Seeking advice! How should it be translated!
Thread Content
This is a sentence from the maintenance of a cryopump discharge valve: The discharge valve can be removed by cutting the safety wire and using a wrench on the retainer nut. All components, including the valve seat, must be removed; a 90º bent probe may be necessary to take the seat out of its position. Examine all parts of the valve for any signs of abnormal wear. I would like to know how this should be translated! Thank you!
This post was last edited by perpetualinf on 2012-8-13 at 12:11. The discharge valve can be removed by cutting the safety wire and using a wrench on the retainer nut. All components, including the valve seat, need to be removed; a 90° bent probe may be required to take the seat out of place. Check all parts of the valve for any signs of abnormal wear. I’ll hold this spot for now; I’ll translate it for you after eating. Hehe, cut the fuse and clamp a wrench on the locknut, so that the unloading valve can be removed. Remove all components, including the valve seat. The valve seat can be removed using a 90o bending probe. Inspect all valve components for any abnormal wear.
One more thing: Could you help with the translation? STEP 6: Clean the O-ring as well as the groove in the extension spool. Use vacuum grease or an equivalent substitute to lubricate the O-ring and insert it into the groove. Then place the O-ring inside that groove.
STEP 6: Clean the O-ring as well as the groove in the extension spool. Use vacuum grease or an equivalent substitute to lubricate the O-ring for insertion into the groove. Insert the O-ring into the groove. Step 6: Clean the O-ring and the O-ring groove that are located in the extension spool. Lubricate the O-ring with vacuum grease or other equivalent material to allow it to fit into the groove. Insert the O-ring into the groove.
Weren’t there many people translating in the Chemical Engineering English section before? Why am I the only one here today? ;P;P;P;P
Step 6: Clean the O-rings and O-ring grooves inside the extension shaft. Fill the O-ring groove with vacuum grease or other equivalent lubricating material, then insert the O-ring into the groove.