Translation of random data related to compressors
Thread Content
““Maintaining Permanent Operational Readiness” – how should this sentence be translated? “ How should “Monitoring of drains” be translated? These translations are all related to compressor operation; I hope someone knowledgeable can help answer them. Thank you very much!
Maintaining Permanent Operational Readiness – Keeping in a standby state; Monitoring of drains – Monitoring all drainage systems
Maintaining Permanent Operational Readiness should be translated as maintaining a permanent state of readiness, while Monitoring of drains should be translated as monitoring the discharge of (gas)
This post was last edited by megatron747 on 2012-6-25 19:03. Well, thank you! The translation is very good.
Maintaining Permanent Operational Readiness – Keeping in a ready state; Monitoring of drains – Surveillance of emissions
Maintaining Permanent Operational Readiness – Keeping in a ready state at all times. Monitoring of drains – Tracking gas emissions at various points
Maintaining Permanent Operational Readiness – Keeping in a ready state; Monitoring of drains – Surveillance of discharge flows
Personal opinion: Maintaining Permanent Operational Readiness – staying in a ready-to-operate state over the long term; Monitoring of drains – monitoring of discharge levels