Thread Content
Xijiangyue: Der helle Mond erschreckt die Vögel auf den Ästen; eine kühle Brise lässt die Zikaden mitten in der Nacht singen. Im Duft des Reiskorns spricht man von einem guten Erntejahr, während man das Quaken der Frösche hört. Sieben oder acht Sterne am Himmel, zwei oder drei Tropfen Regen vor dem Berg. Früher am Rande des Dorfwaldes, an einer Schilfhütte – plötzlich sichtbar, wenn man den Weg am Bach entlanggeht.
Xī Jiāng Yuè von Xin Qiji aus der Song-Dynastie – wenn ich mich nicht irre, handelt es sich dabei um einen Ort in Jiangxi. Dieses Gedicht gilt wohl als eines der Vertreter werke von Xin Qiji. Zudem weist es einen frischen Stil auf, der sich von den anderen Gedichten des Autors unterscheidet. Ich persönlich mag dieses Lied sehr.
In der Song-Dynastie schrieb Xin Qiji dieses Werk in Jiangxi
Ein Gedicht eines Dichters der Song-Dynastie namens Xin Qiji, das er während seiner Verbannung in Jiangxi schrieb und in dem er die Landschaften auf dem Land beschreibt
Das Gedicht „Xijiangyue · Nachtliche Reise auf dem Weg durch den gelben Sand“ des Dichters der Süd-Song-Dynastie, Xin Qiji
Der Autor ist der Literat der Song-Dynastie, Xin Qiji. Dieses Gedicht entstand, als Xin Qiji wegen seines Amtesenthebungs in den Ruhestand versetzt wurde und in Jiangxi lebte. Besondere Aufmerksamkeit gilt der nächtlichen Szenerie von Huangshaling. Mondlicht und sanfter Wind, spärliche Sterne und leichter Regen, Raben, die aufschrecken, Zikaden, deren Gesang zu hören ist, duftende Reiskörner – und überall das Quaken der Frösche. Das Wort beschreibt die Landschaft eines Bergdorfes an einem Sommernacht aus den drei Aspekten des Sehens, Hörens und Riechens. Szenen verschmelzen miteinander, wunderschön wie ein Gemälde. Ruhig und natürlich, lebendig und realistisch. Es handelt sich um ein hervorragendes Werk aus der Song-Dichtung, das das Landleben zum Thema hat.
Xin Qiji aus der Song-Dynastie – Ort: Shangrao, Jiangxi