Kann mir bitte jemand beim Übersetzen helfen?
Thread Content
Zukünftiger Einbringungspunkt für Korrosionsinhibitoren. Platzieren Sie es in der Nähe des Entferners auf einem horizontal verlaufenden Rohrleitungstrakt. Wird der Einlasspunkt horizontal montiert oder an einer horizontalen Rohrleitung? ？ ？
Ist das der ursprüngliche Satz? Mir scheint die Grammatik falsch zu sein
Die Grammatik ist falsch. Meine persönliche Auffassung ist: Die zukünftigen Einbringungspunkte für die Inhibitoren befinden sich in den horizontalen Leitungen in der Nähe des Stiegeofens.
Die zukünftigen Eintrittspunkte für die Korrosionsinhibitoren befinden sich in den Querleitungen, in der Nähe des Stripperturms.
Dritter und vierter Stock – das ist richtig. Der ursprüngliche Satz besteht aus einem einzigen Satz, nicht aus zwei. Nach „point“ sollte kein Punkt stehen. Vor „point“ steht das Subjekt; „locate“ ist das Verb und sollte in Kleinbuchstaben geschrieben werden.