Strive for excellence in translation: Chinese to English. June 12, 2012 (Tuesday)
Thread Content
Taking a bath every night feels like preparing food in advance for mosquitoes. Note for the \"Strive for Precision in Translation\" activity: 1. Please read the translations provided by other participants before responding; if your translation is similar to that of any other participant, do not submit a similar translation ； 2. Replies do not need to be hidden so that others can provide feedback ； 3. Posting spam posts is prohibited, as are personal attacks and verbal slander ； 4. When assigning scores, moderators use +5 wealth as a baseline and adjust the score accordingly based on the quality of the replies. Everyone is encouraged to give points for excellent translations and comments, but malicious peer evaluations are prohibited ； 5. We welcome all sailors to submit their valuable suggestions; they can be posted in the dedicated discussion thread for refined translations, or sent directly as private messages to the moderators or as replies to this post. ) Wish everyone a happy day every day
Take a shower every night in anticipation of mosquitoes, and wash the dishes as well.
Every night when I take a shower, I feel as though I’m helping to prepare dinner for a family of mosquitoes.
Every night when I am taking a bath, I feel that I am Preparing food for the mosquito in advance!!
Every night when I am taking a bath, I feel that I am preparing food for mosquitoes in advance.
Taking a bath every night is like washing dishes in advance for mosquitoes.