["Die Unterschiede zwischen kommerziellerem Stahl und Edelstahl",,"Guten Tag alle Meetye: Bitte fragt,, wie kommerziellerer Stahl übersetzt wird und welche Unterschiede es zu Edelstahl gibt? Ich habe ein Thema in der Foren gelesen: https://bbs.hcbbs.com/thread-3
Thread Content
各位海友： 请教下commercial steel怎么翻译？跟stainless steel什么区别？ 刷了下论坛帖子：https://bbs.hcbbs.com/thread-31814-1-1.html SPHC——首位S为钢Steel的缩写，P为板Plate的缩写，H为热Heat的缩写，C商业Commercial的缩写，整体表示一般用热轧钢板及钢带。但还是不懂。 谢谢指导
这里的C，即commercial，是商业，商用的意思，Commercial Steel 通俗一点，就是普通的钢材，即非特种钢材（包括不锈钢、耐热钢、高强度钢等）。
谢谢指导:handshake
百度了下： 型钢是一种有一定截面形状和尺寸的条型钢材,是钢材四大品种(板、管、型、丝 )之一。根据断面形状，型钢分简单断面型钢和复杂断面型钢（异型钢）。前者指方钢、圆钢、扁钢、角钢、六角钢等；后者指工字钢、槽钢、钢轨、窗框钢、弯曲型钢等。 英文翻译为：structural steel。 不是commercial steel。