Um Rat zur englischen Übersetzung
Thread Content
Frage: Das Dokument muss innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der LOI/FOI eingereicht werden. Was bedeutet in diesem Text FOI?
Ich verstehe nicht, was mit „öffentlich“ oder „nicht öffentlich“ gemeint ist? LOI, Grenze der Informationen, FOI, Informationsfreiheit.
LOI, Limit of Information – Beschränkungen bezüglich der Informationen. FOI, Freedom of Information – Informationsfreiheit. Ohne Kontext ist es wirklich schwierig, die Abkürzungen richtig einzuordnen. LOI kann auch als Letter of Intent – Absichtserklärung – verstanden werden.
Ich stimme der Meinung des erfahrenen Fahrers vom 6. Stock zu: lol
LOI ist die Abkürzung für „Letter of Intent“. Zusammen mit FOI handelt es sich um gängige Begriffe im Rahmen von Ausschreibungen – sie bedeuten, dass der Bieter die Ausschreibungsdokumente akzeptiert und ein Angebot einreicht.
Es handelte sich dabei um eine Form der Absicht – also um ein Zeichen der Absicht
LOIs gibt es wie Sand am Meer. Wählen Sie bitte unter dem folgenden Link einen Optionen entsprechend Ihrer tatsächlichen Situation aus: http://bbs.hcbbs.com/thread-1646897-1-1.html
LOI – Schreiben mit Absichtserklärung FOI – Informationsfreiheit