Einfache Wörter, die den Umgangssprachlichen Ton verleihen – 3
Thread Content
1) Rack – das hat viele Bedeutungen. Was bedeutet also „I am racking my brains“? Hier bedeutet „rack“ „Regal, Kleiderbügel, Ständer“. Ein Cloth Rack ist ein Wäscheständer. „Rack my brain“ bedeutet im Grunde, den Verstand anzustrengen und alles zu durchdenken. Die Bedeutung des Satzes ist also: Ich bemühe mich verzweifelt, eine Lösung zu finden. 2) Drag – Ziehen, ziehen an. Sie ist wirklich ein Ärgernis. Sie stört wirklich.3) Received – Empfangen. Well received – Willkommen, gut aufgenommen. „Ich werde Ihnen ein paar Ratschläge geben – vielleicht werden Sie sie nicht gerne hören.“ „Tatsächlich werden sie gut aufgenommen.“ Das bedeutet auch: „Ich bin bereit, Ihren Meinungen zuzuhören.“ „Haben Sie meine E-Mail erhalten?“ „Sie wurde gut aufgenommen.“ Das bedeutet nicht nur, dass die E-Mail erhalten wurde, sondern auch, dass sie nützlich war – danke dafür