der schlecht geschriebene Buchstabe“. Katalanisch: Ensaïmada – eine Art Brot. Chinesisch: Früher wurde es „Kreis A“ oder „Blumen-A“ genannt. Manche nannten es auch „kleiner Maulwurf“. Heute nennen junge Chinesen es „Ai Te“, während die Menschen in Taiwan es weiterhin „kleiner Maulwurf“ nennen. Kroatisch: Manchmal wird es „At“ genannt, manchmal „Affe“. Tschechoslowakisch: Zavináč – eine Art Fischrolle. Dänisch: Elefantenrüssel. Niederländisch: Affenschwanz. Doch in letzter Zeit wird auch das englische Wort „At“ verwendet. Spanisch: Manchmal wird es Schnecke genannt, manchmal wird das englische Wort „At“ verwendet. Estnisch: Das englische Wort „At“. Färöisch: At oder Elefantenrüssel. Finnisch: Ursprünglich wurde es „das Zeichen für Geld“ genannt. Manche nannten es auch „Katzen Schwanz“. Oder man liest @ einfach als „Miau-Miau“. Deutsch: Manchmal wird es Klammeraffe genannt. Manchmal wird es auch Affenschwanz genannt. Bis vor kurzem war „At“ noch nicht üblich. Griechisch: Ente. Grönlandisch und Inuitisch: Ein Zeichen, das wie „A“ aussieht. Hebräisch: Gebäckrolle. Ungarisch: Wurm. Isländisch: Atmerkie – das bedeutet „At-Zeichen“. Indisches Englisch: At the rate of… Zum Beispiel: editor at the rate of k.com. Indonesisch: Kreis A, Schnecke A, Affe A. Italienisch: Schnecke. Japanisch: Manchmal wird es At-Zeichen genannt. Manchmal wird es auch „Wirbel“ genannt. Kasachisch: Ohren des Mondes. Es gibt auch die inoffizielle Bezeichnung „Hundekopf“. Koreanisch: Muschel. Kirgisisch: Offiziell: Affe. Inoffiziell: Hund. Luxemburgisch: Ursprünglich wurde Affenschwanz verwendet. Später wurde „At“ üblich. Mazedonisch: Kleiner Affe. Norwegisch: Offiziell wird es „gerolltes Alpha“ genannt. Andere nennen es Elefantenrüssel. Bei der Angabe von E-Mail-Adressen verwenden viele Leute jetzt „At“. Walisisch: Eine Art Schnecke. Vietnamesisch: Die Menschen im Norden nennen es „gebogener A“, die Menschen im Süden nennen es „Haken-A“. Usbekisch: Ähnlich wie im Russischen – bedeutet „kleiner Hund“. Ukrainisch: Es gibt viele Bedeutungen. Meistens bedeutet es das englische Wort „At“. Manchmal bedeutet es Schnecke, manchmal kleine Schnecken, manchmal Ohren, manchmal kleiner Hund… (Sehr viele Bedeutungen.) -) Tagera-Sprache: @ bedeutet „und“ und ist im Grunde genommen dasselbe wie &. Im Schweizerdeutschen: Affenschwanz... Beeinflusst vom englischen „at“, übernahmen später viele die Bedeutung des englischen „@“. Schwedisch: Elfenbeinrüssel oder auf Englisch „at“; in einigen informellen Kontexten auch Zimtrollen… Portugiesisch: Bedeutet Arroba, eine Gewichtseinheit – 1 Arroba entspricht 32 alten portugiesischen Pfund, was etwa 14,7 kg entspricht. In Brasilien wird seit jeher die Arroba als Maßeinheit für das Gewicht von Tieren verwendet. Eine Arroba entspricht hier etwa 15 Pfund. Slowenisch: Affe Serbisch: verrückt A Russisch: Meistens sind es kleine Hunde Rumänisch: Meistens bedeutet es „at“, manchmal wird aber auch die Aussprache für „Affenschwanz“ verwendet; aufgrund der Form wird es oft auch als Zeichen für einen Kreis verwendet. Polnisch: Bei formellen und informellen Anlässen wird der Laut für „Affe“ verwendet; manchmal handelt es sich dabei um den Laut für „kleiner Affe“.