[Übertragung] Erster Preis beim Prosa-Wettbewerb für Behörden im Jahr 2016

Thread Content

Wenn ich Menschen hasste, wurde ich mit einem Esel befreundet; ich erinnere mich bis heute an seinen Tod. An dem Tag, an dem es starb, rannte ich zum Ort des Geschehens. Man sieht, wie es neben der Mühle liegt – abgemagert, mit zerzaustem Fell und weit aufgerissenen Augen. Der Todsausdruck war äußerst grauenhaft – nur ein Bein streckte sich noch kräftig nach vorne. Ich weiß, dass es auch im Tod noch verzweifelt das Mühlrad drehen musste. Denn gestern Abend sagte es, dass bald Feiertag sei, und man noch einmal alles geben müsse, um die verbleibenden 400 Pfund Bohnen zu mahlen und die Aufgabe zu erledigen, bevor man nach Hause gehen und sich gut ausruhen könne. Ich hätte nur nicht gedacht, dass ich trotzdem am Mahlwerk sterben würde. Als ich es zum ersten Mal kennenlernte, war es bereits ein Vorbild unter den Eseln – ein talentierter Junges mit einer unbeschränkten Zukunft. Ich habe gesehen, wie es Mehl mahlt – mit gleichmäßigen, festen Schritten. Das Mehl ist weiß und fein, ohne jegliche Verunreinigungen. Zudem arbeitet es stets fleißig und unermüdlich und wird jedes Jahr von seinem Besitzer gelobt. Ich habe gehört, dass es am Anfang bei der Mühlenarbeit nicht so stressig war: Man ging jeden Tag zur vorgesehenen Zeit zur Mühle und brachte sie anschließend wieder zurück. Doch dann änderte sich plötzlich alles: Irgendwie wurden beim Mahlen Unreinheiten hinzugefügt, und es gab Beschwerden – dadurch wurde das Image des Besitzers beeinträchtigt. Der Besitzer beschloss, das System zur Mühlen der Esel zu reformieren: Wer das Mehl mahlt, ist dafür verantwortlich. Zudem wurden viele Überwachungsbehörden eingerichtet. Dadurch wurden die ursprünglich zum Arbeiten eingesetzten 50 Esel einfach in verschiedene Kategorien eingeteilt. Es gibt Propagandisten-Esel, die für das Rufen von Produktionsparolen zuständig sind und die herausragenden Leistungen der Esel in den Vordergrund rücken. Es gibt Aufseher-Esel, die dafür zuständig sind, zu überwachen, wie die Esel arbeiten. Die Esel werden zur Erforschung fortschrittlicher Mahnmethoden eingesetzt. Es gibt auch einen Planer, der für die Erstellung von Arbeitsplänen und Aufgaben zuständig ist. Natürlich gibt es auch Esel mit höherem Rang, die für die Leitung der anderen Esel zuständig sind. Am Ende bleiben nur noch diese Esel übrig. Wenn die Reformen abgeschlossen sind, stellt man fest, dass weniger als 40 Prozent der Esel tatsächlich zum Ziehen der Mühlsteine eingesetzt werden können. Seitdem wirkten die Esel offensichtlich müde; was früher von 50 Eseln gemahlen werden musste, muss nun von 20 Eseln erledigt werden. Nach der verstärkten Verwaltung nahm die Anzahl der Eselarten stetig zu, während die Zahl der Esel in der ersten Linie rapide abnahm. Viele Esel arbeiten nicht mehr im Mühlenbetrieb, sondern beschäftigen sich mit anderen Dingen. Einige Esel erstellen Produktionspläne, andere führen Untersuchungen durch, und wieder andere sind an künstlerischen Aufführungen beteiligt. Daher gibt es je mehr Eselarten, desto weniger Esel zum Arbeiten. Das Problem von zu viel Arbeit und zu wenigen Eseln wird immer dringender. Es gibt so viele Arten von Eseln – jede Art hat dabei eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen. Die Arbeit beim Mahlen erfordert außerdem ständige Innovationen, um mit der Werbearbeit Schritt zu halten. Es stellt sich heraus, dass es nicht mehr ausreicht, ehrlich den Mühlstein zu drehen – das entspricht nicht mehr dem Trend der Zeit. Zunächst wurde von den großen Pferden gelernt, wobei die fortschrittlichen Erfahrungen beim Ziehen von Wagen herangezogen wurden. Später stellte man fest, dass der Unterschied zwischen Eseln und Pferden zu groß war, weshalb dieses Vorhaben aufgegeben wurde. Man versuchte außerdem, die Methode der Ochsen zum Pflügen nachzuahmen, indem man die Maschine in gerader Linie zog – doch das war technisch nicht möglich, und der Versuch scheiterte. Viele Esel haben keine andere Wahl, als auf verschiedene Weise den Mühlstein anzutreiben. Manche ziehen den Mühlstein, während sie springen, andere kriechend, wieder andere kniend, und wieder andere wälzen sich dabei – den ganzen Tag lang, bis die Beine fast brechen. Nach all dem Hin und Her beschwerten sich viele Esel lautstark und hatten wenig Energie. Um den Esel dazu zu motivieren, den Mühlstein anzutreiben, entwickelte der Besitzer eine Methode zur Berechnung der Arbeitsmenge. Die Anzahl der Male, an denen das Maultier täglich den Mühlstein antreibt, sowie die Menge und Qualität des gemahlenen Meeres werden standardisiert verwaltet. Am Jahresende wird ausgezeichnet, wer am meisten Mehl gemahlen hat. Wer viele Belohnungen erhält, kann Punkte sammeln und anschließend zum Management-Esel aufsteigen, ohne mehr Mühlen drehen zu müssen. Ich erinnerte es damals daran, dem Besitzer nicht mehr zu vertrauen – schließlich hatte er bereits einmal eine Karotte vor dem Esel hingelegt, um euch zu täuschen. Aber es hörte nicht zu und arbeitete weiterhin mit aller Kraft – drei Jahre in Folge war es Erstes. Wenn es selbst große rote Blüten trägt, hat es das Gefühl, endlich durchzubrechen. Doch später beförderte der Besitzer einen anderen Esel – und das aus dem Grund, dass dieser Esel singen konnte. Es handelte sich dabei um einen seltenen Esel, der dem Besitzer Ehre einbrachte. Seitdem wurde sein Vertrauen durch zerstörerische Schläge getroffen, und allmählich begann er, die Hoffnung zu verlieren. Ich sah, dass es mutlos war und keine Lust hatte, Mehl zu mahlen. Ich riet ihm auch, den Job aufzugeben und sich nach einer leichteren und vielversprechenderen Arbeit umzusehen. Viele Esel können draußen Wagen ziehen oder Passagiere transportieren und trotzdem ein gutes Leben führen. Aber es beharrt darauf, dass es nach all den Jahren des Mahlens nichts mehr kann. Im Alter ist es nicht mehr einfach, mit einem Karren Passagiere zu transportieren – man kann es einfach nicht mehr lernen. Ich habe nicht mehr so viel Kraft, um das Fahrzeug zu ziehen – und wenn ich Passagiere mitnehme, könnte das dazu führen, dass den Passagieren etwas zustößt. Im Moment ist es zwar nicht ideal, aber zumindest ist es ruhig. Lassen wir es einfach so weitergehen. Aber selbst wenn man nur die Zeit herumbringt, gibt es trotzdem noch so viel zu erledigen. Ich sehe, dass es jeden Tag immer noch nach oben zum Mahlen geht und dann wieder nach unten zurückkehrt. Beim Mahlen war er lustlos, seine Schritte unkoordiniert; das gemahlene Mehl hatte unterschiedliche Körnungen, und einige Teile enthielten sogar Erde. Seine Energie und sein Elan waren völlig verschwunden. Eines Tages fiel der Esel schließlich doch auf die Mahlmaschine – genau wie sein Besitzer es vorausgesagt hatte: „Ein guter Esel muss auf der Mahlmaschine sterben.“ Als der Besitzer kam, sah ich zu und weinte eine Ewigkeit, ohne eine einzige Träne zu vergießen. Es wird nur erzählt, wie hervorragend dieses Esel einst war – es widmete sein ganzes Leben der Arbeit beim Mahlen von Mehl und rief die lebenden Esel auf, von ihm zu lernen. Nachdem sich die Schaulustigen, die um das Tier trauerten, zerstreut hatten, sah ich, wie der Besitzer in die Küche ging und dem Koch befahl, das Pferd zu töten, sein Fleisch zu kochen und seine Haut zu Asiago zu verarbeiten, damit seine Frau wieder zu Kräften kommen konnte.